1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:01:01,270 --> 00:01:02,354
ඔහ්, හලෝ, එතන!

4
00:01:02,521 --> 00:01:04,607
ඔයා බඩගානවා දැක්කේ නෑ
මගේ පිටුපසින්.

5
00:01:05,775 --> 00:01:08,903
සාදරයෙන් පිළිගනිමු. එන්න, මෙතනට එන්න
සහ සවන් දෙන්න

6
00:01:09,069 --> 00:01:11,739
මේ අපූරු දුක්ඛිත කතාවට.

7
00:01:11,906 --> 00:01:14,700
එදා මෙන් විපතක් නොවේ,
"ආහ්, බමර්, මිනිහෝ!"

8
00:01:14,867 --> 00:01:17,912
නමුත් අවාසනාවන්ත ලෙස,
"ඔව්! ඒක පුදුමයි!

9
00:01:18,078 --> 00:01:20,414
"ඒ ලස්සන මට විශ්වාස කරන්න බෑ
ඇත්තටම බොහෝ දේ සිදු විය!

10
00:01:20,581 --> 00:01:21,665
" යුවලක් එක්ක
සැරසිලි වලින්

11
00:01:21,749 --> 00:01:22,750
"මග දිගේ."

12
00:01:23,334 --> 00:01:26,212
<i>අපේ කතාව කතාවකි
දූපත් දෙකක.</i>

13
00:01:26,378 --> 00:01:28,506
<i>එකක් නව යොවුන් වියේ පසුවන අයෙකි
ලස්සනයි,</i>

14
00:01:28,672 --> 00:01:30,841
<i>කුඩා නිවර්තන දූපත
පැසිෆික් සාගරයේ</i>

15
00:01:31,008 --> 00:01:33,093
<i>ඇමරිකානු සැමෝවා ලෙස හැඳින්වේ.</i>

16
00:01:33,260 --> 00:01:36,180
<i>අපූරු මිනිසුන්ගේ නිවහන,
ගැඹුරින් ආගමික,</i>ඇති

17
00:01:36,347 --> 00:01:40,017
<i>වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන සහ ගැඹුරු ආගමික.</i>

18
00:01:40,684 --> 00:01:43,479
<i>නමුත් අනෙක් දූපත,
ඒ මනුස්සයෙක්.</i>

19
00:01:43,646 --> 00:01:45,940
<i>පලාගි සුදු මිනිසා!</i>

20
00:01:46,106 --> 00:01:48,025
ඒ වගේම හරියට
ඕනෑම ඇදහිය නොහැකි කතාවක්,

21
00:01:48,192 --> 00:01:52,571
අපේ කතාව ආරම්භ වේ
අන්ත නින්දාවක් සමඟ.

22
00:01:53,864 --> 00:01:55,491
<i>හොඳයි, මෙන්න
ඔවුන් එනවා. ඇමරිකානු සැමෝවා.</i>

23
00:01:56,158 --> 00:01:59,245
<i>ටිකක් සිනහ වෙමින් පවතී,
නමුත් යම් බියක් ද ඇත.</i>

24
00:02:01,622 --> 00:02:02,998
{\an8}<i>හොඳයි, ඒක තමයි පළවෙනි එක.</i>

25
00:02:05,751 --> 00:02:08,170
{\an8}<i>ඉලක්කය!
එය තුනකි.</i>

26
00:02:08,337 --> 00:02:12,049
{\an8}<i>ඔවුන් නැවත ලකුණු කළා.
සොකරෝස් සඳහා පහක්.</i>

27
00:02:12,216 --> 00:02:15,469
{\an8}<i>මගේ යහපත. නින්දාව.
පිරිමින්ට එරෙහිව පිරිමි</i>

28
00:02:15,636 --> 00:02:18,973
{\an8}<i>අනේ ආදරණීය, අහෝ ආදරණීය.
ගණන් තබා ගැනීමට අපහසුය.</i>

29
00:02:20,140 --> 00:02:21,559
{\an8}<i>එය අපහසුතාවයට පත් වේ.</i>

30
00:02:21,725 --> 00:02:24,103
{\an8}<i>ඉලක්කය. ඉලක්කය. ඉලක්කය.</i>

31
00:02:25,563 --> 00:02:27,273
{\an8}<i>ඉතා පහසුයි. ඉලක්කය.</i>

32
00:02:30,776 --> 00:02:33,237
<i>තිස්එක. ඇමරිකානු සැමෝවා</i>

33
00:02:33,320 --> 00:02:35,447
<i>වැරදි අන්තයේ
විශාලතම</i>හි

34
00:02:35,614 --> 00:02:38,117
<i>ලෝක කුසලාන මිටිය කවදා හෝ.</i>

35
00:02:45,833 --> 00:02:49,003
<i>සහ වසර 10කට පසුව,
ඔවුන් ඒ තරමටම නරකයි.</i>

36
00:02:49,461 --> 00:02:52,172
{\an8}<i>ඇත්ත වශයෙන්ම, මම හිතන්නේ ඔවුන්ට තිබුණා
ඇත්තටම නරක අතට හැරුණා.</i>

37
00:02:55,259 --> 00:02:56,719
{\an8}එන්න!

38
00:03:02,099 --> 00:03:04,101
ඇමරිකානු සැමෝවා!

39
00:03:26,874 --> 00:03:28,918
සැමෝවා!
සැමෝවා!

40
00:03:33,130 --> 00:03:34,506
{\an8}ඔයාලට පිස්සු!

41
00:03:34,673 --> 00:03:36,926
{\an8}
අනේ අපි පරදිනවා.

42
00:03:45,643 --> 00:03:47,978
හරි, අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්.
ඉදිරියට එන්න.

43
00:03:48,979 --> 00:03:50,189
අපි දැනටමත් යනවා!

44
00:03:51,565 --> 00:03:52,983
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
<i>ඉලක්කය!</i>

45
00:03:53,150 --> 00:03:54,777
ඔහ්, මගේ අත්වැසුම්
තාම on උනේවත් නෑ.

46
00:03:54,944 --> 00:03:56,028
- පීසා, ඔබේ අත්වැසුම් පැළඳ ගන්න.
- මම සූදානම් නැහැ!

47
00:03:56,362 --> 00:03:57,363
ඉදිරියට එන්න!

48
00:04:00,074 --> 00:04:02,159
- උදව් කරන්න, උදව් කරන්න, උදව් කරන්න!

49
00:04:02,326 --> 00:04:03,327
<i>ඉලක්කය!</i>

50
00:04:04,286 --> 00:04:06,288
පිටතට යන්න. පිටතට යන්න.

51
00:04:08,457 --> 00:04:10,334
<i>ඉලක්කය!</i>

52
00:04:11,001 --> 00:04:12,711
<i>- ඉලක්කය!</i>

53
00:04:16,507 --> 00:04:18,425
එය විය
භයානක පළමු භාගය.

54
00:04:18,592 --> 00:04:20,719
දැන් මම බලෙන් ඉන්නේ
ඔබට කෙඳිරිගෑමක් ලබා දීමට.

55
00:04:20,886 --> 00:04:22,554
ඔබ සූදානම්ද
කෑගැසීම සඳහා? හ්ම්?

56
00:04:22,721 --> 00:04:25,599
ඔව්.
හරි, ඔයා ඒක ඉල්ලුවා.

57
00:04:26,016 --> 00:04:27,101
සූදානම් වෙන්න.

58
00:04:28,560 --> 00:04:31,105
ඔබ නරක විය. ඔබ නරකයි.

59
00:04:31,313 --> 00:04:32,731
ඒක නරකයි.

60
00:04:32,898 --> 00:04:35,567
හදවත කොහෙද?
ආත්මය කොහෙද?

61
00:04:35,734 --> 00:04:37,945
ඔබ සෙල්ලම් කළ යුතුයි
හදවත සහ ආත්මය සමඟ.

62
00:04:38,404 --> 00:04:40,197
ඔයා නරකයි. නරකයි!

63
00:04:40,364 --> 00:04:42,074
හරි, ඒස්,
මම මෙතනින් වැඩ බාරගන්නම්.

64
00:04:42,241 --> 00:04:43,784
ඔව්, මම හිතන්නේ ඒක තමයි හොඳම, ඔව්.

65
00:04:44,743 --> 00:04:47,454
හරි මහත්තයෝ අහන්න.

66
00:04:47,621 --> 00:04:49,623
ඔබ මාව නොදන්නේ නම්,
මම Tavita Taumua.

67
00:04:49,790 --> 00:04:51,875
මම ජනාධිපති
පාපන්දු සම්මේලනයේ

68
00:04:51,959 --> 00:04:53,210
ඇමරිකානු සැමෝවාහි.

69
00:04:53,669 --> 00:04:55,504
ඒත් මම හිතන්නේ ඔයාලා හැමෝම
මාව දන්නවා.

70
00:04:55,671 --> 00:04:57,381
- හායි, පුතා.
- හේයි, තාත්තා.

71
00:04:57,589 --> 00:04:59,008
මම මෙතන ඉන්නවා
යමක් කන්නලව් කිරීමට

72
00:04:59,091 --> 00:05:00,217
දෙවන භාගය සඳහා ඔබෙන්.

73
00:05:00,384 --> 00:05:03,429
මම දන්නවා අපි කවදාවත් නැහැ කියලා
ගෝලයක් ලබා ගත්තා, කවදා හෝ!

74
00:05:04,304 --> 00:05:06,306
නමුත් අපි කළ යුතුයි
මොකද මම ඔට්ටුවක් දැම්මා

75
00:05:06,473 --> 00:05:08,100
හිස් සමග
පාපන්දු සම්මේලනවල

76
00:05:08,183 --> 00:05:09,184
අනෙකුත් දූපත් වලින්

77
00:05:09,351 --> 00:05:10,644
අපිට පුළුවන් කියලා.

78
00:05:10,811 --> 00:05:12,271
සහ අපි එසේ නොකරන්නේ නම්,

79
00:05:12,354 --> 00:05:15,482
ඔවුන් ඇඳීමට යනවා
කාන්තාවක් මගේ මුහුණ මත තනපට.

80
00:05:15,858 --> 00:05:17,860
ඒ සමහරක්
තරමක් බලවත් පෙළඹවීමක්.

81
00:05:18,360 --> 00:05:19,403
<i>කණ්ඩායම් දෙකම,</i>

82
00:05:19,486 --> 00:05:22,489
<i>- කරුණාකර ක්ෂේත්‍රයට ආපසු යන්න.</i>
- හරි! විනාඩි 45ක් ඉතිරියි!

83
00:05:22,656 --> 00:05:24,658
අපි යමු, ඇමරිකානු සැමෝවා!

84
00:05:31,749 --> 00:05:33,000
එක හදවතක්!

85
00:05:39,214 --> 00:05:40,674
හේයි යාලුවනේ,
හිස ඔසවයි.

86
00:05:40,841 --> 00:05:42,259
ඉලක්ක සියල්ලම ගියේ නැත.

87
00:05:42,426 --> 00:05:44,720
ඉතින්, එය හදවත සහ ආත්මයයි.
හරි, තවිතා?

88
00:05:46,555 --> 00:05:49,683
Ace, ඔයා ලස්සන කොල්ලෙක්,
නමුත් ඔබ දරුණු පුහුණුකරුවෙක්.

89
00:05:49,850 --> 00:05:50,851
ඔයාව නෙරපා හරිනවා.

90
00:05:51,226 --> 00:05:53,645
හරි, සිසිල්. එය සාධාරණ බව පෙනේ.

91
00:05:54,354 --> 00:05:56,440
ඔව්, බලන්න.

92
00:05:56,607 --> 00:05:58,108
පපුව ගණන් කරන්න.

93
00:05:58,275 --> 00:05:59,276
ඒවා ගණන් කරන්න.

94
00:05:59,359 --> 00:06:01,528
තනි පුද්ගල පියයුරු හෝ යුගල?

95
00:06:01,695 --> 00:06:04,323
මම ඔයාට කරදරෙන් බේරගන්නම්.
යුගල 11ක් තියෙනවා.

96
00:06:05,074 --> 00:06:06,325
- යුගල එකොළහක්.

97
00:06:06,492 --> 00:06:09,119
ඔවුන් මේවා ඇන්දා
ස්ථිර සලකුණක් සමඟ.

98
00:06:09,286 --> 00:06:10,788
ස්ථිර යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

99
00:06:10,996 --> 00:06:12,081
සදහටම!

100
00:06:12,247 --> 00:06:13,874
ඔයාට අසනීපයක් නැද්ද මහත්තයෝ
අහිමි වීම ගැන?

101
00:06:14,083 --> 00:06:16,043
අපි එක ගෝලයක්වත් ලබාගෙන නැහැ
ඉතිහාසයේ

102
00:06:16,126 --> 00:06:18,587
අපේ රටේ උත්සාහය
පාපන්දු කණ්ඩායමක් ඇති කිරීමට.

103
00:06:18,754 --> 00:06:20,756
ඒක ඔයාට වදින්නේ නැද්ද
අමුතු ලෙස?

104
00:06:21,256 --> 00:06:22,674
මගේ වචන සලකුණු කරන්න,

105
00:06:23,092 --> 00:06:25,385
දේවල් වෙනස් වෙන්න යනවා.

106
00:06:26,303 --> 00:06:27,721
මම අපිව ගන්න යනවා
අලුත් පුහුණුකරුවෙක්.

107
00:06:27,805 --> 00:06:29,306
හහ්?

108
00:06:29,389 --> 00:06:30,390
නව පුහුණුකරු.

109
00:06:32,601 --> 00:06:36,230
මම කොහෙද යන්නේ
නව පුහුණුකරුවෙකු සොයා ගැනීමට?

110
00:06:36,396 --> 00:06:38,065
ඔබ දිවයිනෙන් පිටත බැලිය යුතුය.

111
00:06:38,232 --> 00:06:39,483
නැහැ, ඒක ද්‍රෝහිකමක්.

112
00:06:39,650 --> 00:06:41,235
දේශද්‍රෝහීකම යවනවා
ඒ දුප්පත් කණ්ඩායම

113
00:06:41,318 --> 00:06:43,112
එයාලට තියෙන ගේම් ගහන්න
දිනන්න බලාපොරොත්තුවක් නෑ.

114
00:06:43,278 --> 00:06:45,864
ඔබ සිතිය යුතුයි
පෙට්ටියෙන් පිටත.

115
00:06:46,448 --> 00:06:48,492
හ්ම්, හොඳයි, සමහර විට පෙට්ටිය

116
00:06:48,575 --> 00:06:50,744
ඉතා කුඩා වේ
ඇතුළත සිතීමට.

117
00:06:50,911 --> 00:06:51,912
සමහරවිට මම ඒක කරන්නම්.

118
00:06:51,995 --> 00:06:53,038
මම දැනටමත් එය කර ඇත.

119
00:06:53,205 --> 00:06:55,791
මම ඇමරිකන්කාරයාට ගැහුවා
පාපන්දු සම්මේලනය

120
00:06:55,874 --> 00:06:57,334
වැඩේට දැන්වීමක් දාන්න.

121
00:06:57,501 --> 00:07:00,003
අපිට පලගිය ටිකක් ඕන නෑ තාත්තේ
ඔහුගේ සුදු ගැලවුම්කරු සංකීර්ණය සමඟ

122
00:07:00,170 --> 00:07:01,547
එන්න අපිට උගන්නන්න
පාපන්දු ක්‍රීඩා කරන ආකාරය.

123
00:07:01,630 --> 00:07:02,631
Daru!

124
00:07:02,714 --> 00:07:04,424
නමුත් තවත් බොහෝ දේ ඇත
දිවයිනේ විශිෂ්ට පුහුණුකරුවන්.

125
00:07:04,591 --> 00:07:06,009
- කවුද වගේ?
- Ace වගේ.

126
00:07:06,176 --> 00:07:07,177
මම ඔහුව නෙරපා දැමුවෙමි.

127
00:07:07,261 --> 00:07:09,179
ඔහු පීඩනයට හොඳ නැත.
ඔහු පීඩනයට වෛර කරයි.

128
00:07:09,346 --> 00:07:10,722
ඔබ පීඩනයට වෛර කරයි,
ඔයා නේද ඒස්?

129
00:07:11,265 --> 00:07:13,350
ඔව් ඒක ඇත්ත. මම එකාට වෛර කරනවා.

130
00:07:13,725 --> 00:07:15,519
තව සති හතරක් විතරයි තියෙන්නේ
ලෝක කුසලාන සුදුසුකම් ලැබීමේ තරගය, තාත්තා.

131
00:07:15,686 --> 00:07:17,312
අපට පුහුණුකරුවෙකු ලබා ගත යුතුයි
දිවයිනේ සිට.

132
00:07:17,896 --> 00:07:19,064
- මාව හදන්න එපා

133
00:07:19,148 --> 00:07:21,275
- මේ සෙරෙප්පුවෙන් ඔයාට ගහන්න.

134
00:07:21,358 --> 00:07:24,319
අපිට නියම පුහුණුකරුවෙක් ලැබෙනවා.
ඒක තමයි!

135
00:07:24,486 --> 00:07:26,029
හා හිතන්න එපා
මම දැකලා නැහැ

136
00:07:26,113 --> 00:07:27,656
ඔබේ මුහුණේ එම විශාල පියයුරු.

137
00:07:27,823 --> 00:07:29,032
ඒ පපුව කාගෙද?

138
00:07:29,199 --> 00:07:30,576
මම දන්නේ නැහැ,
ඒවා චිත්‍ර.

139
00:07:30,742 --> 00:07:32,411
පපුවේ ඇඳීම්
දොරටුවකි

140
00:07:32,494 --> 00:07:33,620
ඇත්ත දේට.

141
00:07:33,787 --> 00:07:35,372
පරිස්සමෙන් ඉන්න මගේ මහත්තයා.

142
00:07:38,208 --> 00:07:40,294
බලන්න,
මම මේ සමය දන්නවා

143
00:07:40,377 --> 00:07:42,713
සැලසුම් කළ පරිදි ගියේ නැත.

144
00:07:43,088 --> 00:07:44,673
එය දන්නා කරුණකි
ලස්සන ක්රීඩාවක් ලෙස,

145
00:07:44,840 --> 00:07:47,759
නමුත් අපි එයට මුහුණ දෙමු,
ඒක සංකීර්ණ ක්‍රීඩාවක් යාලුවනේ.

146
00:07:47,926 --> 00:07:50,804
පාපන්දු, පාපන්දු,
ඔබ එය ඇමතීමට කැමති පරිදි,

147
00:07:51,972 --> 00:07:54,474
ජීවිතය වගේ. ඔයා දන්නවා ද?

148
00:07:54,641 --> 00:07:58,020
ඔබ අප්‍රේල් මාසයේදී ඉහළට ගමන් කරනවා
සහ මැයි මාසයේදී වෙඩි තැබුවා.

149
00:07:58,562 --> 00:08:01,982
ම්ම්, ඊළඟ වාරය, මම හිතන්නේ,
අපට සැබෑ පහරක් තිබේ.

150
00:08:02,149 --> 00:08:04,568
ඔබ මා විශ්වාස කරන තාක් කල්
සහ මට අවසර දෙන්න

151
00:08:04,651 --> 00:08:06,528
පද්ධතිය සෙල්ලම් කිරීමට
මම සෙල්ලම් කරන්න කැමතියි කියලා.

152
00:08:07,529 --> 00:08:11,533
අහ්, මට සමාවෙන්න, අහ්,
තෝමස්, කවුරුත් ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

153
00:08:12,910 --> 00:08:14,870
ඔයා... ඔයාව අයින් කරලා.

154
00:08:15,621 --> 00:08:16,914
අවංකවම කවුරුත් ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

155
00:08:17,080 --> 00:08:18,373
- රයිස්, ඔයා නේද...
ඔව්, ඇත්තෙන්ම, මම ...

156
00:08:18,540 --> 00:08:21,293
මාව අයින් කරලාද? ඔබ විහිළු කරනවාද?
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

157
00:08:21,460 --> 00:08:24,254
නිසැකවම, ඔබ කම්පනයට පත් වී ඇත,
තේරුම් ගත හැකි ය.

158
00:08:24,421 --> 00:08:26,048
ඒ වගේම එය ස්වභාවිකයි
ඔබ හරහා යන බව

159
00:08:26,131 --> 00:08:27,674
ශෝකයේ අදියර පහ,

160
00:08:27,841 --> 00:08:29,092
කුමන Rhys, මම හිතන්නේ,
ඔයාට තියෙනවා...

161
00:08:29,259 --> 00:08:32,054
ඔව්. ස්තූතියි, ඇලෙක්ස්.
අපි මේක ඉක්මනට ක්‍රියාත්මක කරන්නම්...

162
00:08:32,888 --> 00:08:36,183
ස්තූතියි, ක්‍රිස්. ඔන්න අපි යනවා.
ඔව්, දුර වැඩියි. එය නිදහස් කරන්න.

163
00:08:36,725 --> 00:08:38,143
දැන්, ඔබට එය නැති වී ඇත.

164
00:08:38,685 --> 00:08:41,271
එය එහි පදිංචි කරන්න.
ඔව්, ඔන්න අපි යනවා.

165
00:08:41,939 --> 00:08:44,566
ස්තූතියි, ක්‍රිස්. එය වටේ කරකවන්න.

166
00:08:45,359 --> 00:08:47,694
- නැහැ, ඔබ එය පෙරළන්න ඕන.
පෙරළන්න...

167
00:08:47,861 --> 00:08:50,155
ඔව්, ඔන්න අපි යනවා.
සහ එය වට කරකවන්න.

168
00:08:52,699 --> 00:08:54,493
පළමු අදියර, ප්රතික්ෂේප කිරීම.

169
00:08:54,660 --> 00:08:55,702
මෙය සිදු නොවේ.

170
00:08:55,869 --> 00:08:57,829
ඔන්න ඕකයි. ඒක තමයි,
එය සම්භාව්‍ය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමකි.

171
00:08:57,996 --> 00:09:00,624
ශුභාරංචිය නම්,
ඔබට විකල්ප දෙකක් තිබේ. Rhys?

172
00:09:01,833 --> 00:09:04,127
විකල්පය එක, එතනයි
ඔබ දැනට සිටින්නේ.

173
00:09:04,294 --> 00:09:06,171
නැතිනම්...
ක්රිස්?

174
00:09:09,716 --> 00:09:10,759
ශාන්තිකර සාගරය?

175
00:09:11,093 --> 00:09:14,930
ආහ්, ඔව්. අහ්, නමුත්, නැහැ.
විශේෂයෙන්, ඇමරිකානු සැමෝවා.

176
00:09:15,097 --> 00:09:16,473
ඇමරිකානු සැමෝවා?

177
00:09:16,640 --> 00:09:19,184
ඔයා බැරැරුම් ද?
මේක විහිළුවක්ද?

178
00:09:19,268 --> 00:09:20,269
ගේල්, ඔබ මේ ගැන දන්නවාද?

179
00:09:21,019 --> 00:09:23,188
ඔව් ඒක මගේ අදහසක්.

180
00:09:23,730 --> 00:09:25,274
විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබ මට මෙය කරයි!

181
00:09:26,400 --> 00:09:29,486
- මට යම් ගෞරවයක් ලැබිය යුතුයි.
- ඔහ්, කොල්ලා.

182
00:09:29,653 --> 00:09:31,196
මේ කාමරේ ඉන්නේ මම විතරයි

183
00:09:31,280 --> 00:09:32,906
ඕනෑම දෙයක් දන්නා බව
මෙම ක්රීඩාව ගැන.

184
00:09:33,615 --> 00:09:36,368
දෙවන අදියර. කෝපය.

185
00:09:36,827 --> 00:09:37,828
ඒ තරහව ඇත්ත.

186
00:09:37,911 --> 00:09:39,413
මෙයාට තරහ ගියාද
ඔබ විවාහ වූ විට?

187
00:09:39,579 --> 00:09:41,623
ඔහු කලින් සන්සුන් විය.

188
00:09:41,915 --> 00:09:43,667
තෝමස්, ඔයා නතර කරන්න ඕනේ
මේ ගැන හිතනවා

189
00:09:43,750 --> 00:09:44,751
යම් ආකාරයක දඬුවමක් ලෙස.

190
00:09:44,918 --> 00:09:47,421
මෙය විය හැකිය
සුව කිරීමට අවස්ථාවක්.

191
00:09:48,338 --> 00:09:49,840
සමහර විට නව දිශාවක් සොයා ගන්න.

192
00:09:50,507 --> 00:09:51,967
ඔහ්, ගේල්!

193
00:09:52,050 --> 00:09:54,386
දෙවියනේ, මම ඒකට කැමතියි, ගේල්.
ඒක ඉතින් හොදයි. විශිෂ්ටයි.

194
00:09:54,553 --> 00:09:57,222
මම මේ ගේම් ගැහුවා
ඉහළ මට්ටමේ.

195
00:09:58,015 --> 00:09:59,558
මේක සාධාරණ නැහැ.

196
00:09:59,725 --> 00:10:00,851
සාධාරණද?

197
00:10:01,018 --> 00:10:02,561
ඔබට සාධාරණය ගැන දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

198
00:10:03,186 --> 00:10:04,187
ඔහ්, අපි ගියා.

199
00:10:04,354 --> 00:10:05,731
මම ඔබට කියන්නම්
කතාවක් යාලුවනේ.

200
00:10:05,814 --> 00:10:08,233
මම ඉන්නකොට
ළමයෙක්, මට මේ බල්ලා හිටියා.

201
00:10:08,317 --> 00:10:10,193
ඒ වගේම මම මේ බල්ලාට ආදරය කළා.

202
00:10:10,610 --> 00:10:11,737
නමුත් පසුව, ඔහු වයසට ගියේය.

203
00:10:11,903 --> 00:10:13,447
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔහුට තිබුණා
සමහර තරහ ගැටළු.

204
00:10:13,613 --> 00:10:15,073
එකම බල්ලා නොවේ.

205
00:10:15,240 --> 00:10:17,242
තාත්තා කිව්වා අපිට ඕන කියලා
බල්ලා බිම දැමීමට.

206
00:10:17,451 --> 00:10:18,452
ඉතින්, අපි ඔහුව පිටතට ගෙන යනවා,

207
00:10:18,535 --> 00:10:20,078
සහ මේ බල්ලා,
ඔහු කෙඳිරිගාමින් සිටී.

208
00:10:20,245 --> 00:10:22,956
අපි ඔහුව එළියට ගන්නවා.
"අනේ නෑ මේක සාධාරණ නෑ.

209
00:10:23,123 --> 00:10:25,250
"මතක තියාගන්න කොච්චර හොඳද කියලා
මම අතීතයේ සිටියාද?"

210
00:10:25,417 --> 00:10:28,253
ඒ වගේම මගේ තාත්තා මාව හැදුවා
අර බල්ලව එලියට ගන්න

211
00:10:29,004 --> 00:10:30,922
- සහ ඔහුව පොකුණේ ගිල්වන්න.

212
00:10:31,673 --> 00:10:33,300
මේ කතාවේ ඉන්න බල්ලා මමද?

213
00:10:33,467 --> 00:10:35,260
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.
මම ඔයාට කතාව විතරයි කියන්නේ

214
00:10:35,344 --> 00:10:36,345
මගේ බල්ලා ගැන
මම වැඩෙන විට.

215
00:10:36,511 --> 00:10:38,555
ඒ වගේම මගේ තාත්තා කියන කාරණය
ටිකක් අපතයෙක් විය.

216
00:10:39,598 --> 00:10:40,891
හරි, බලන්න.

217
00:10:41,516 --> 00:10:42,559
මට වෙනස් වෙන්න පුළුවන්.

218
00:10:42,768 --> 00:10:43,810
මම නම්‍යශීලීයි යාලුවනේ.

219
00:10:43,977 --> 00:10:45,896
අපි හදන්න එපා
මෙහි ඕනෑම හදිසි තීරණ.

220
00:10:46,188 --> 00:10:47,981
ඇත්තටම,
ඇත්තටම හොඳ දෙයක්, තෝමස්.

221
00:10:48,065 --> 00:10:49,232
ඔබ මේවා හරහා දුම් පානය කරනවා.

222
00:10:49,316 --> 00:10:51,068
ඉතිරිව ඇත්තේ දෙකක් පමණි.
ඔහ්, ඒක නියමයි.

223
00:10:51,234 --> 00:10:52,778
- 'මට සිදු වූ නිසා ...

224
00:10:53,403 --> 00:10:55,697
- වාව්.
- ක්රිස්?

225
00:10:56,865 --> 00:10:57,908
අපට ඉතිරිව ඇත්තේ එකක් පමණි.

226
00:10:57,991 --> 00:11:00,035
ඒ වගේම ඒක මගේ ප්‍රියතම එකක්
සියල්ලෙන්.

227
00:11:56,508 --> 00:11:58,844
රොන්ගන් මහතා? රොන්ගන් මහතා,
ආයුබෝවන්, රොන්ගන් මහතා.

228
00:11:59,052 --> 00:12:00,470
<i>ඇමරිකානු සැමෝවා වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.</i>

229
00:12:00,637 --> 00:12:01,888
<i>මොකක්ද මේ ජරාව?</i>

230
00:12:01,972 --> 00:12:03,890
අසභ්‍ය වචන නැත,
ලස්සනයි කරුණාකරලා.

231
00:12:04,057 --> 00:12:05,809
<i>මෙය</i> ගුවන් යානයේ සිටින්නේ කවුද?

232
00:12:06,017 --> 00:12:08,228
ඇමරිකානු සැමෝවා
ඉහළම ශ්රේණිගත සංදර්ශනය.

233
00:12:08,395 --> 00:12:11,231
අපි සංචාරය කරන අය සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා කරන්නෙමු
ගුවන් යානයේ දිවයිනට.

234
00:12:11,398 --> 00:12:13,942
<i>හොඳයි, මම හිතන්නේ හැමෝම මොකක්ද කියලා
at home යනු දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි</i>

235
00:12:14,109 --> 00:12:16,236
<i>ඇයි ඔයා ආවේ
ලෝකය පුරා අඩක්</i>

236
00:12:16,403 --> 00:12:18,572
නරකම පාපන්දු කණ්ඩායම පුහුණු කිරීමට
ලෝකයේ?

237
00:12:20,699 --> 00:12:23,869
<i>මට විශේෂ දෙයක් තියෙනවා
කුසලතා කට්ටලයක්.</i>

238
00:12:24,494 --> 00:12:27,164
<i>මම ලබා ගත් කුසලතා
ඉතා දිගු වෘත්තීය ජීවිතයක් පුරා.</i>

239
00:12:27,330 --> 00:12:29,416
<i>මාව ඇති කරන කුසලතා
නපුරු සිහිනයක්</i>

240
00:12:29,499 --> 00:12:31,084
<i>ඔබ වැනි අය සඳහා.</i>

241
00:12:31,918 --> 00:12:34,379
<i>මම මෙහි පැමිණියේ බාධා කිරීමටයි</i>

242
00:12:34,463 --> 00:12:36,214
<i>මගේ දැනුම
සහ අද්විතීය තීක්ෂ්ණ බුද්ධිය</i>

243
00:12:36,381 --> 00:12:39,551
<i>ලස්සන ක්‍රීඩාවට
සහ මෙම කණ්ඩායම ආපසු හරවන්න.</i>

244
00:12:39,718 --> 00:12:41,136
<i>මම දෙවියන් නොවේ,</i>

245
00:12:41,845 --> 00:12:42,929
<i>නමුත් මමත් එසේ විය හැක.</i>

246
00:12:43,096 --> 00:12:45,682
මම ඉටු කරන නිසා
ඔහුට වඩා ආශ්චර්යයන්</i>කි

247
00:12:47,058 --> 00:12:50,187
හරි, හොඳයි,
එක දෙයක් ස්ථිරයි.

248
00:12:50,353 --> 00:12:53,148
නව පුහුණුකරු
ඉතා මිත්රශීලී සහ පිටතට යන.

249
00:12:53,315 --> 00:12:55,150
<i>අපි ඔබව ඊළඟ වතාවේ හමුවෙමු
වෙනත් සංස්කරණයක් සඳහා</i>

250
00:12:55,233 --> 00:12:57,110
<i>හි</i> යානයේ සිටින්නේ කවුද?

251
00:12:57,694 --> 00:12:59,237
තෝමස් රොන්ගන් මහතා!

252
00:12:59,321 --> 00:13:01,448
ඒක හරිම ලස්සනයි
ඔබව හමුවීමට.

253
00:13:01,615 --> 00:13:03,325
මම තවිතා, මම ජනාධිපති

254
00:13:03,408 --> 00:13:05,827
පාපන්දු සම්මේලනයේ
ඇමරිකානු සැමෝවාහි.

255
00:13:05,994 --> 00:13:08,288
ඒ වගේම කැමරා ශිල්පියා
<i>ගුවන් යානයේ සිටින්නේ කවුද?</i> සඳහා

256
00:13:08,663 --> 00:13:10,832
එය කුඩා දූපතකි.
අපි හැමෝටම රැකියා ගොඩක් තියෙනවා.

257
00:13:10,999 --> 00:13:12,417
දැන්, ගෞරවනීය ආගන්තුකයෙකු ලෙස,

258
00:13:12,501 --> 00:13:13,835
අපට ඉතා විශේෂත්වයක් ඇත
පුදුමය

259
00:13:14,002 --> 00:13:15,337
පිටත බලා සිටීම. හරි හරී?

260
00:13:15,504 --> 00:13:16,796
ඉතින්, ගස් ඔබ ගැන බලා ගනීවි.

261
00:13:17,255 --> 00:13:18,465
ඔව්, ඔබ මෙයට කැමති වනු ඇත.

262
00:13:19,674 --> 00:13:22,260
මෙය ඉතා උද්වේගකරයි!
යාලුවනේ! යාලුවනේ!

263
00:13:22,427 --> 00:13:23,970
තාත්තේ, ඇයි අපි මෙතන?

264
00:13:24,137 --> 00:13:26,890
ඒ සියල්ල මගේ උද්වේගකරයේ කොටසකි
ප්රධාන පුදුම සැලැස්ම.

265
00:13:27,057 --> 00:13:30,018
මහත්වරුනි, මට ආඩම්බරයි
නිල වශයෙන් නිවේදනය කිරීමට

266
00:13:30,185 --> 00:13:31,978
අපේ අලුත් නිලධාරියා
ජාතික පුහුණුකරු

267
00:13:32,062 --> 00:13:34,064
ඇමරිකානු සැමෝවාහි
පාපන්දු කණ්ඩායම.

268
00:13:37,192 --> 00:13:39,986
ඔහු සමහරක් සමඟ සෙල්ලම් කර ඇත
ලෝකයේ ඉහළම ක්‍රීඩකයින්.

269
00:13:40,070 --> 00:13:41,196
ඔහ්.

270
00:13:41,279 --> 00:13:44,574
සහ, ඔහු මුලින්
යුරෝපයෙන්.

271
00:13:44,658 --> 00:13:46,034
ඔහ්.

272
00:13:46,117 --> 00:13:50,288
ඉතින්, අපි ඔහුට උණුසුම ලබා දෙමු
ඇමරිකානු සැමෝවන් සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

273
00:13:50,622 --> 00:13:52,666
ම්ම් හරි යාලුවනේ...

274
00:14:10,058 --> 00:14:11,851
ඔබේ අශ්ව රථය බලා සිටී.

275
00:14:18,108 --> 00:14:19,109
හරි හරි.

276
00:14:20,569 --> 00:14:21,736
ඔව්, නියම දේවල්, යාලුවනේ.

277
00:14:21,903 --> 00:14:23,405
මම හිතන්නේ ඔහුට දැනෙනවා
ඇත්තටම සාදරයෙන් පිලිගන්නවා.

278
00:14:23,488 --> 00:14:24,823
පුහුණුවීම්වලදී හමුවෙමු.

279
00:14:24,906 --> 00:14:25,907
හේයි. තාත්තා,

280
00:14:25,991 --> 00:14:27,701
මුහුදු වෙරළේ මිනිසුන් කී දෙනෙක්
රැකියාව සඳහා ඉල්ලුම් කළාද?

281
00:14:27,909 --> 00:14:29,536
ඔහ්, ප්රතිචාරය
ඇදහිය නොහැකි විය!

282
00:14:29,703 --> 00:14:31,121
ඔව්? කීයක්ද
මිනිස්සු ප්‍රතිචාර දැක්වූවාද?

283
00:14:31,288 --> 00:14:32,581
හොඳයි, ඔහු හිටියා.

284
00:14:33,123 --> 00:14:34,332
ඔව්, ඒ ඔහු පමණයි.

285
00:14:34,499 --> 00:14:36,459
නමුත් ඇත්ත
ඔහු පිළිතුරු දුන් බව,

286
00:14:36,543 --> 00:14:38,169
සම්පූර්ණයෙන්ම ඇදහිය නොහැකි.

287
00:14:38,336 --> 00:14:39,379
මම ඇත්තටම දේවල් හිතනවා

288
00:14:39,462 --> 00:14:41,131
හැරී යනු ඇත.
ඔයා දන්නවද පුතේ?

289
00:14:41,298 --> 00:14:42,799
එය <i>The Matrix.</i> හි වගේ

290
00:14:42,966 --> 00:14:46,052
මම හිතන්නේ මේ මිනිසා නියෝ ය.

291
00:14:52,309 --> 00:14:54,102
<i>සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ඇමරිකානු සැමෝවා වෙත.</i>

292
00:14:54,477 --> 00:14:58,315
<i>ජනගහනයක් සමඟ
57,534 <i>පුද්ගලයින්,</i>ගෙන්

293
00:14:58,607 --> 00:15:01,318
{\an8}<i>ඇමරිකානු සැමෝවා යනු එක්සත්ය
රාජ්ය භූමිය</i>

294
00:15:01,693 --> 00:15:05,071
<i>Puerto Rico වගේ, නමුත් ගොඩක්
කුඩා සහ දුරින්.</i>

295
00:15:05,405 --> 00:15:09,034
<i>ප්‍රධාන අපනයන දෙක
NFL ක්‍රීඩකයින් සහ ටූනා</i>කි

296
00:15:09,534 --> 00:15:10,785
<i>එය ව්‍යාකූල නොවිය යුතුය</i>

297
00:15:10,869 --> 00:15:13,121
<i>ස්වාධීන ජාතිය සමඟ
සැමෝවා</i>හි

298
00:15:13,288 --> 00:15:15,415
<i>ඔවුන්ගේ කුකුළා සමග,
සිරවී සිටින මිනිසුන්</i>

299
00:15:15,624 --> 00:15:18,585
<i>සෑම විටම පුරසාරම් දොඩනවා
ඔවුන්ගේ 24-පැය මැක්ඩොනල්ඩ්ස්.</i>

300
00:15:18,752 --> 00:15:20,503
<i>- අපි දෙන්නම සැමෝවා උනත්...
- හේයි.</i>

301
00:15:20,587 --> 00:15:21,880
<i>...සමෝවා දෙකක් තියෙනවා.</i>

302
00:15:22,047 --> 00:15:23,465
ඔබට වේගයෙන් ධාවනය කළ හැකිද?

303
00:15:23,548 --> 00:15:25,467
<i>ඔහ්, මම කවදාවත් කඩන්නේ නැහැ
වේග සීමාව.</i>

304
00:15:25,717 --> 00:15:28,345
<i>එය පැයට සැතපුම් 20 කි
මුළු දිවයින පුරා.</i>

305
00:15:28,511 --> 00:15:30,096
<i>සිත්ගන්නා කරුණකි. කුරුල්ලා</i>

306
00:15:30,180 --> 00:15:32,390
<i>කොඩිය මත
ඇමරිකානු සැමෝවාහි...</i>

307
00:15:35,101 --> 00:15:37,228
ඔබගේ නව වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
නවාතැන්.

308
00:15:37,771 --> 00:15:39,606
ඔහ්, ඒ ඔයාගේ කාර් එක,

309
00:15:39,689 --> 00:15:42,192
එබැවින් ඔබට චලනය කළ හැකිය
කැමැත්තෙන් දිවයින වටා.

310
00:15:43,693 --> 00:15:44,694
ම්ම්ම්-හ්ම්.

311
00:15:44,778 --> 00:15:47,947
සහ දැන්,
<i>pièce de residence.</i>

312
00:15:53,536 --> 00:15:55,538
ඔබේ බලකොටුව බලා සිටී.

313
00:15:56,956 --> 00:15:58,416
ඔබේ ඉඩම් හිමියා සියොන් ය.

314
00:15:58,500 --> 00:15:59,834
ඔහු නිවසේ වාසය කරයි
අල්ලපු ගෙදර.

315
00:16:00,001 --> 00:16:01,878
සහ ඔහු ලබා ගත හැකිය
හත-විසි හතර

316
00:16:01,961 --> 00:16:03,630
ඔබගේ සෑම අවශ්‍යතාවයක්ම විසඳීමට.

317
00:16:03,797 --> 00:16:05,215
හතයි විසි හතරයි?

318
00:16:05,382 --> 00:16:07,008
දවස් හතක් එළියට
සෑම විසි හතරකින්ම.

319
00:16:09,135 --> 00:16:10,512
හොඳයි, මම ඔබට ඉඩ දෙන්නම්
පදිංචි වෙන්න.

320
00:16:10,679 --> 00:16:13,515
තවද මම මෙය අත්හැර දමමි <i>සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ඇමරිකානු සැමෝවා</i>වීඩියෝවට මෙතැනින්

321
00:16:13,682 --> 00:16:16,184
ඔබට විමසා බැලීමට
ඔබේ විවේකයේදී.

322
00:16:16,351 --> 00:16:19,187
සුදුසුකම් ඇත්තේ පමණි
සති හතරකින්, රොන්ගන් මහතා.

323
00:16:19,354 --> 00:16:22,565
මට අපේ කණ්ඩායමෙන් අවශ්‍ය සියල්ල
යනු එක් ඉලක්කයක් පමණි.

324
00:16:22,732 --> 00:16:24,150
එක ඉලක්කයක්.

325
00:16:27,445 --> 00:16:28,697
එක ඉලක්කයක්.

326
00:16:51,720 --> 00:16:52,721
ආයුබෝවන්?

327
00:16:54,472 --> 00:16:57,892
ආයුබෝවන්? මට දුරකථනය භාවිතා කළ හැකිද?

328
00:17:20,206 --> 00:17:21,458
<i>Rongen MLS දිනා ගත්තේය</i>

329
00:17:21,541 --> 00:17:22,709
<i>වසරේ පුහුණුකරු සම්මානය</i>

330
00:17:22,876 --> 00:17:24,961
<i>සහ එක්සත් ජනපද පිරිමි පුහුණුකරු විය
ජාතික කණ්ඩායම.</i>

331
00:17:25,128 --> 00:17:27,046
<i>නමුත් ඔහුගේ වෘත්තිය
අභිරහස් ලෙස</i> ගියා

332
00:17:27,130 --> 00:17:28,882
<i>අවුරුදු දෙකකට පෙර රේල් පීලි වලින් ඉවත් විය.</i>

333
00:17:29,048 --> 00:17:31,593
<i>ඒ වගේම මම හිතන්නේ ප්‍රශ්නය
අපි හැමෝම පුදුම වෙනවා...</i>

334
00:17:31,760 --> 00:17:33,720
<i>ඇයි ඔයා අතරමග ආවෙ
ලොව පුරා</i>

335
00:17:34,053 --> 00:17:36,848
නරකම පාපන්දු කණ්ඩායම පුහුණු කිරීමට
ලෝකයේ?</i>

336
00:17:40,852 --> 00:17:41,853
<i>පුහුණුකරු රොන්ගන් සතුව ඇත</i>

337
00:17:41,936 --> 00:17:43,354
{\an8}- <i>වර්ණවත් කීර්තියක්.
- මොකක්ද, මොකක්ද, මොකක්ද, මොකක්ද?</i>

338
00:17:44,939 --> 00:17:46,858
<i>නමුත් කණ්ඩායම බලාපොරොත්තු සහගතයි
ඔහුට ඒවා සුරැකිය හැක</i>

339
00:17:46,941 --> 00:17:49,110
<i>වෙනත් එකකින්
ජාත්‍යන්තර නින්දාව</i>

340
00:17:50,236 --> 00:17:52,030
<i>අපි ඔහුව අල්ලා ගත්තා
ඔහු ගුවන් යානයෙන් බැස යන විට.</i>

341
00:17:52,238 --> 00:17:53,656
<i>ඇමරිකානු සැමෝවා වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.</i>

342
00:17:53,740 --> 00:17:54,741
<i>මොකක්ද මේ</i> <i>?</i>

343
00:17:54,824 --> 00:17:58,161
ඔහ්, ඔබ රූපවාහිනියෙන්.
ප්‍රසිද්ධ කොල්ලෙක්.

344
00:17:58,495 --> 00:18:00,121
සාදරයෙන් පිළිගනිමු
පහසුව සඳහා.

345
00:18:00,288 --> 00:18:01,915
මට පේනවා ඔයා හම්බුනා කියලා
අපගේ පහසුව

346
00:18:01,998 --> 00:18:04,167
පිහිටා ඇති නිදහස් ස්ථානය.

347
00:18:04,375 --> 00:18:06,920
සහ පහසුව, අපි
දේශීය චිත්‍රපට කුලියට දෙන ස්ථානය.

348
00:18:07,170 --> 00:18:08,880
සහ පහසු
සිහින කැචර් අලෙවිසැල.

349
00:18:09,047 --> 00:18:11,800
ඔයගොල්ලන්ට පොදු දුරකථනයක් තියෙනවා
මට භාවිතා කළ හැකි බව?

350
00:18:13,176 --> 00:18:14,177
ආයුබෝවන්?

351
00:18:14,844 --> 00:18:15,845
මට සමාවෙන්න?

352
00:18:16,346 --> 00:18:17,347
ආයුබෝවන්?

353
00:18:21,643 --> 00:18:22,644
මොකක්ද...

354
00:18:38,326 --> 00:18:39,702
දැන්, අපි කරන්නම්
හොලිවුඩය.

355
00:18:39,786 --> 00:18:41,830
ආහ්, එතන තමයි
ඔබ ඔබේ කකුල අල්ලා ගන්න.

356
00:18:41,913 --> 00:18:45,250
ආහ්, ඇත්තටම රිදෙනවා,
ඔබ බිම වැටේ. හොලිවුඩ්.

357
00:18:45,333 --> 00:18:46,668
ආර්නෝල්ඩ්!

358
00:18:49,546 --> 00:18:51,339
නැගිටින්න! ඉහළට, ඉහළට, ඉහළට!

359
00:18:51,506 --> 00:18:53,925
ඔහ්, හොඳයි. දැන්, අපි යනවා
පෙන්වා හා දොස් පැවරීමට පුරුදු වන්න

360
00:18:54,092 --> 00:18:56,261
එහිදී ඔබ යමෙකු වෙත යොමු කරයි
සහ ඔවුන්ට දොස් පවරන්න.

361
00:18:56,594 --> 00:18:57,762
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

362
00:19:01,724 --> 00:19:03,977
අහ්. රොන්ගන් මහතා.

363
00:19:07,647 --> 00:19:09,065
නියමයි පොඩි යාලුවනේ. හරි හරී.

364
00:19:09,232 --> 00:19:11,901
කඩේට යන්න, මාව ගන්න
අපි කතා කළ බෝතලය.

365
00:19:12,068 --> 00:19:13,528
ඔබ යන්න.
ස්තුතියි පොඩි යාලුවා.

366
00:19:14,279 --> 00:19:15,280
දුවන්න!

367
00:19:15,780 --> 00:19:17,073
හොඳයි මහත්තයෝ.

368
00:19:18,449 --> 00:19:19,951
මම ඔයා දිහා බලාගෙන හිටියා.

369
00:19:20,118 --> 00:19:22,537
ඒ වගේම ආරක්ෂිතව කියන්න පුළුවන්,
ඔබ නිෂ්ඵලයි.

370
00:19:22,704 --> 00:19:27,041
ඔබට ශුන්‍ය කුසලතා, කුසලතා ඇත
හෝ ක්රීඩාව පිළිබඳ අවබෝධය.

371
00:19:27,458 --> 00:19:32,005
ඒ නිසා අපි වැඩ කරන්නෙමු
ඉතා සරල දේවල් දෙකක් මත.

372
00:19:32,171 --> 00:19:34,340
යෝග්‍යතාවය සහ විනය.

373
00:19:34,757 --> 00:19:36,718
<i>Cacio</i> සහ <i>pepe.</i>

374
00:19:36,885 --> 00:19:37,927
චීස් හා ගම්මිරිස්.

375
00:19:38,094 --> 00:19:41,306
සරල කෑමක්
නමුත් හොඳින් සාදන විට, විශිෂ්ටයි.

376
00:19:41,472 --> 00:19:42,724
ඉතින්, මේක තමයි
අපි කරන්නම්.

377
00:19:42,891 --> 00:19:45,476
අපි පේළි දෙකකට යන්නෙමු
අපි ස්ප්‍රින්ට් කරන්නෙමු.

378
00:19:45,643 --> 00:19:47,312
ඉලක්කයට බැස ආපසු.

379
00:19:48,146 --> 00:19:49,397
පේළි දෙකක්! සියදිවි නසාගැනීම්!

380
00:19:49,564 --> 00:19:52,734
චීස් හා ගම්මිරිස්!
එන්න, අපි යමු! යන්න!

381
00:19:52,942 --> 00:19:54,110
ඇයි අපි මෙහෙම කරන්නේ?

382
00:19:54,193 --> 00:19:56,029
බලන්න ඕන නිසා
ඔබ සෑදූ දේ.

383
00:19:56,195 --> 00:19:58,156
ඔය ඔක්කොම කට්ටියක්
Daniel-sans ගේ.

384
00:19:58,323 --> 00:19:59,699
අනික මම මිස්ටර් මියාගි.

385
00:19:59,866 --> 00:20:02,410
මට බලන්න ඕන ඔයාගෙන් කීදෙනෙක්ද කියලා
සම්පූර්ණ විනාඩි 90 ගත කළ හැකිය.

386
00:20:02,577 --> 00:20:04,787
අපි යමු! <i>කැසියෝ පෙපේ!</i>

387
00:20:15,256 --> 00:20:16,299
- ඔහ්, ජයයා.
- හායි!

388
00:20:17,675 --> 00:20:18,676
හායි, කොල්ලෝ.

389
00:20:19,177 --> 00:20:21,095
හේයි, හේයි, යාලුවනේ!
වෙන්නේ කුමක් ද?

390
00:20:21,262 --> 00:20:23,222
අපි මොනවද නිකන් හිටියේ
ගැන කතා කරන්නේ? විනය.

391
00:20:23,389 --> 00:20:25,642
කමක් නැහැ. 200 වාඩි වී සිටීම
ඉලක්කය තුළ.

392
00:20:26,059 --> 00:20:27,060
- යන්න!

393
00:20:28,227 --> 00:20:29,228
යන්න, යන්න, 200!

394
00:20:29,395 --> 00:20:30,980
හේයි, පුහුණුකරු,
මම පරක්කු වුනාට සමාවෙන්න.

395
00:20:31,064 --> 00:20:32,732
ඔහ්. අහ්, අහ්.

396
00:20:33,316 --> 00:20:34,692
මම හවායි වලින් ආවා විතරයි.

397
00:20:34,859 --> 00:20:36,819
මම කතා කරන්නේ මැද
දැන් සංචිතයට.

398
00:20:36,903 --> 00:20:37,904
ඉතින්, ආ...

399
00:20:38,112 --> 00:20:39,614
ඔබ කණ්ඩායම් සම්බාහන සේවකයෙකු විය යුතුය.

400
00:20:39,781 --> 00:20:41,157
ඇයි ඔයා නැත්තේ, ආහ්,
හි පිහිටුවා...

401
00:20:41,240 --> 00:20:42,450
ඔහ්. නෑ නෑ නෑ.
මම කණ්ඩායමේ සම්බාහනය කරන කෙනෙක් නෙවෙයි.

402
00:20:42,617 --> 00:20:44,118
මම ක්‍රීඩකයන්ගෙන් කෙනෙක්.

403
00:20:44,285 --> 00:20:46,996
අනේ නෑ මම දන්නේ නෑ
කාන්තා කණ්ඩායම පුහුණු වන ස්ථානය

404
00:20:47,080 --> 00:20:48,081
නමුත් එය මෙහි නැත.

405
00:20:48,247 --> 00:20:51,000
අපොයි නෑ නෑ නෑ.
ජයා කණ්ඩායමට ඇතුළත් කර ඇත.

406
00:20:51,209 --> 00:20:52,460
මෙම කණ්ඩායම.

407
00:20:53,628 --> 00:20:54,629
ඇය කාන්තාවක්.

408
00:20:54,796 --> 00:20:56,798
හොඳයි, තවම නැහැ.

409
00:20:57,799 --> 00:20:58,883
මොකක්ද දෙයියනේ මේ වෙන්නේ? ඒස්?

410
00:20:59,425 --> 00:21:00,551
ඒ ජයයි.

411
00:21:00,718 --> 00:21:02,595
ඇය අපේ මධ්‍යස්ථානයයි.
ජයාහ්.

412
00:21:04,013 --> 00:21:07,934
හරි හරී. හොඳ එකක්.

413
00:21:08,101 --> 00:21:09,519
හාස්‍යය. මට එය තේරෙනවා.

414
00:21:09,686 --> 00:21:12,355
ෂුවර්, ජයා, ඉදිරියට යන්න.
එතන ඉන්න කණ්ඩායමට එකතු වෙන්න.

415
00:21:12,522 --> 00:21:13,898
බොහොම ස්තුතියි, පුහුණුකරු.

416
00:21:14,399 --> 00:21:16,192
දැන් ඔබට විහිළුවක් ඇත.
ඇය සෙල්ලම් කරනවා.

417
00:21:16,693 --> 00:21:18,152
ඉතා හොඳයි.

418
00:21:18,611 --> 00:21:20,071
හරි නැති දෙයක්
මේ මිනිහා ගැන.

419
00:21:20,238 --> 00:21:22,615
හොඳයි, ඔහු සුදු ය.

420
00:21:22,699 --> 00:21:24,409
නෑ වෙන දෙයක්.

421
00:21:25,785 --> 00:21:27,120
අපි ඔහු දෙස බලා සිටිමු.

422
00:21:28,955 --> 00:21:29,956
හරි, ඒස්.

423
00:21:30,415 --> 00:21:31,499
අපි බලමු මොකක්ද කියලා
ඒවා සෑදී ඇත.

424
00:21:31,874 --> 00:21:33,334
සජීවීව බලන්න, බැල්ලි!

425
00:21:34,669 --> 00:21:35,670
හරි, එන්න. අපි නැගිටිමු.

426
00:21:35,837 --> 00:21:39,173
වාව්, බෝලයක්! මියාගි මහතා ය
ඇත්තටම දේවල් අවුල් කරනවා.

427
00:21:40,675 --> 00:21:43,011
හරි, ඒස්. මාව දුවන්න
කණ්ඩායම හරහා. අපට ලැබුණේ කවුද?

428
00:21:43,553 --> 00:21:46,305
හරි, ඒ ස්මයිලි.

429
00:21:46,514 --> 00:21:48,391
ඔහු පාපන්දු ක්‍රීඩාවේ ඩී ඇන්ජලෝ ය.

430
00:21:48,558 --> 00:21:50,059
හේයි, ස්මයිලි!

431
00:21:50,476 --> 00:21:52,979
ඔව්. ඔහ්! ඒ දරූ.

432
00:21:53,187 --> 00:21:55,189
ඔහු නරක පිරිමි ළමයා ලෙස හැඳින්වේ
පාපන්දු.

433
00:21:55,398 --> 00:21:59,068
ඔහු නිතරම ලිස්සා යනවා
සහ කාඩ්පත් ලබා ගැනීම. හරිම නරකයි.

434
00:22:00,069 --> 00:22:01,863
ඔහ්, ඒ සැම්සන්.

435
00:22:02,280 --> 00:22:03,364
කුමක් ද? ඔහුගේ කොණ්ඩය නිසාද?

436
00:22:03,531 --> 00:22:04,615
නැහැ, Samsung.

437
00:22:04,699 --> 00:22:07,994
ඔහු යෝධයාගේ නමින් නම් කර ඇත
කොරියානු තාක්ෂණික සමාගම.

438
00:22:08,619 --> 00:22:09,954
ඔහුගේ පියාගේ නම සෝනි.

439
00:22:10,997 --> 00:22:15,168
ඔහ්, සහ ජයයා ඉන්නවා,
පාපන්දු ක්‍රීඩාවේ සින්ඩි ක්‍රෝෆර්ඩ්.

440
00:22:15,668 --> 00:22:16,919
ඔහුගේ සැබෑ නම කුමක්ද?

441
00:22:17,879 --> 00:22:19,881
- ජයයා.
- නැහැ, ලියාපදිංචි නම.

442
00:22:20,381 --> 00:22:22,592
ඔහ්, ඒ ජොනී. නමුත් ඔබ කවදාවත්
ඇයට එසේ ඇමතීමට අවශ්‍යයි.

443
00:22:22,759 --> 00:22:24,302
ඔව්. ඇය Fa'afafine.

444
00:22:24,927 --> 00:22:25,970
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

445
00:22:26,137 --> 00:22:27,764
ඒක අපේ සංස්කෘතියේ කොටසක්.

446
00:22:28,056 --> 00:22:30,349
උන් අපේ එකෙක් විතරයි.
නමුත් වෙනස්.

447
00:22:30,558 --> 00:22:32,185
ඒත් ඔයාලා හැමෝම නියමයි
මේකත් එක්ක?

448
00:22:32,351 --> 00:22:33,853
මම මේක දාන්නේ කොහොමද?
එය වගේ

449
00:22:34,020 --> 00:22:36,898
ලෝකයක් මවාගන්න
මල් නොමැතිව.

450
00:22:37,523 --> 00:22:39,817
හොඳයි, Fa'afafine තමයි
අපේ මල්.

451
00:22:40,526 --> 00:22:42,278
ලස්සන අඳුරු ලෝකයක් වන්න
ඔවුන් නොමැතිව.

452
00:22:42,487 --> 00:22:45,114
- හ්ම්? ඔවුන් ලස්සනයි.

453
00:22:45,823 --> 00:22:47,992
සහ කවුද ඒ විශාල ශරීරය
ඉලක්කය තුළ?

454
00:22:48,409 --> 00:22:49,535
ඔහ්, ඒ පිසා.

455
00:22:49,702 --> 00:22:51,662
ඔහු ඇත්තටම ගෝල රකින්නෙක් නොවේ.
ඔහු මැදපෙළ ක්‍රීඩකයෙක්,

456
00:22:51,829 --> 00:22:52,830
නමුත් ඔහුට අත්වැසුම් හමු විය

457
00:22:52,914 --> 00:22:54,165
- විට නිකී ...
- ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

458
00:22:54,332 --> 00:22:55,374
ඒ කව්ද?

459
00:22:56,292 --> 00:22:59,295
ඒ ජෝනා. ඔහු නයිට්වරයා ය
පාපන්දු රයිඩර් කාර්.

460
00:23:10,306 --> 00:23:11,474
ඒක ඇතුලට ගේන්න.

461
00:23:12,141 --> 00:23:14,227
විසිල්, විසිල්. ඒක ඇතුලට ගේන්න.

462
00:23:14,393 --> 00:23:15,478
එය ගෙනෙන්න, කණ්ඩායම!

463
00:23:17,563 --> 00:23:18,648
වාඩි වෙන්න, වාඩි වෙන්න.

464
00:23:21,651 --> 00:23:22,652
එය භයානක විය.

465
00:23:23,236 --> 00:23:25,071
ඔයා නිකං පිච්චෙනවා
එහි පිටත.

466
00:23:25,238 --> 00:23:26,948
ඔබට ආශාව අවශ්යයි
මෙම ක්රීඩාව කිරීමට.

467
00:23:27,281 --> 00:23:28,658
ලැජ්ජයි.

468
00:23:29,200 --> 00:23:31,244
මට දාන්න සම්පූර්ණ අයිතිය තියෙනවා
මගේ පාදය ඔබේ සියලු බූරුවන් ඉහළට.

469
00:23:34,038 --> 00:23:35,206
ඔහ්, එය ඔබට විහිළුවක්ද?

470
00:23:35,373 --> 00:23:37,083
හොඳයි, ඔව්.
මම කිව්වේ, ඒක විහිලු රූපයක්.

471
00:23:37,792 --> 00:23:39,377
සමාවෙන්න.
විනෝද වෙන්න හදනවා විතරයි.

472
00:23:39,544 --> 00:23:40,628
පාපන්දු විනෝදය.

473
00:23:41,212 --> 00:23:42,588
පාපන්දු විනෝදය.

474
00:23:42,964 --> 00:23:44,257
විනෝද නොවන්නේ කුමක්දැයි මම ඔබට කියමි.

475
00:23:44,590 --> 00:23:46,467
ඔයා පනින හැටි බලාගෙන
සහ පෙරහැර,

476
00:23:46,634 --> 00:23:48,803
ඔබේ හිසකෙස් සවි කිරීම
<i>My Little Pony.</i> වගේ

477
00:23:49,178 --> 00:23:50,555
ඒක විනෝදයක් නෙවෙයි.

478
00:23:53,432 --> 00:23:54,433
Armani.

479
00:23:55,143 --> 00:23:57,603
මෙන්න මේ තරුණ මහත්තයා
මම කතා කරන්නේ.

480
00:23:58,771 --> 00:24:01,399
මෙය ආශාව පුද්ගලීකරණය කර ඇත.

481
00:24:01,607 --> 00:24:04,110
මට Armani 11ක් තිබුණා නම්,
මට ලෝකය ජය ගත හැකි විය.

482
00:24:04,777 --> 00:24:07,196
නමුත් අහෝ, මට ඇත්තේ එකම එකකි.

483
00:24:07,655 --> 00:24:08,739
මම ඒක ගන්නම්.

484
00:24:09,407 --> 00:24:11,117
ඔයා දන්නවා ද?
අදට මට ඒක තියෙනවා.

485
00:24:11,325 --> 00:24:13,035
මම Armani යන්න යනවා
භාරව.

486
00:24:14,078 --> 00:24:17,123
එයා මගේ ඇස් වෙන්නයි යන්නේ
සහ මගේ කන්.

487
00:24:17,748 --> 00:24:19,876
Armani කියන ඕනෑම දෙයක්, ඔබ කරන්න.

488
00:24:21,085 --> 00:24:24,213
Armani?
අද අපි කුමක් කරමුද?

489
00:24:26,591 --> 00:24:29,218
හැමෝම,
උරහිස් ව්යායාම ඉහළට.

490
00:24:29,760 --> 00:24:34,015
ඉහළ, පහළ, ඉහළ, පහළ.
ද්විත්ව කාලය.

491
00:24:35,474 --> 00:24:37,977
<i>සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ඔබගේ හඬ තැපැල් පෙට්ටියට.</i>

492
00:24:38,186 --> 00:24:41,189
<i>ඔබට සුරකින ලද පණිවිඩ 18ක් ඇත.</i>

493
00:24:42,023 --> 00:24:43,566
<i>පළමු සුරැකි පණිවිඩය.</i>

494
00:24:44,358 --> 00:24:45,359
<i>ඒයි, තාත්තා.</i>

495
00:24:45,443 --> 00:24:46,694
<i>ඔබ ඇමතූ බව මම දුටුවෙමි.</i>

496
00:24:47,361 --> 00:24:48,779
<i>ඔබ කොහෙද?</i>

497
00:24:49,572 --> 00:24:53,451
<i>බැරෑරුම් ලෙස. වගේ, කොහෙද
ලෝකයේ තෝමස් රොන්ගන් ද?</i>

498
00:24:54,660 --> 00:24:56,662
<i>හරි, මට ආපහු කතා කරන්න.</i>

499
00:25:19,352 --> 00:25:23,105
පැරණි ටින් කෑන්,
පැරණි ටින් කෑන්!

500
00:25:23,272 --> 00:25:24,815
ඒක තමයි මම එකතු කරන්නේ.

501
00:25:25,191 --> 00:25:28,778
මිනිස්සු ඒවා විසි කරනවා විතරයි.
ඔවුන් වෙරළේ සේදී යයි.

502
00:25:29,612 --> 00:25:33,366
ඉස්සර ඒවා වටිනවා.
තවදුරටත් එතරම් නොවේ.

503
00:25:33,532 --> 00:25:34,742
ඇය මට කතා කරනවාද?

504
00:25:34,909 --> 00:25:38,496
ඔබට තනිකමක් දැනෙනවා,
ඔබ තනිව සිටින නිසා.

505
00:25:39,080 --> 00:25:41,249
මේ පරණ ලෝහ කෑන් වගේ.

506
00:25:41,666 --> 00:25:43,376
මෙය සිදු නොවේ.
ඒක මිරිඟුවක්.

507
00:25:43,751 --> 00:25:45,294
ඔව්, මෙය සිදුවෙමින් පවතී.

508
00:25:46,045 --> 00:25:49,465
ඔයා කෙට්ටු කෙනෙක් විතරයි
සුදු මිනිහා එතන ඉඳගෙන

509
00:25:49,632 --> 00:25:51,884
මුහුද දිහා බලාගෙන ඉන්නවා
පිළිතුරු සඳහා.

510
00:25:54,095 --> 00:25:59,100
නමුත් සමහර විට ඔබ සොයන පිළිතුරු
ඔබ ඉදිරියෙහි ඇත.

511
00:26:00,851 --> 00:26:03,938
හැමෝටම වටිනවා
දෙවන අවස්ථාවක්.

512
00:26:04,021 --> 00:26:05,856
ටින් ටින් පවා.

513
00:26:06,440 --> 00:26:08,567
නමුත් ප්ලාස්ටික් බෝතලයක් එහි නැත.

514
00:26:08,651 --> 00:26:10,569
එහෙම නෙවෙයි. ඒක අල්ලන්නේ නෑ.

515
00:26:11,570 --> 00:26:14,365
පවුල යනු ඔබ එය නිර්මාණය කරයි.

516
00:26:14,824 --> 00:26:18,327
ඔන්න මම ආවා,
පැරණි ටින් කෑන් කාන්තාව.

517
00:26:18,494 --> 00:26:20,329
- මගේ ටින් කෑන් සොයමින් ...
- ටින් කෑන්.

518
00:26:20,496 --> 00:26:21,789
...ඒක තමයි මම කරන්නේ

519
00:26:21,872 --> 00:26:23,249
- දවස පුරා. ඔහ්!
සොඳුරිය!

520
00:26:23,416 --> 00:26:25,960
ඔහ්, තවිතා, මෝඩයා!
- ඔබ ඔහුට කතා කළාද?

521
00:26:26,127 --> 00:26:27,378
ඔව්, නමුත් ඒ සියල්ල කුමක්ද?

522
00:26:27,461 --> 00:26:29,797
ටින් කෑන් mumbo-jumbo ජරාව
ඔබ මට කියන්න සැලැස්සුවා

523
00:26:29,964 --> 00:26:31,507
සහ ඒ සියල්ල "පවුල යනු කුමක්ද
ඔයා ඒක හදන්නේ" ජරාවද?

524
00:26:31,674 --> 00:26:33,801
වගේ ඇහුණා
<i>The Matrix.</i> වෙතින් එම මහලු කාන්තාව

525
00:26:34,093 --> 00:26:35,094
නැහැ, ඔහු පලාගියෙක්.

526
00:26:35,177 --> 00:26:36,846
සුදු මිනිස්සු ආදරෙයි
ඒ සියලුම අධ්‍යාත්මික දේවල්.

527
00:26:37,179 --> 00:26:38,806
ඔබට ලෝකය සිතාගත හැකිද
යෝග නොමැතිව?

528
00:26:39,098 --> 00:26:40,975
මේ ඔක්කොම තියේවි
අවට සුදු මිනිසුන්

529
00:26:41,142 --> 00:26:43,477
- වාර්ගික පච්චයක් නොමැතිව.
- සහ සුදු ඩ්‍රෙඩ්ලොක් නැත.

530
00:26:43,644 --> 00:26:45,688
හරියටම! ඔවුන්ට අපිව අවශ්‍යයි.

531
00:26:46,314 --> 00:26:48,024
ඒ වගේම මට ඒ පුහුණුකරු අවශ්‍යයි.

532
00:26:49,400 --> 00:26:51,610
හේයි යාලුවනේ!
එය විශිෂ්ට උනුසුම් වීමකි.

533
00:26:51,819 --> 00:26:53,612
- ඇත්තටම හොඳින් කරනවා.
ඒස්.

534
00:26:54,322 --> 00:26:56,240
ඔහ්! රොන්ගන් මහතා.

535
00:26:56,574 --> 00:26:57,950
- ඒස්.
- ඔව්?

536
00:26:58,159 --> 00:27:00,995
ඔයා දන්නවනේ, මට තමයි වැඩිපුරම තිබුණේ
ගැඹුරු සංවාදය.

537
00:27:01,162 --> 00:27:02,705
ඒ සියල්ල ටින් කෑන් ගැන විය.

538
00:27:03,622 --> 00:27:06,334
අපේ කණ්ඩායම, ඔවුන් පොකුරක් වගේ
ටින් කෑන් වලින්.

539
00:27:06,584 --> 00:27:07,585
ඔවුන් දෙස බලන්න.

540
00:27:07,752 --> 00:27:09,295
ඉවතලන, ගරා වැටුණු,

541
00:27:09,462 --> 00:27:10,463
බංකරයක වාඩි වී,

542
00:27:10,546 --> 00:27:12,381
එළිදරව්වක් බලා සිටීම
කවදාවත් එන්න බැරි බව.

543
00:27:12,840 --> 00:27:14,133
නමුත් අනුමාන කරන්න, ඒස්,

544
00:27:14,216 --> 00:27:15,843
අපි ඒ කෑන් දෙන්නම්
අරමුණක්.

545
00:27:16,010 --> 00:27:17,094
ඒ මොකක්ද ලොක්කා?

546
00:27:17,887 --> 00:27:19,388
අපි පටන් ගන්නයි යන්නේ
න්යෂ්ටික යුද්ධයක්.

547
00:27:20,639 --> 00:27:22,350
ටකරන්, ටකරන් එකතු කරන්න.

548
00:27:22,433 --> 00:27:23,476
අයියෝ ටකරන්.

549
00:27:23,559 --> 00:27:24,894
අපි යනවා
නිදහස් පහර පුහුණු කිරීමට.

550
00:27:25,102 --> 00:27:26,312
කඩිමුඩියේ, ද්විත්ව කාලය!

551
00:27:26,479 --> 00:27:27,772
ද්විත්ව කාලය,
ද්විත්ව කාලය, කඩිමුඩියේ.

552
00:27:27,938 --> 00:27:29,732
ගැනීමේ කලාව
නිදහස් පහර

553
00:27:29,815 --> 00:27:30,816
අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම ගැන ය.

554
00:27:31,192 --> 00:27:32,276
මෙන්න අපි යනවා.

555
00:27:33,277 --> 00:27:35,279
- හෝව්, හෝව්.
ඔහ්.

556
00:27:35,363 --> 00:27:36,364
ඒ වගේම තමයි ඒක කරන්නේ.

557
00:27:36,530 --> 00:27:37,782
අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම!

558
00:27:38,240 --> 00:27:39,825
අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම. මගේ චලනය අනුගමනය කරන්න.

559
00:27:40,284 --> 00:27:41,285
හේයි!

560
00:27:41,452 --> 00:27:43,537
පොඩි ගේම් එකක් කියලා
මානව බාධකය.

561
00:27:43,704 --> 00:27:46,374
- සහ පනින්න! සහ පනින්න!

562
00:27:47,500 --> 00:27:48,834
නවත්වන්න.
ඔබ වටේ යන්න.

563
00:27:49,668 --> 00:27:51,128
චීස් හා ගම්මිරිස්,
චීස් හා ගම්මිරිස්!

564
00:27:51,295 --> 00:27:53,964
ක්රීඩාවේ වස්තුව
චලනය වන ඉලක්කයට පහර දීමයි.

565
00:27:54,632 --> 00:27:55,633
නිෂ්ඵලයි.

566
00:27:55,800 --> 00:27:57,802
<i>බා, බා
කළු බැටළුවන්</i>

567
00:27:57,885 --> 00:27:59,053
<i>ඔබට ලොම් තිබේද?</i>

568
00:27:59,220 --> 00:28:00,262
කරුණාකර තනු නිර්මාණය තබා ගන්න.

569
00:28:00,429 --> 00:28:01,680
<i>ඔව්, සර්, ඔව්, සර්</i>

570
00:28:01,847 --> 00:28:02,848
හැමෝම බලාගෙන ඉන්න.

571
00:28:02,973 --> 00:28:04,308
සෙල්ලම් නවත්වන්න. සෙල්ලම් නවත්වන්න.

572
00:28:04,850 --> 00:28:06,519
ජයාහ්, මොකක් හරි හේතුවක්
ඇයි ඔයා පරක්කු?

573
00:28:06,685 --> 00:28:07,853
අනෙක් සියල්ලන්ම පෙනෙන්නට තිබුණි

574
00:28:07,937 --> 00:28:09,897
නියමිත වේලාවට පැමිණීමට
අද පුහුණුව සඳහා.

575
00:28:10,064 --> 00:28:11,941
ඇයි ඔයා එහෙට දුවන්නේ නැත්තේ
සහ ස්ලාලොම් කිහිපයක් කරන්න.

576
00:28:12,233 --> 00:28:14,068
ඔබ යන්න. අපි යමු.

577
00:28:15,111 --> 00:28:16,153
එකිනෙකාට කතා කරන්න.

578
00:28:16,320 --> 00:28:17,488
ඉදිරියට එන්න! අවධානය යොමු කරන්න.

579
00:28:26,163 --> 00:28:28,416
වස්තුව හැරවුම් වේගය.
කඩිමුඩියේ, කඩිමුඩියේ.

580
00:28:28,582 --> 00:28:29,667
කඩිමුඩියේ, කඩිමුඩියේ.

581
00:28:29,834 --> 00:28:31,043
ඔයා දන්නවා ද?
ඒක අමතක කරන්න.

582
00:28:31,127 --> 00:28:34,171
ඒක අමතක කරන්න. හප්, හප්, හප්.

583
00:28:34,630 --> 00:28:36,424
- යාලුවනේ, හිස ඔසවන්න, හිස ඔසවන්න.
පහත් වන්න, පහත් වන්න.

584
00:28:36,590 --> 00:28:38,175
චීස් හා ගම්මිරිස්!
- මෙතනින් යන්න.

585
00:28:38,342 --> 00:28:39,552
චීස් හා ගම්මිරිස්!

586
00:28:40,928 --> 00:28:43,264
වස්තුව වන්නේ පන්දුව ලබා ගැනීමයි
දැල තුළ.

587
00:28:43,639 --> 00:28:44,640
අවධානය යොමු කරන්න.

588
00:28:44,807 --> 00:28:45,933
බලන්න ඔයා වෙඩි තියන්නේ කොහෙද කියලා.

589
00:28:46,183 --> 00:28:47,560
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ!

590
00:28:49,353 --> 00:28:50,980
මා දෙස බලන්න එපා,
පන්දුව දෙස බලන්න.

591
00:29:00,448 --> 00:29:02,491
පාලනය කරන්න, දරු.
එය කුමක් ද? ඒක පාස් එකක්ද?

592
00:29:02,658 --> 00:29:03,909
එක් ස්පර්ශයක්. සමත්.

593
00:29:04,076 --> 00:29:06,412
එක් ස්පර්ශයක්. සමත්, සමත්.
ඉදිරියට එන්න.

594
00:29:07,621 --> 00:29:08,664
ජයා, අවධානය යොමු කරන්න.

595
00:29:08,747 --> 00:29:10,875
ඔබ පාලනය කරනවා
පසු පෙළ, අපි යමු!

596
00:29:11,041 --> 00:29:12,042
අනික මම කොහොමද කියන්නේ,

597
00:29:12,126 --> 00:29:13,669
"ඔයාලා ඔක්කොම වැඩකට නැති අය.
මම මෙතනින්"?

598
00:29:15,754 --> 00:29:17,131
දිග වැඩියි.
එය අමතක කරන්න.

599
00:29:17,339 --> 00:29:18,340
විශ්වාසය.

600
00:29:18,841 --> 00:29:21,844
විශ්වාසය. විශ්වාස කරන්න, හරි. විශ්වාසය.

601
00:29:23,262 --> 00:29:25,514
ඒක තමයි, මාව අල්ලන්න එපා.
විශ්වාසය බිඳී ඇත.

602
00:29:28,893 --> 00:29:31,103
කමක් නැහැ.
එය දැන් බරපතල වෙමින් පවතී.

603
00:29:31,520 --> 00:29:34,148
අපි සෙල්ලම් කරන්න යනවා
පන්දුව සමඟ සම්පූර්ණ විනාඩි 90.

604
00:29:34,315 --> 00:29:37,234
ෂර්ට් එදිරිව බිබ්ස්.
ස්පර්ශ තුනක් පමණි. යන්න!

605
00:29:37,401 --> 00:29:40,070
යන්න! යන්න! යන්න!

606
00:29:40,738 --> 00:29:41,947
එච්චරයි, තල්ලු කරන්න,
තල්ලු කරන්න.

607
00:29:42,656 --> 00:29:43,949
පීඩනය, පීඩනය, පීඩනය.

608
00:29:44,992 --> 00:29:46,035
පොඩි හදිස්සියක්.

609
00:29:46,243 --> 00:29:47,953
ඔහු දෙස බලන්න, ඔහුට සියල්ල තිබේ
ලෝකයේ අවකාශය.

610
00:29:48,496 --> 00:29:49,914
ජයාහ්! සජීවීව බලන්න.

611
00:29:50,080 --> 00:29:51,832
අවධානය යොමු කරන්න. අවධානය යොමු කරන්න, ජයයා.

612
00:29:51,999 --> 00:29:54,502
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
පීඩනය, පීඩනය, පීඩනය.

613
00:29:56,420 --> 00:29:58,547
නැහැ, නැහැ, නැහැ! ඔහුව මිරිකන්න, දරු.

614
00:29:58,839 --> 00:30:00,132
දෙපයින් හිටපන් මචන්.

615
00:30:03,260 --> 00:30:04,345
ජයා ඔයා මොකද කරන්නේ
ඔතනද?

616
00:30:04,428 --> 00:30:05,804
ඔබේ හිසකෙස් සමඟ සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න.

617
00:30:06,555 --> 00:30:08,265
ඒ මොන මගුලක්ද?
මෙහේ එන්න.

618
00:30:08,724 --> 00:30:10,017
ඔබ ඔබේ කොණ්ඩය සවි කරන්නේ ඇයි?

619
00:30:10,184 --> 00:30:12,269
මේ සමහරක් නොවේ
ප්රචලිත තරඟය.

620
00:30:12,353 --> 00:30:13,687
මේක ජාත්‍යන්තර පාපන්දු.

621
00:30:14,563 --> 00:30:16,899
ඒක නවත්තන්න.
ඔබේ ජරාව එකට ගන්න.

622
00:30:19,360 --> 00:30:21,070
ජානි, ආපහු මෙහෙ එන්න
මම ඔබට කතා කරන විට.

623
00:30:27,117 --> 00:30:28,786
මගේ නම ජොනී නොවේ.

624
00:30:28,953 --> 00:30:30,120
ඔබගේ ලියාපදිංචි නම
ජොනී වේ.

625
00:30:30,204 --> 00:30:31,747
ඔබ සෙල්ලම් කරනු ඇත
ජොනී නමින්.

626
00:30:31,956 --> 00:30:33,207
ඒ වගේම තමයි මම යන්නේ
ඔබට ඇමතීමට.

627
00:30:33,457 --> 00:30:35,376
එහෙනම් පුරුදු වෙන්න ජානි.

628
00:30:39,463 --> 00:30:41,465
මට ජානි කියන්න,
නැවතත්, තවත් වරක්,

629
00:30:41,549 --> 00:30:43,300
සහ මොකද වෙන්නේ කියලා බලන්න.

630
00:30:47,263 --> 00:30:48,264
ජොනී.

631
00:30:49,890 --> 00:30:52,101
අපොයි, ජයයි, නැහැ, ඔහු පුහුණුකරුවෙක්.

632
00:30:52,309 --> 00:30:53,602
දඟකාර, දඟකාර.

633
00:30:53,686 --> 00:30:54,895
- ඔව්, ඔව්.

634
00:30:56,730 --> 00:30:58,691
ඒකට කමක් නැහැ. මම හොඳින්.

635
00:31:00,734 --> 00:31:01,735
හරි හරී.

636
00:31:02,611 --> 00:31:03,737
දේවල් ලැබෙනවා
තරමක් දැඩි.

637
00:31:04,488 --> 00:31:06,949
ඉතින්, එය, කාලයයි
විවේකයක් ගැනීමට, සමහරවිට.

638
00:31:08,117 --> 00:31:09,451
ඒස්, දිවා ආහාරය අමතන්න.

639
00:31:09,785 --> 00:31:11,787
ඔයාට ඇහුනා මිනිහා.
දිවා ආහාරය ගන්න.

640
00:31:12,371 --> 00:31:13,539
සිසිල් වීම.

641
00:31:13,914 --> 00:31:16,375
විශේෂයෙන්, ඔබේ නම නම්
ගින්නෙන් රයිම්ස්.

642
00:31:18,961 --> 00:31:20,796
<i>හයවන සුරකින ලද පණිවිඩය.</i>

643
00:31:21,922 --> 00:31:23,090
<i>හරි, ඉතින්,</i>

644
00:31:23,257 --> 00:31:25,050
<i>ඔබ ඇත්තටම දන්නේ නැහැ
දුරකථන ක්‍රියා කරන ආකාරය</i>

645
00:31:25,134 --> 00:31:26,260
<i>මට ලැබෙන කම්පනයයි.</i>

646
00:31:26,719 --> 00:31:28,554
<i>එය ශබ්දයක් ඇති කරන විට,
ඔබ එයට පිළිතුරු දෙන්න.</i>

647
00:31:29,430 --> 00:31:30,598
<i>මම කිව්වේ, මම දන්නවා
ඔබ බොහෝ විට වැඩ කරනවා ඇත</i>

648
00:31:30,681 --> 00:31:31,890
<i>දැන් කණ්ඩායම සමඟ නමුත්</i>

649
00:31:32,057 --> 00:31:36,395
<i>සමහරවිට ඔවුන්ට කෑගැසීම නවත්වන්න
තත්පරයකට පසු මට නැවත අමතන්න.</i>

650
00:31:36,937 --> 00:31:38,147
<i>මම අවට සිටිමි.</i>

651
00:31:46,155 --> 00:31:47,615
හේයි, කීර්තිමත් පුද්ගලයා!

652
00:31:47,698 --> 00:31:49,283
ඔයාව දැක්කා
<i>ගුවන් යානයේ සිටින්නේ කවුද,</i>

653
00:31:49,366 --> 00:31:50,409
- පුහුණුකරු.

654
00:31:50,659 --> 00:31:53,579
පාපන්දු පුහුණුකරු, ඔබට තිබේ
දිවයිනේ අමාරුම රැකියාව.

655
00:31:53,746 --> 00:31:55,164
මේ කට්ටිය තමයි
කම්පනය.

656
00:31:55,247 --> 00:31:57,499
- කම්පනය.
අහ්, පුහුණුකරු!

657
00:31:57,583 --> 00:32:00,252
සාදරයෙන් පිළිගනිමු
අපේ නිහතමානී අවන්හලට.

658
00:32:00,586 --> 00:32:02,588
Tavita's Restaurant.
මගේ අවන්හල.

659
00:32:02,755 --> 00:32:04,006
ඔබට රැකියා කීයක් ලැබී තිබේද?

660
00:32:04,173 --> 00:32:05,758
ආහ් අපි හැමෝටම රස්සාවල් ටිකක් තියෙනවා.

661
00:32:05,924 --> 00:32:08,427
අපි ප්‍රමාණවත් මුදලක් උපයා ගත යුතුයි
කණ්ඩායම ඉදිරියට ගෙන යාමට.

662
00:32:08,677 --> 00:32:11,597
<i>- Garçon!</i> පුතා, Daru.
- කුමක් ද?

663
00:32:11,889 --> 00:32:14,099
කරුණාකර පරිවාර කරන්න
අපගේ ගෞරවනීය අමුත්තා

664
00:32:14,183 --> 00:32:16,769
අපගේ සුවිශේෂී වෙත
අල් බිතුසිතුවම් වගුව.

665
00:32:16,935 --> 00:32:20,147
කරුණාකර. විශේෂ ප්රතිකාර නොමැත.
මම එළියේ ඉඳගන්නම්.

666
00:32:24,068 --> 00:32:26,153
ඔවුන් ඔබ දෙස බලා සිටිනවා.
ඔවුන් ඔබ මත රඳා පවතී.

667
00:32:26,403 --> 00:32:28,530
ඔබ ඉල්ලා සිටිය යුතුයි.
නමුත් කරුණාවන්තයි.

668
00:32:29,365 --> 00:32:30,366
ආයුබෝවන්.

669
00:32:31,033 --> 00:32:32,034
සර්.

670
00:32:34,119 --> 00:32:35,204
බොන්න දෙයක්ද?

671
00:32:35,788 --> 00:32:37,748
විස්කි, බියර්, වයින්?

672
00:32:38,457 --> 00:32:40,125
ඔව්, අපි ඒ සියල්ල ලබා ගත්තා.
කුමන එක ද?

673
00:32:40,417 --> 00:32:41,794
විස්කි, බියර් සහ වයින්.

674
00:32:47,675 --> 00:32:48,884
රොන්ගන් මහතා.

675
00:32:49,093 --> 00:32:51,595
කරුණාකර මෙම ආහාර රුචිය පිළිගන්න

676
00:32:51,679 --> 00:32:54,098
අමු මාළු marinated
පොල් ක්රීම් වල.

677
00:32:54,431 --> 00:32:56,266
ඒක නියම සම්භාව්‍ය එකක්
දූපත් වල.

678
00:32:56,350 --> 00:32:57,685
අනික ඒක තියෙන්නේ ගෙදර.

679
00:32:58,143 --> 00:32:59,186
කොහොමද දේවල් වෙන්නේ?

680
00:32:59,561 --> 00:33:01,397
මට අවංකවම කියන්න පුළුවන් ඒක තමයි
නරකම ක්‍රීඩකයින් පිරිසක්

681
00:33:01,480 --> 00:33:02,648
මම කවදා හෝ හමු වී ඇත
මගේ ජීවිතයේ.

682
00:33:02,731 --> 00:33:03,732
ඔහ්.

683
00:33:03,816 --> 00:33:05,818
මට ගොඩක් විශේෂ තියෙනවා
ක්රම.

684
00:33:06,026 --> 00:33:07,528
සහ මට ලැබෙන්නේ නැත්නම්
මට අවශ්‍ය සහයෝගය,

685
00:33:07,611 --> 00:33:08,779
මම හිතන්නේ නැහැ
එය වැඩ කරනු ඇත.

686
00:33:09,738 --> 00:33:12,324
අපිටත් අපේම ක්‍රම තියෙනවා.
සම්ප්රදායන්.

687
00:33:12,491 --> 00:33:14,034
හරියට අර ආහාර රුචිය එක්ක වගේ.

688
00:33:14,201 --> 00:33:15,244
මට විශ්වාසයි ඒ පුංචි මාළුවා කියලා

689
00:33:15,327 --> 00:33:17,246
එක දවසක් හිතුවෙ නෑ
එය කපා දමනු ඇත,

690
00:33:17,413 --> 00:33:18,580
වසන්ත ළූණු වලින් ආවරණය කර ඇත,

691
00:33:18,664 --> 00:33:20,332
තක්කාලි ටිකක්,
කහ ගම්මිරිස්,

692
00:33:20,499 --> 00:33:22,793
ලෙමන් තැවරුනු
සහ මිරිස් බිංදුවක්.

693
00:33:23,168 --> 00:33:25,295
හැබැයි කාගෙන් හරි ඇහුවොත්
මෙහි අවට,

694
00:33:25,379 --> 00:33:27,464
එය වඩා හොඳ මාළුවෙක්
ඒක නිසා.

695
00:33:28,424 --> 00:33:30,634
ඔබට අවශ්ය විය හැකිය
හුදෙක් marinate කිරීමට ද.

696
00:33:31,051 --> 00:33:32,386
ඔබට හැඟෙන ආකාරය බලන්න.

697
00:33:33,345 --> 00:33:34,555
එක ඉලක්කයක්.

698
00:33:36,265 --> 00:33:37,558
එක ඉලක්කයක්.

699
00:33:39,685 --> 00:33:40,894
එක ඉලක්කයක්.

700
00:33:42,229 --> 00:33:43,439
එක ඉලක්කයක්.

701
00:33:45,357 --> 00:33:46,525
එක ඉලක්කයක්.

702
00:33:49,027 --> 00:33:50,070
එක ඉලක්කයක්.

703
00:34:00,164 --> 00:34:02,040
වාව්. ඒක ඇත්තටම හොඳයි.
ඒක ඇත්තටම හොඳයි!

704
00:34:03,375 --> 00:34:07,921
<i>මට පැද්දීමට අවශ්‍යයි</i>

705
00:34:28,192 --> 00:34:30,444
ඔව්, මට අවශ්‍ය වනු ඇත
ක්ෂණික උපස්ථ.

706
00:34:30,527 --> 00:34:32,571
මම කාර් හඹා යාමක යෙදී සිටිමි.

707
00:34:32,738 --> 00:34:34,490
<i><i>වාව්, ඇත්තටම?</i>
- පෙනුම පලාගි කොල්ලෙක් වගේ,</i>

708
00:34:34,656 --> 00:34:35,824
ඔහු උන්මත්තකයෙකු මෙන් රිය පදවනවා.

709
00:34:35,991 --> 00:34:39,077
එයා සමහරවිට MPH 35, 36 කරනවා ඇති.

710
00:34:39,244 --> 00:34:41,830
<i><i>එය වේගවත්!</i>
- එසේම, ම්ම්, මයි, ආහ්,</i>

711
00:34:41,914 --> 00:34:43,499
මගේ සයිරන් එක වැඩ කරන්නේ නැහැ.

712
00:34:43,707 --> 00:34:45,959
<i>ඔහ්, ජීස්!
හරි, ආරක්ෂිතව ඉන්න, රම්බෝ.</i>

713
00:34:46,126 --> 00:34:47,294
<i>ඔහ්, ඔබට කාවා ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද</i>

714
00:34:47,377 --> 00:34:48,712
<i>පීස් මාමාගෙන්
ගෙදර යන ගමන්ද?</i>

715
00:34:48,879 --> 00:34:50,631
අහ්, ඒක පිටපත් කරන්න.
ඔව්, හරි, මම ඔයාට ආදරෙයි, අම්මා.

716
00:34:50,798 --> 00:34:52,633
<i>- මමත් ඔයාට ආදරෙයි බබා.</i>
- හරි, ඔයාට ආදරෙයි.

717
00:35:00,641 --> 00:35:01,642
- ජරාව.
<i><i>ඔව්,</i></i>

718
00:35:01,725 --> 00:35:03,018
<i>මේ පොලිස්කාරයා.</i>

719
00:35:03,185 --> 00:35:06,104
<i>කරුණාකර ඔබට අදින්න පුළුවන්ද
පැත්තට? ඔව්.</i>

720
00:35:11,902 --> 00:35:13,153
<i>ඔබට ලැබෙනු ඇත
මෝටර් රථයෙන් පිටතට</i>

721
00:35:13,237 --> 00:35:14,446
<i>තුනක් ගණන් කිරීම මත.</i>

722
00:35:14,655 --> 00:35:15,739
<i>ඔබ සූදානම්ද?</i>

723
00:35:17,032 --> 00:35:18,033
තුනක්.

724
00:35:20,077 --> 00:35:21,078
ඔයාට ස්තූතියි.

725
00:35:22,788 --> 00:35:24,498
හරි, ඔයා පන්ක් රොකර්.

726
00:35:24,873 --> 00:35:27,668
ඔහ්, ඒ මිනිහා
රූපවාහිනියෙන්!

727
00:35:27,751 --> 00:35:29,461
ඒ මමයි.
පෙනෙන විදිහට ගැටලුව කුමක්ද?

728
00:35:29,628 --> 00:35:32,297
ඔහ්, මම ඔබට කියන්නම් මොකක්ද ...

729
00:35:32,756 --> 00:35:34,174
හේයි, ඔයා හොඳින්ද?

730
00:35:34,591 --> 00:35:38,011
හේයි. ඒක එලියට දාන්න ලොකු මහත්තයෝ.
මට ඔයාව තේරුණා.

731
00:35:43,851 --> 00:35:46,061
ඔහ්, ස්තූතියි.
මට දැන් හොඳක් දැනෙනවා.

732
00:35:46,478 --> 00:35:47,980
දැන්, සවන් දෙන්න, සාමාන්යයෙන්,

733
00:35:48,063 --> 00:35:49,857
මම ඔයාව හිර කරනවා
සහ යතුර විසි කරන්න.

734
00:35:50,023 --> 00:35:51,024
නමුත් දැනට,

735
00:35:51,108 --> 00:35:53,110
මට තවත් තරහයි
මගේ අඹ යුෂ කෑන් එකේ.

736
00:35:53,277 --> 00:35:55,404
මෝඩ ඔබට පුළුවන්!

737
00:35:58,031 --> 00:35:59,074
ෆ්ලීට්වුඩ් මැක්!

738
00:35:59,324 --> 00:36:01,618
ඒක හරි පාදයක්
ඔබ එතනට ආවා,

739
00:36:01,702 --> 00:36:03,537
Fa'agaloagliga.

740
00:36:03,704 --> 00:36:04,705
රම්බෝ.

741
00:36:05,372 --> 00:36:06,373
රම්බෝ.

742
00:36:07,374 --> 00:36:10,210
මහත්වරුනි, මට ඉදිරිපත් කිරීමට ඉඩ දෙන්න
අපගේ නවතම බඳවා ගැනීම්,

743
00:36:11,044 --> 00:36:12,546
රහස් පරීක්ෂක රම්බෝ.

744
00:36:13,046 --> 00:36:15,465
අපි දැනටමත් ඔහුව එළවා දමා ඇත.
එයා අපි ඔක්කොම අත්අඩංගුවට ගන්න හැදුවා.

745
00:36:15,632 --> 00:36:16,967
ඔබ සෙල්ලම් කරමින් සිටියා
පෞද්ගලික දේපල මත.

746
00:36:17,134 --> 00:36:18,427
ඔව්, ඒ දේපල
එය මගේ පියාගේ දේපළකි.

747
00:36:18,594 --> 00:36:19,887
හොඳයි, මම හදන්නේ නැහැ
නීති, හරිද?

748
00:36:20,053 --> 00:36:21,096
- ඔව්?
- ඔව්.

749
00:36:23,849 --> 00:36:25,142
බ්‍රාවෝ.

750
00:36:25,225 --> 00:36:27,102
ඔබ මේ සඳහා වැටී ඇත
පොතේ පැරණිතම උපක්රමය.

751
00:36:27,811 --> 00:36:28,979
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?

752
00:36:29,062 --> 00:36:30,856
මෙය හරියටම වේ
ඔවුන්ට අපෙන් අවශ්‍යයි.

753
00:36:31,106 --> 00:36:32,316
- WHO?
ඔවුන්!

754
00:36:33,317 --> 00:36:34,735
අධිරාජ්‍යවාදීන්.

755
00:36:35,402 --> 00:36:36,904
බෙදලා ජයගන්න.

756
00:36:37,404 --> 00:36:38,655
නමුත් අපි යන්නේ නැහැ
ඔවුන්ට ඉඩ දීමට.

757
00:36:38,739 --> 00:36:40,782
අපි ගොඩක් කල් වැඩ කළා
සහ මේ සඳහා අමාරුයි.

758
00:36:41,325 --> 00:36:42,743
ඔබ මෙහි සිට ඇත
දින කිහිපයක්.

759
00:36:43,118 --> 00:36:44,953
Rome එක දවසෙන් හැදුවා මචන්.

760
00:36:45,662 --> 00:36:47,289
මම හිතන්නේ අපි කරනවා
හොඳටම හොඳයි.

761
00:36:47,998 --> 00:36:48,999
දැන්, කොහොමද මේ ගැන?

762
00:36:49,458 --> 00:36:52,377
කණ්ඩායමක් ලෙස, එකට,
අපි ඒ කන්ද නගින්නෙමු.

763
00:36:52,878 --> 00:36:53,879
{\an8}මා සමඟ සිටින්නේ කවුද?

764
00:36:54,338 --> 00:36:55,339
නැත.

765
00:36:55,422 --> 00:36:56,423
පුහුණුකරු,
මගේ වළලුකර මට රිදෙනවා.

766
00:36:56,506 --> 00:36:58,508
මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.
කවුද මාත් එක්ක ඉන්නේ?

767
00:36:58,675 --> 00:37:00,344
නෑ නෑ මගේ අම්මා
මාව බලාපොරොත්තු වෙනවා.

768
00:37:00,510 --> 00:37:03,639
එන්න, යාලුවනේ!
අපි හැමෝම මේකේ ඉන්නේ එකට.

769
00:37:03,805 --> 00:37:05,223
දැන් කවුද නගින්න යන්නේ
එම කන්ද

770
00:37:05,307 --> 00:37:06,516
මා සමඟ කණ්ඩායමක් ලෙස?

771
00:37:07,017 --> 00:37:08,018
ඔබ මා සමඟද?

772
00:37:08,977 --> 00:37:10,520
ඔබ මා සමඟ සිටිනවාද, මගේ කණ්ඩායම?

773
00:37:11,313 --> 00:37:12,731
- ඔව්, හරි, එහෙනම්, ඔව්.
- කමක් නැහැ!

774
00:37:12,898 --> 00:37:14,274
හරි අපි යමු. ඔව්.
යන්න.

775
00:37:14,441 --> 00:37:15,609
අපි යමු!
ඔව්.

776
00:37:15,776 --> 00:37:17,152
දැන්, අපි හදනවා
යම් ප්රගතියක්.

777
00:37:22,658 --> 00:37:24,117
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
වෙන්නේ කුමක් ද?

778
00:37:24,409 --> 00:37:25,535
වාඩි වෙන්න එපා.

779
00:37:25,786 --> 00:37:27,913
අපි තවම එතන නැහැ.
අපි පටන් ගත්තෙත් නෑ.

780
00:37:28,205 --> 00:37:30,791
- ඒස්, මොකද වෙන්නේ?
- මේ ඇඳිරි නීතිය වෙලාව.

781
00:37:30,916 --> 00:37:31,917
කුමක් ද?

782
00:37:32,000 --> 00:37:34,211
සීනුව කියන්නේ ඇඳිරි නීතිය.
යාච්ඤා කිරීමට කාලයයි.

783
00:37:34,378 --> 00:37:37,422
මුළු දිවයිනම නතර වේ.
එකම වේලාවක, සෑම දිනකම.

784
00:37:37,798 --> 00:37:39,508
නමුත් මම කුමක් කළ යුතුද?
මම ආගමික නැහැ.

785
00:37:40,425 --> 00:37:41,468
මවාපාන්නද?

786
00:37:43,720 --> 00:37:46,181
හරි හරී. මම ඔබ වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්නම්.

787
00:37:46,348 --> 00:37:49,184
කවද්ද එහෙම කළේ
කවදා හෝ වැඩ කර තිබේද? තවිතා!

788
00:37:52,813 --> 00:37:54,398
මට තව සති තුනක් තියෙනවා
සුදුසුකම් සඳහා.

789
00:37:54,481 --> 00:37:55,565
අපිට කරන්න වැඩ ගොඩක් තියෙනවා.

790
00:37:55,732 --> 00:37:57,484
එහෙනම් හෙට මම යනවා
යෝග්යතා අභ්යාස සමඟ ආරම්භ කිරීමට

791
00:37:57,651 --> 00:37:59,444
ඔවුන්ගෙන් කොපමණ ප්රමාණයක් බැලීමට
සම්පූර්ණ විනාඩි 90 ක් පැවතිය හැකිය.

792
00:37:59,861 --> 00:38:01,029
ඔහ්. අහ්.

793
00:38:01,113 --> 00:38:03,407
තෝමස්, අහ්,
අපි හෙට පුහුණුවීම් කරන්නේ නැහැ.

794
00:38:03,490 --> 00:38:05,242
- ඇයි නැත්තේ?
- එය ඉරිදා.

795
00:38:05,325 --> 00:38:06,910
- ඉතින්?
- කණ්ඩායම පුහුණු නොකරනු ඇත

796
00:38:06,994 --> 00:38:08,412
ඉරිදා දවසක.
එය පාපයක් වනු ඇත.

797
00:38:08,495 --> 00:38:09,496
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

798
00:38:09,579 --> 00:38:11,289
රොන්ගන් මහතා,
ඔබ ඉතා සාදරයෙන් පිළිගනිමු

799
00:38:11,373 --> 00:38:12,416
ඉරිදා අප හා එක්වීමට.

800
00:38:12,582 --> 00:38:14,501
එය සුන්දර අත්දැකීමක් විය හැකිය.

801
00:38:14,668 --> 00:38:16,169
බලන්න පුළුවන්
අපි දෙවියන්ට නමස්කාර කරන ආකාරය.

802
00:38:16,336 --> 00:38:18,255
මෙය පල්ලියයි.
පාපන්දු යනු පල්ලියකි.

803
00:38:18,630 --> 00:38:20,215
ඔබට ශුන්‍ය කැපවීමක් ඇත.

804
00:38:20,382 --> 00:38:22,009
අපි ගොඩක් කැපවෙලා ඉන්නවා
පල්ලියට.

805
00:38:22,175 --> 00:38:24,219
මෙම ස්ථානය සැණකෙළියකි
ජරාවේ.

806
00:38:24,386 --> 00:38:25,554
හේ මේ බලන්න,
මේක බලන්න.

807
00:38:25,721 --> 00:38:26,847
මේ ටික, මෙන්න.
මෙතනම.

808
00:38:26,930 --> 00:38:27,931
<i>පුටුව නිවී යයි.</i>

809
00:38:28,015 --> 00:38:29,641
- ඔහ්.
මේ මිනිහව අස් කරලා

810
00:38:29,725 --> 00:38:30,934
ඔහුගේ අවසන් රැකියා තුනෙන්
මොකද

811
00:38:31,018 --> 00:38:32,019
ඔහුට තමාව පාලනය කරගත නොහැක.

812
00:38:32,185 --> 00:38:33,770
මම දන්නේ නැහැ.
එයාට දැන් හොඳයි වගේ.

813
00:38:33,937 --> 00:38:35,022
සමහර විට ඔහු වෙනස්.

814
00:38:35,188 --> 00:38:36,273
මම පුහුණු කළා
අවුරුදු 11 යි

815
00:38:36,356 --> 00:38:37,357
ඔබේ ක්‍රීඩකයන්ට වඩා හොඳයි!

816
00:38:38,608 --> 00:38:39,651
ෂුවර්.

817
00:38:39,818 --> 00:38:40,861
මම කියන්නේ මේ තැන බලන්න.

818
00:38:41,028 --> 00:38:43,155
ඔබට යතුරු පුවරුවක් තිබේ
සහ මූසිකය සහ තිරයක් නැත!

819
00:38:43,613 --> 00:38:45,365
මේ මගුලක් නෑ
ඕනෑම තේරුමක් ඇති කරයි.

820
00:38:45,532 --> 00:38:47,617
ඔයාට ෆුල් එකක්වත් නෑ
ක්‍රීඩකයන්ගේ සංචිතය එළියේ.

821
00:38:47,868 --> 00:38:49,745
ඔබ නරකම වීම පුදුමයක් නොවේ
ලෝකයේ කණ්ඩායම.

822
00:38:49,911 --> 00:38:51,747
රොන්ගන් මහතා,
ඔබ ඔබේ අදහස ඉදිරිපත් කර ඇත

823
00:38:51,830 --> 00:38:53,290
දැන් මට මගේ එක හදාගන්න දෙන්න.

824
00:38:53,582 --> 00:38:56,877
{\an8}දැන්, අපි මෙහි FFAS හි සිටිමු
ඔබ මෙහි සිටීම ගෞරවයක්.

825
00:38:57,210 --> 00:38:59,463
අපිට දියුණු වෙන්න ඕන,
අපට ඔබෙන් ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

826
00:38:59,629 --> 00:39:02,424
නමුත් අපි ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නැහැ
අපි කවුද දිනන්න විතරයි.

827
00:39:02,591 --> 00:39:04,676
මේවා අපේ සිරිත් විරිත්.
මේවා අපේ මාර්ග.

828
00:39:04,843 --> 00:39:06,803
ඔබේ මාර්ග ජරා ය.
ඔබ අසාර්ථකයි.

829
00:39:07,596 --> 00:39:09,806
එය වධහිංසාවකි
මෙම කණ්ඩායම පුහුණු කිරීම.

830
00:39:12,601 --> 00:39:14,936
තෝමස්, අපි හිටියා
හැඟීම යටතේ

831
00:39:15,020 --> 00:39:17,355
ඔයාට මෙතන ඉන්න ඕන කියලා.

832
00:39:17,522 --> 00:39:19,816
නමුත් එය වැරදි නම්
අපි යටතේ සිටින බව හැඟීම,

833
00:39:19,983 --> 00:39:21,818
එවිට ඔබට යාමට නිදහස ඇත.

834
00:39:21,985 --> 00:39:24,112
ඔබේ සතුට සොයන්න.

835
00:39:24,488 --> 00:39:25,947
අසතුට ශාපයකි

836
00:39:26,031 --> 00:39:27,949
මම කැමති නැහැ කියලා
ඕනෑම කෙනෙක් මත.

837
00:39:33,246 --> 00:39:35,332
හරි හරී. මම අත්හැරියා.

838
00:39:46,218 --> 00:39:47,302
මම ඔයාට කිව්වා යාලුවනේ.

839
00:39:53,141 --> 00:39:54,351
ආයුබෝවන්?

840
00:39:54,518 --> 00:39:55,977
- ඔයාට මාව අසෙනවා ද?
<i>ඔව්.</i>

841
00:39:56,144 --> 00:40:00,232
ඉතින්, මෙන්න ප්‍රවෘත්තිය.
මුද්රණාලයෙන් නැවුම්. මම අත්හැරියා.

842
00:40:00,398 --> 00:40:01,858
- ඔබට ඉවත් විය නොහැක.
<i>- මම ඉවත් වුණා.</i>

843
00:40:02,025 --> 00:40:03,360
අද, නිල වශයෙන්.

844
00:40:03,527 --> 00:40:05,445
- හොඳයි, එහෙනම් ඉවත්ව යන්න.
<i>- ඔබ ඉවත් වූ පසු,</i>

845
00:40:05,612 --> 00:40:07,697
ඔබ ඉවත් වීමට කැප විය යුතුය.
ඔබ මෙය දන්නවා.

846
00:40:07,906 --> 00:40:08,907
<i>ඒක මේ කණ්ඩායම වගේ,</i>

847
00:40:08,990 --> 00:40:10,450
<i>- ඔවුන්ට ජයග්‍රහණය කිරීමට අවශ්‍ය නැත.</i>

848
00:40:10,617 --> 00:40:12,452
ඔවුන් සඳහා, එය වගේ
යම් ආකාරයක ක්රීඩාවක්.

849
00:40:12,619 --> 00:40:13,662
ඒක සෙල්ලමක්, තෝමස්.

850
00:40:13,829 --> 00:40:15,038
<i>එය ක්‍රීඩාවකි.</i>

851
00:40:15,205 --> 00:40:16,498
මට මේ අය එක්ක වැඩ කරන්න බැහැ.

852
00:40:16,665 --> 00:40:17,833
<i>මට ඔවුන්ට උදව් කළ නොහැක.</i>

853
00:40:18,375 --> 00:40:20,794
තෝමස් අපි එව්වේ නෑ
ඔවුන්ට උදව් කිරීමට ඔබ එහි සිටී.

854
00:40:20,961 --> 00:40:22,671
අපි ඔබව එහි යැව්වේ ඔබට උදව් කිරීමටයි.

855
00:40:25,132 --> 00:40:27,259
මට උදව් අවශ්‍ය නැහැ.
මම ගෙදර එනවා.

856
00:40:27,425 --> 00:40:29,344
ගෙදර, මට සමාවෙන්න, තෝමස්,

857
00:40:30,679 --> 00:40:32,597
ඒත් දැන් ගෙදර කොහෙද?

858
00:40:36,268 --> 00:40:37,352
බලන්න,

859
00:40:38,228 --> 00:40:39,312
අපි එහි සිටිමු
සති කිහිපයකින්

860
00:40:39,396 --> 00:40:41,398
සුදුසුකම් සඳහා, හරිද?
හා අපි බොන්නම්.

861
00:40:41,565 --> 00:40:42,566
<i>- හරිද?</i>

862
00:41:11,011 --> 00:41:12,012
පින්වත් ස්වාමීන් වහන්ස,

863
00:41:12,179 --> 00:41:13,305
ඔබට හැකි නම් කරුණාකර

864
00:41:13,388 --> 00:41:15,432
පුහුණුකරුට ආපසු එන්න ඉඩ දෙන්න
ඔහු කොහේ සිටියත්,

865
00:41:15,599 --> 00:41:17,475
අපට ලකුණු කිරීමට උදව් කිරීමට
එක් ඉලක්කයක් බව.

866
00:41:17,642 --> 00:41:18,643
එකක් විතරයි.

867
00:41:18,810 --> 00:41:20,270
වැඩිය අහන්න දෙයක් නෑ මම හිතන්නේ

868
00:41:20,437 --> 00:41:22,189
අපි පල්ලියට යනවා දීලා
සෑම ඉරිදා දිනකම

869
00:41:22,272 --> 00:41:23,523
සහ සියයට 10ක් දෙන්න
අපේ ආදායමෙන්.

870
00:41:23,690 --> 00:41:24,941
නමුත්, අහ්, හේ!

871
00:41:25,108 --> 00:41:27,319
ඔබේ කාලය තුළ සියල්ල.
<i>ආමෙන්.</i>

872
00:41:27,402 --> 00:41:29,154
<i>ආමෙන්.</i>

873
00:41:31,573 --> 00:41:32,741
අහ්,
ඒක වැඩ කළේ නැහැ.

874
00:41:32,908 --> 00:41:35,952
Ace, වගේ
ඔබ අද පුහුණු කරනවා.

875
00:41:37,537 --> 00:41:40,707
හරි, දුවන්න යන්න
ඔබේ සිරුර උණුසුම් කිරීමට, හාහ්?

876
00:41:43,084 --> 00:41:44,085
<i>හරි තාත්තේ.</i>

877
00:41:44,252 --> 00:41:45,921
<i>මට සමාවෙන්න මම ඔබට කෑගැසුවාට.</i>

878
00:41:46,421 --> 00:41:48,298
<i>ඒත් මට කේන්ති ගියා
මන්ද...</i>

879
00:41:49,090 --> 00:41:50,800
<i>ඔබ මෙහි සිටිය යුතු නිසා
මේ සඳහා.</i>

880
00:41:50,967 --> 00:41:53,470
<i>ඔවුන් මට නායකත්වය දෙන ලෙස ඉල්ලා සිටියා
කණ්ඩායම සෙනසුරාදා පිටත් වේ.</i>

881
00:41:54,429 --> 00:41:55,513
<i>ඔබ කොහෙද?</i>

882
00:42:09,986 --> 00:42:11,112
හායි, පුහුණුකරු.

883
00:42:13,281 --> 00:42:14,282
ආයුබෝවන්.

884
00:42:15,909 --> 00:42:18,411
මට එන්න ඕන උනා විතරයි
සහ සමාවෙන්න කියන්න

885
00:42:18,578 --> 00:42:20,455
ශරීරය ඔබට පහර දීම ගැන
බිමට

886
00:42:20,538 --> 00:42:21,998
සහ ඔබව හුස්ම හිර කරනවා, සහ

887
00:42:22,165 --> 00:42:24,668
එසේම, කියන්නට අවශ්‍ය විය
ස්තුතියි

888
00:42:24,834 --> 00:42:26,711
මාව කණ්ඩායමේ තියාගත්තට

889
00:42:27,087 --> 00:42:28,255
මෙතෙක්.

890
00:42:30,173 --> 00:42:32,759
හොඳයි, මම කැමතියි
සමාව ගැනීමට ද

891
00:42:32,842 --> 00:42:34,636
ඔබේ නමට ගරු නොකිරීම නිසා

892
00:42:35,512 --> 00:42:36,513
ජයාහ්.

893
00:42:39,557 --> 00:42:41,768
මෙතන. ශාන්ති පූජාව.

894
00:42:43,728 --> 00:42:46,273
- එය කුමක් ද?
- එය කණ්ඩායම් දිවා ආහාරයෙන්.

895
00:42:46,439 --> 00:42:47,440
ඔබ මග හැරේ

896
00:42:47,524 --> 00:42:49,234
මොකද ඔයාට තරහ යනවා
පලා යන්න.

897
00:42:50,026 --> 00:42:51,861
ඔබ දන්නවා,
ඔබ මුලින්ම කන්න ඕනේ.

898
00:42:52,028 --> 00:42:53,822
හා, එහෙනම් තරහ වෙන්න.

899
00:42:55,115 --> 00:42:56,283
අර්ථවත් කරයි.

900
00:42:56,783 --> 00:42:58,034
මාත් එක්ක එකතු වෙනවද?

901
00:42:59,327 --> 00:43:00,328
ෂුවර්.

902
00:43:01,746 --> 00:43:02,998
විද්යාලය සිසිල් ය.

903
00:43:03,164 --> 00:43:05,333
ඒ වගේම මම රඟපානවා
මම පාඩම් නොකරන විට.

904
00:43:05,500 --> 00:43:07,127
ඉතින් ඔයා හිතනවද ඔයා එයි කියලා
නැවත දිවයිනට

905
00:43:07,294 --> 00:43:08,461
ඔබ උපාධිය අවසන් කළ පසු?

906
00:43:08,628 --> 00:43:10,338
නැහැ. ඇත්තටම ගොඩක් නැහැ

907
00:43:10,422 --> 00:43:11,756
දිවයිනේ
තරුණයින් සඳහා.

908
00:43:12,173 --> 00:43:13,508
රැකියා තේරීම් පහත වැටේ

909
00:43:13,591 --> 00:43:15,927
ටූනා කැනරි එකට
හෝ හමුදාව.

910
00:43:16,344 --> 00:43:19,097
ඒ වගේම මම ඇත්තටම මාළු වලට කැමති නැහැ
නැත්නම් තුවක්කු.

911
00:43:19,764 --> 00:43:21,558
ඉතින්, ඔයා හිතනවා ඔයා ඉන්න කියලා
එතකොට හවායි වල?

912
00:43:22,225 --> 00:43:23,727
හ්ම්. සමහර විට.

913
00:43:23,893 --> 00:43:25,812
මම කිව්වේ, නැහැ
එහි බොහෝ ෆාෆාෆින්,

914
00:43:25,895 --> 00:43:28,356
එබැවින් ඔබට ලැබේ
තව ටිකක් අගතිය.

915
00:43:30,191 --> 00:43:31,901
ඉතින් මට ආරංචියි ඔයා විවාහකයි කියලා?

916
00:43:32,068 --> 00:43:33,069
ඒ වගේම ඔයාට දුවෙක් ඉන්නවා.

917
00:43:34,154 --> 00:43:38,074
ඔව්, නමුත් මට ඒ ගැන වැඩි විස්තර කියන්න
මේක, ම්ම්, fa'afafine දෙයක්.

918
00:43:38,575 --> 00:43:39,659
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

919
00:43:41,119 --> 00:43:42,871
මම කිව්වේ, ඔයා මොකක්ද කියලා
එහි පහළ?

920
00:43:43,288 --> 00:43:44,539
එය ඔබට ඇත්තටම වැදගත්ද?

921
00:43:44,706 --> 00:43:46,624
හොඳයි, එය වැදගත් වේ
ක්රීඩාවේ නිලධාරීන්ට.

922
00:43:46,875 --> 00:43:49,085
හරි, හොඳයි,
දැන් මම නීත්‍යානුකූලයි.

923
00:43:49,252 --> 00:43:51,212
නමුත් මම අරගෙන තියෙනවා
ටික වේලාවකට හෝර්මෝන සහ...

924
00:43:51,379 --> 00:43:52,380
දැන් හරිද?

925
00:43:53,006 --> 00:43:54,799
අපි කියමු
එය අවසානයේ,

926
00:43:54,883 --> 00:43:57,552
මම තාක්ෂණික වශයෙන් සුදුසුකම් නොලබමි
කණ්ඩායම සඳහා.

927
00:44:00,930 --> 00:44:01,973
අපට පාපන්දු කතා කළ හැකිද?

928
00:44:02,515 --> 00:44:03,516
ඔව්.

929
00:44:04,351 --> 00:44:05,894
මම මොනවද මෙතන බලන්නේ?

930
00:44:06,061 --> 00:44:07,771
ඇයි හැමෝම එකතු වෙලා
මහලු කාන්තාවන් වගේ

931
00:44:07,854 --> 00:44:09,272
කේක් සමුළුවකදී රැස්වුණේ?

932
00:44:09,439 --> 00:44:11,191
හොඳයි, අපි කොහොමද හිතන්නේ
ගොඩනැගීම ගැන දැන ගැනීමට?

933
00:44:11,358 --> 00:44:13,401
කවුරුත් අපිට ඉගැන්නුවේ නෑ,
ඔබ ඇතුළු.

934
00:44:14,736 --> 00:44:15,737
සාධාරණ කරුණක්.

935
00:44:16,237 --> 00:44:17,238
බලන්න මේ මිනිහා දිහා.

936
00:44:17,322 --> 00:44:18,406
නිකන් හිටගෙන
විවෘත අවකාශයේ

937
00:44:18,573 --> 00:44:19,991
කිසිවක් නොකර.
මට ඔයාව මතක් වෙනවා.

938
00:44:21,284 --> 00:44:22,369
ඒ මමයි.

939
00:44:22,869 --> 00:44:23,870
ඔහ්.

940
00:44:24,496 --> 00:44:26,873
හොඳයි, ඔබ ස්වභාවික උපත
ආරක්ෂකයා.

941
00:44:26,956 --> 00:44:27,957
ඉදිරි ගමනක් නොවේ.

942
00:44:28,124 --> 00:44:29,667
ඉන්න, ඒ ඉලක්කයේ කවුද?

943
00:44:29,834 --> 00:44:31,503
ඒ නිකී සලාපු.

944
00:44:31,836 --> 00:44:33,671
- ඒ නිකී සලාපු?
- ඔව්.

945
00:44:33,838 --> 00:44:35,757
ඇතුලට ගිය මිනිහා
ඉලක්ක 30 කට වඩා?

946
00:44:35,924 --> 00:44:37,842
ඔව්, නමුත් ඔහු තවත් 60ක් ඉතිරි කළා.

947
00:44:38,218 --> 00:44:39,511
ඔහු ඉතා හොඳ පෙනුමක්.

948
00:44:39,677 --> 00:44:41,012
ඔහු හොඳම ක්‍රීඩකයන්ගෙන් කෙනෙකි
අපට කවදා හෝ තිබුණා.

949
00:44:41,096 --> 00:44:42,138
ඔහු පුරාවෘත්තයකි.

950
00:44:42,305 --> 00:44:43,515
වැටුණු අයගේ පුරාවෘත්තයක්.

951
00:44:43,681 --> 00:44:46,017
- කට වහපන්.
- ඔයා කට වහගෙන ඉන්න, ඒක මගේ ගෙදර.

952
00:44:46,226 --> 00:44:47,352
ඒක මගේ දූපත.

953
00:44:47,519 --> 00:44:49,187
මම දන්නෙත් නෑ
ඇයි අපි මේක බලන්නේ.

954
00:44:49,354 --> 00:44:51,606
මොකද මේ ක්‍රීඩකයන්ගෙන් වැඩි දෙනෙක්
විශ්‍රාමිකයි.

955
00:44:51,773 --> 00:44:52,857
නමුත් ඔවුන් අත්හැරියා පමණි

956
00:44:53,024 --> 00:44:55,235
මොකද අනිත් හැමෝම
ඒවා අත්හැරියා.

957
00:44:55,819 --> 00:44:57,612
නමුත් ඔබ නැවත ආවා නම්
අපට පුහුණු කිරීමට,

958
00:44:57,695 --> 00:44:58,905
මට ඔවුන් සොයා ගැනීමට ඔබට උදව් කළ හැකිය.

959
00:44:59,447 --> 00:45:00,865
මොකද උන් තාම හොදයි.

960
00:45:02,325 --> 00:45:03,743
මම එහි විනිශ්චයකරු වන්නෙමි.

961
00:45:09,541 --> 00:45:12,085
හේයි, ප්‍රසිද්ධ මිනිහා සහ ජයියා!

962
00:45:17,799 --> 00:45:20,552
තෝමස් රොන්ගන්. නිකී සලාපු.

963
00:45:23,555 --> 00:45:25,557
හොඳයි මම ඉන්නම්
බැල්ලිගෙ පුතෙක්.

964
00:45:26,433 --> 00:45:28,476
කුකුල්ලු ගෙදර ඇවිත්
පුළුස්සන්න.

965
00:45:30,895 --> 00:45:33,148
ඔබ තමයි හොඳම ගෝල රකින්නා
ඇමරිකන් සැමෝවා කවදාවත් තිබුණා.

966
00:45:34,274 --> 00:45:36,943
මම ගෝල 30කට වඩා ඉඩ දුන්නා
ජාත්යන්තර මට්ටමින්.

967
00:45:38,027 --> 00:45:40,864
ඔබ තමයි හොඳම ගෝල රකින්නා
ඇමරිකන් සැමෝවා කවදාවත් තිබුණා.

968
00:45:41,948 --> 00:45:44,451
මොකුත් නැද්ද
ඒ පරාජය ගැන

969
00:45:44,534 --> 00:45:45,577
එය තවමත් ඔබව හොල්මන් කරනවාද?

970
00:45:45,743 --> 00:45:47,537
- ඔයාට යන්න දෙන්න බැරිද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

971
00:45:48,288 --> 00:45:50,373
මම එම තරගය Xbox මත නැවත ධාවනය කරමි.

972
00:45:50,540 --> 00:45:52,250
ඇමරිකානු සැමෝවා
ඕස්ට්රේලියාවට එරෙහිව.

973
00:45:52,333 --> 00:45:53,376
ඒත් මම තනියම සෙල්ලම් කරනවා.

974
00:45:53,543 --> 00:45:56,880
ඒ වගේම මම හැමදාම මගේ පලිය ගන්නවා
ඔවුන් ලකුණු 32ක්, බිංදුවක් ලෙස පරාජය කිරීමෙන්.

975
00:45:57,422 --> 00:45:59,174
පළිගන්න ඕන නැද්ද
ඕස්ට්රේලියාව මත?

976
00:45:59,340 --> 00:46:01,092
නමුත් ඕස්ට්‍රේලියාව වෙනුවට

977
00:46:01,176 --> 00:46:03,386
එය පොකුරක් මත වනු ඇත
අනෙකුත් පොලිනීසියානු දූපත් වල.

978
00:46:04,387 --> 00:46:06,222
සමහර ඒවා සමීපයි
ඕස්ට්රේලියාවට.

979
00:46:07,515 --> 00:46:09,309
කොහොමද ලැබුනේ
මෙම පුහුණුකරු රැකියාව?

980
00:46:09,392 --> 00:46:10,435
ඔයා මේකට භයානකයි.

981
00:46:11,269 --> 00:46:12,687
ඔයාට පුලුවන්ද ආපහු එන්න
කණ්ඩායමට?

982
00:46:13,396 --> 00:46:16,900
ඔවුන්ට වැඩ අවශ්‍යයි, ඔව්.
ඒ වගේම ඔවුන්ට වැඩ ගොඩක් අවශ්යයි,

983
00:46:17,317 --> 00:46:20,737
ඒත් මට පේන්නෙ කොල්ලො රොත්තක්
ඇය ඇතුළු එම කණ්ඩායමේ

984
00:46:21,070 --> 00:46:23,781
සියලු දෙනාම බහු රැකියා කරන
සෙල්ලම් කිරීමට පමණි.

985
00:46:23,948 --> 00:46:25,658
වැඩි හදවතක් ඇති අය
ඔවුන් විශාල සිහින දකිනවා

986
00:46:25,825 --> 00:46:27,452
ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා
ජරා මෝඩයන්ගේ

987
00:46:27,535 --> 00:46:28,536
අවුල් කියලා
ප්‍රෝ ලීගයේ

988
00:46:28,703 --> 00:46:30,121
මුදල් සඳහා ඔවුන්ට සුදුසු නැත.

989
00:46:32,040 --> 00:46:33,291
මම එහෙම කිව්වා කියලා එයාලට කියන්න එපා.

990
00:46:34,918 --> 00:46:36,669
- ඔහු සෙල්ලම් කිරීමට කැමතිද?

991
00:46:36,836 --> 00:46:38,338
කිසිම උනන්දුවක් නැහැ.

992
00:46:38,796 --> 00:46:39,797
ඊළඟට කවුද?

993
00:46:45,553 --> 00:46:47,764
ඒකට කියන්නේ chutzpah කියලා,
Armani.

994
00:46:48,097 --> 00:46:49,265
ඒ වගේම අපි ඒකට කැමතියි.

995
00:46:49,432 --> 00:46:50,558
සමාවෙන්න, Squire?

996
00:46:50,725 --> 00:46:52,018
- මාංශ පේශි දිගු කරන්න.
- ඒස්?

997
00:46:52,602 --> 00:46:54,479
රොන්ගන් මහතා!
මම හිතුවේ ඔයා අපිව දාලා ගියා කියලා.

998
00:46:54,646 --> 00:46:56,022
Ace, මම සමාව ඉල්ලන්න කැමතියි.

999
00:46:56,105 --> 00:46:57,273
- ඔහ්.
- නමුත් මම කරන්නේ නැහැ.

1000
00:46:57,357 --> 00:46:59,317
- ඔහ්.
- රීතියක් ලෙස, මම සමාව ඉල්ලන්නේ නැත.

1001
00:46:59,484 --> 00:47:02,028
මම සමාව ඉල්ලන්නේ නැහැ
ඒ සඳහා, එක්කෝ. ඉතින්, සමාවෙන්න.

1002
00:47:02,195 --> 00:47:04,113
Daru? දරු, දරු.

1003
00:47:04,280 --> 00:47:06,574
බලන්න, මම දන්නවා
ඔයා මට කැමති නෑ.

1004
00:47:06,741 --> 00:47:08,034
මම මට කැමති නැහැ.

1005
00:47:08,201 --> 00:47:10,119
නමුත් අපි එකට වැඩ කළ යුතුයි.

1006
00:47:11,120 --> 00:47:13,248
මෙම ගොඩනැගීම දනී
දුක්බර හිම මිනිසා ලෙස.

1007
00:47:13,414 --> 00:47:15,124
මෙම ක්රීඩකයා, හුවමාරු කළ හැකි
මෙම ක්‍රීඩකයා සමඟ.

1008
00:47:15,291 --> 00:47:16,292
මෙය මෙතැනින් හරස් විය හැක,

1009
00:47:16,459 --> 00:47:18,878
එය මාරු කරන්න,
මේ විදියටත් වැඩ කරනවා.

1010
00:47:19,712 --> 00:47:20,755
ඉතින්, අපට ඊළඟට ලැබුණේ කවුද?

1011
00:47:28,346 --> 00:47:29,389
අපි තව එකක් ගත්තා.

1012
00:47:29,556 --> 00:47:30,807
ලස්සන එකක්, Armani.

1013
00:47:30,974 --> 00:47:33,142
වැක්ස් ඔන්, ඉටි ඕෆ්.

1014
00:47:33,309 --> 00:47:35,728
වැක්ස් ඔන්, ඉටි ඕෆ්.

1015
00:47:35,895 --> 00:47:37,063
අපිටත් තියෙනවා
ඌරන් තිදෙනා.

1016
00:47:37,230 --> 00:47:38,565
වෘකයා එනවා
ආපසු මෙහි

1017
00:47:38,731 --> 00:47:39,983
ඔහු පිඹින්න යනවා
ඔබේ නිවස පහළට.

1018
00:47:40,149 --> 00:47:41,484
මෙතනින් තමයි අපි යන්න ඕන.

1019
00:47:41,651 --> 00:47:43,444
සියලුම මාර්ග රෝමයට යයි.

1020
00:47:44,445 --> 00:47:45,863
මොකක්ද මේ මගුල?

1021
00:47:45,947 --> 00:47:47,657
ෂාපි මගුල.
මට වෙන බෝඩ් එකක් අරන් දෙන්න.

1022
00:47:47,949 --> 00:47:49,200
මාළුවෙක් වගේ හිතන්න.

1023
00:47:49,534 --> 00:47:52,704
තනිවම, සිහින්, සුවඳ,
තරමක් රස නැති.

1024
00:47:52,870 --> 00:47:55,957
නමුත් පොල් ක්‍රීම් ටිකක් එකතු කරන්න,
ලෙමන් තැවරුනු, මිරිස්,

1025
00:47:56,124 --> 00:47:57,709
අර උරා බොන කෙනාට marinate කරන්න දෙන්න.

1026
00:47:57,875 --> 00:47:59,419
දැන් ඔයාට තියෙනවා
විශේෂ දෙයක්.

1027
00:47:59,752 --> 00:48:01,462
ඔබට marinate කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1028
00:48:01,546 --> 00:48:02,880
ඔබ වඩා හොඳ මාළුවෙක් වනු ඇත
ඒ සඳහා.

1029
00:48:03,506 --> 00:48:04,549
ස්තූතියි, පුහුණුකරු.

1030
00:48:05,133 --> 00:48:06,884
අයිස් ඔබේ මිතුරා ය.

1031
00:48:07,051 --> 00:48:09,012
එය එම මාංශ පේශිවලට උපකාර වනු ඇත.

1032
00:48:09,178 --> 00:48:10,972
ඔහ්, ඔයාව එතනට දැම්මා.

1033
00:48:11,139 --> 00:48:12,974
තව විනාඩි 25යි.

1034
00:48:16,894 --> 00:48:19,606
තුන, හතර.
ඊට පස්සේ, අනිත් පැත්ත.

1035
00:48:19,772 --> 00:48:21,649
මග හැර! මිස්.

1036
00:48:22,442 --> 00:48:24,694
- ඔහු එය සොයා ගනී.

1037
00:48:24,777 --> 00:48:27,363
නැගිටින්න. තාම උඩින්ම නෑ.
දිගටම යන්න.

1038
00:48:27,530 --> 00:48:29,240
මම දන්නවා ඒක අමාරුයි,
නමුත් අපට මෙය කළ හැකි නම්

1039
00:48:29,324 --> 00:48:30,908
කණ්ඩායමක් ලෙස, අපට අවස්ථාවක් තිබේ.

1040
00:48:31,075 --> 00:48:32,910
<i>අපි ආරක්ෂාව වර්ග කර ඇත.</i>

1041
00:48:33,077 --> 00:48:34,954
- නමුත් අපේ මැදපෙළ ...
- ම්ම්-හ්ම්.

1042
00:48:35,830 --> 00:48:37,248
හරි මචන්.

1043
00:48:37,332 --> 00:48:38,625
- කමක් නැහැ.
- ඔන්න ඔහේ යන්න.

1044
00:48:38,708 --> 00:48:39,709
ස්තූතියි, පුහුණුකරු.

1045
00:48:39,792 --> 00:48:40,793
- සඳුදා හමුවෙමුද?
- ඇත්තෙන් ම.

1046
00:48:40,960 --> 00:48:42,545
- මම ඔබව අධෛර්යමත් කරන්නේ නැහැ, පුහුණුකරු.
- පුදුමයි.

1047
00:48:43,546 --> 00:48:44,589
විශිෂ්ටයි.

1048
00:48:50,803 --> 00:48:51,804
ඉතින්, ඊළඟට කවුද?

1049
00:48:58,269 --> 00:48:59,729
ලස්සනයි.
නියමයි දරුව. හොඳ ශක්තියක්.

1050
00:48:59,937 --> 00:49:01,773
හොඳ ශක්තියක්. හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.

1051
00:49:01,939 --> 00:49:03,691
හොප්, හොප්, හොප්. හාවා හාවා.

1052
00:49:03,858 --> 00:49:04,901
තල්ලු කරන්න, තල්ලු කරන්න.

1053
00:49:05,068 --> 00:49:06,486
හොඳයි.
එම පසුපස රේඛාව පාලනය කරන්න.

1054
00:49:06,653 --> 00:49:09,113
ඒකයි ජයයා නායකත්වය.
ඒකයි මම කතා කරන්නේ.

1055
00:49:09,280 --> 00:49:13,326
Pelé, Maradona, Rongen. හූ!

1056
00:49:13,409 --> 00:49:15,662
වැක්ස් ඔන්, ඉටි ඕෆ්.

1057
00:49:15,953 --> 00:49:17,830
වැක්ස් ඔන්, ඉටි ඕෆ්.

1058
00:49:18,373 --> 00:49:19,999
වැක්ස් ඔන්, ඉටි ඕෆ්.

1059
00:49:20,166 --> 00:49:21,709
බලන්න, මෙන්න. මල්දිනි.

1060
00:49:43,022 --> 00:49:44,315
එය දිගටම තබා ගන්න, එය දිගටම කරගෙන යන්න.

1061
00:49:45,900 --> 00:49:46,984
දිගටම යන්න, දිගටම යන්න.

1062
00:49:47,068 --> 00:49:48,569
මම දන්නවා ඒක අමාරුයි,
නමුත් දිගටම යන්න.

1063
00:49:50,113 --> 00:49:51,948
මම දන්නවා ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා
ඉහළට.

1064
00:49:52,198 --> 00:49:54,992
එන්න යාලුවනේ,
දිගටම යන්න, දිගටම යන්න.

1065
00:49:55,702 --> 00:49:57,286
නවත්වන්න එපා, නවත්වන්න එපා.

1066
00:50:07,630 --> 00:50:08,798
අනේ දෙවියනේ!

1067
00:50:11,134 --> 00:50:13,594
අනේ දෙවියනේ. ඒක ලස්සනයි.

1068
00:50:13,761 --> 00:50:14,846
ඔයා හොඳින්ද, පුහුණුකරු?

1069
00:50:15,012 --> 00:50:16,222
ඒක ලස්සනයි.

1070
00:50:17,515 --> 00:50:18,516
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1071
00:50:18,683 --> 00:50:20,560
එය ඉතා පහසු බව පෙනේ
පහළ සිට.

1072
00:50:20,643 --> 00:50:22,854
හුස්ම ගන්න බැහැ.

1073
00:50:22,937 --> 00:50:25,314
මෙන්න මේ ස්ථානය, මේ ස්ථානය,

1074
00:50:25,940 --> 00:50:28,943
කොහොමද කියලා කියනවා
ඔබේ නිර්භීත සහෝදරයන්

1075
00:50:29,777 --> 00:50:33,614
ආරක්ෂා කිරීමට සටන් කළා
ඇමරිකානු සැමෝවා

1076
00:50:34,323 --> 00:50:36,993
සහ ලෝකයේ සෙසු රටවල්
නපුරට එරෙහිව.

1077
00:50:37,744 --> 00:50:40,413
හොඳයි, හෙට අපි පිටත් වුණා

1078
00:50:40,580 --> 00:50:42,874
විශාලතම යුද්ධය සඳහා
ඔවුන් සියලු දෙනාගෙන්!

1079
00:50:43,291 --> 00:50:46,753
ලෝක කුසලානය සඳහා වූ යුද්ධය
සුදුසුකම්.

1080
00:50:46,919 --> 00:50:48,254
ඔව්!

1081
00:50:49,756 --> 00:50:51,382
අනේ දෙවියනේ
මෙහි වාතය සිහින් ය.

1082
00:50:52,592 --> 00:50:54,177
දින දෙකකින්,

1083
00:50:56,012 --> 00:50:58,890
අපි අපේ පළමු සතුරාට මුහුණ දෙමු
ටොංගා.

1084
00:51:01,225 --> 00:51:02,560
ඒ ගොල්ලන්ට කෙලවන්න!

1085
00:51:03,895 --> 00:51:07,106
ඒ තරම් යුද්ධ වෙලා තියෙනවා
ඒ අපතයන්ට එරෙහිව.

1086
00:51:07,482 --> 00:51:10,651
නමුත් 1825 යුද්ධය

1087
00:51:11,277 --> 00:51:13,029
ඔවුන් රැගෙන යාමට පැමිණි ස්ථානය...

1088
00:51:13,946 --> 00:51:15,865
ඔවුන් අපේ ටූනා රැගෙන ආවා.

1089
00:51:18,075 --> 00:51:22,163
නමුත් අපි ඔවුන්ගේ බූරුවා දුන්නා
යෝධ ටූනා කෑන් එකක දී ඔවුන්ට.

1090
00:51:24,749 --> 00:51:25,792
මම කොහෙද ඉන්නේ?

1091
00:51:26,083 --> 00:51:27,877
ඔහ්, රොන්ගන් මහතා,
ඔබට හොඳින් දැනෙනවාද?

1092
00:51:28,211 --> 00:51:30,379
එය මොකක් ද?
මට තවම පැක් කරන්න තියෙනවා.

1093
00:51:30,713 --> 00:51:32,256
මම හැම විටම ඇසුරුම් කිරීම හැර යනවා

1094
00:51:32,340 --> 00:51:34,050
අවසාන මොහොත දක්වා.
ඒක හරිම අමුතුයි.

1095
00:51:36,385 --> 00:51:39,347
සුව කරන ජලය.
ඔව්, ඔහුව පහතට ගන්න.

1096
00:51:39,514 --> 00:51:41,265
ඔව්. කමක් නෑ පුහුණුකරු.

1097
00:51:44,560 --> 00:51:47,480
<i>එසේම,
අපි මතෙව් 17</i>ට හැරෙමු

1098
00:51:47,647 --> 00:51:51,776
<i>මිනිසෙක් ලෙසුට පවසන විට,
"ස්වාමීනි, මගේ පුතාට අනුකම්පා කරන්න.</i>

1099
00:51:52,026 --> 00:51:53,653
<i>"මක්නිසාද ඔහු පිස්සෙකි</i>

1100
00:51:54,153 --> 00:51:56,072
<i>"සහ ගොඩක් අසනීපයි.</i>

1101
00:51:56,239 --> 00:51:58,282
<i>"මක්නිසාද ඔහු බොහෝ විට වැටේ
ගින්නට</i>ට

1102
00:51:58,366 --> 00:52:00,493
<i>"සහ බොහෝ විට ජලයට.</i>

1103
00:52:00,660 --> 00:52:03,037
<i>"හරිම අවුල් මගේ කොල්ලා."</i>

1104
00:52:03,246 --> 00:52:06,833
<i>සහ ලෙසු පැවසුවේ,
"ඔහුව මා වෙත ගෙන එන්න."</i>

1105
00:52:06,999 --> 00:52:08,459
<i>හොඳ පැරණි ලෙසු.</i>

1106
00:52:08,626 --> 00:52:10,461
<i>සහ ලෙසු ඔහුට තරවටු කළේය.</i>

1107
00:52:10,628 --> 00:52:12,463
<i>එවිට යක්ෂයා ඔහුගෙන් නික්මුණේය.</i>

1108
00:52:13,548 --> 00:52:16,050
<i>ඒ වගේම කොල්ලා එක පාරටම සනීප වුණා.</i>

1109
00:52:19,345 --> 00:52:20,847
<i><i>කොච්චර ලස්සන දවසක්ද.</i></i>

1110
00:52:20,930 --> 00:52:22,431
<i>අපි ස්තුතිවන්ත වෙනවා</i>

1111
00:52:22,598 --> 00:52:26,269
පිටත සිටින අලංකාරයන් සඳහා,
සියලු ආශිර්වාද.

1112
00:52:26,435 --> 00:52:28,688
සහ, අපි තව දුරටත් යාමට පෙර

1113
00:52:28,771 --> 00:52:30,690
නඩු කටයුතු වලට,
ටිකක් ගෘහ පාලනය.

1114
00:52:30,857 --> 00:52:32,775
කෙනෙක් දැක්කා
වටේට රයිෆල් කරනවා

1115
00:52:32,859 --> 00:52:35,194
දී, අහ්, එකක්
පිටත කුණු ගොඩවල් වල

1116
00:52:35,361 --> 00:52:37,405
සියොන් මලකොකෝගේ
මාළු සහ චිප් සාප්පුව.

1117
00:52:37,572 --> 00:52:38,865
ෆේස්, ඒ කවුද?

1118
00:52:39,031 --> 00:52:40,700
ගන්න හදනවා
සමහර ඉතුරු කෑලි.

1119
00:52:40,783 --> 00:52:41,868
අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.

1120
00:52:42,034 --> 00:52:44,829
හරි හරී? දැන්, මොන දවසක්ද.

1121
00:52:45,204 --> 00:52:46,581
අපේ අපූරු කණ්ඩායම

1122
00:52:46,747 --> 00:52:50,376
මුහුද හරහා යනවා
කළ නොහැකි දේ කිරීමට.

1123
00:52:51,627 --> 00:52:54,130
ගිහින් දිනන්න කියලා
පාපන්දු ක්රීඩාවක්.

1124
00:52:55,256 --> 00:52:56,257
වාව්!

1125
00:52:57,800 --> 00:52:59,010
Wowie!

1126
00:53:00,303 --> 00:53:02,388
සමහරු එහෙම කියනු ඇත
අනෙක් කණ්ඩායම් විශාල වැඩියි.

1127
00:53:03,764 --> 00:53:05,349
හොඳයි, ඔබ දන්නවා
මම ඔවුන්ට කියන්නේ කුමක්ද?

1128
00:53:06,434 --> 00:53:07,602
බයිබලය<i>.</i> කියවන්න

1129
00:53:07,977 --> 00:53:10,521
<i>ඔබ කවදා හෝ අසා තිබේද?
ඩේවිඩ්</i> නම් කුඩා පිරිමි ළමයෙකුගේ

1130
00:53:10,688 --> 00:53:13,316
<i>ලොකු මිනිහෙකුට විරුද්ධව සටන් කරනවා
ගොලියත් ලෙස හඳුන්වන්නේද?</i>

1131
00:53:14,483 --> 00:53:16,110
<i>එය අනතුරු ඇඟවීමේ කතාවකි.</i>

1132
00:53:16,193 --> 00:53:17,320
<i>අවුල් කරන්න එපා
පොඩි මිනිහා එක්ක.</i>

1133
00:53:18,905 --> 00:53:20,031
<i>සහ අපට මෙහි ඇති දේ</i>

1134
00:53:20,114 --> 00:53:22,408
සම්පූර්ණ පොකුරක් වේ
පොඩි ළමයි නේද?

1135
00:53:23,034 --> 00:53:25,161
පොඩි ළමයි,
සමහර විට එය කළ නොහැකි.

1136
00:53:25,703 --> 00:53:27,288
<i>මුහුද හරහා යනවා</i>

1137
00:53:27,371 --> 00:53:29,123
<i>සම්පූර්ණයෙන්ම සටන් කිරීමට
ගොලියත්ගේ.</i>

1138
00:53:30,207 --> 00:53:32,251
<i>ඉතින්, යන්න, මගේ පුංචි ඩේවිඩ්ස්.</i>

1139
00:53:32,668 --> 00:53:34,837
<i>අපි එය ගොලියත් මහතා වෙත ගෙන යමු
පිටත.</i>

1140
00:53:35,338 --> 00:53:38,049
<i>හා අපි එකක් ගමු
ඇමරිකානු සැමෝවා සඳහා.</i>

1141
00:53:40,927 --> 00:53:41,928
හරි.

1142
00:54:00,988 --> 00:54:02,406
<i>ඉතින්, ඔවුන් යනවා.</i>

1143
00:54:02,490 --> 00:54:04,617
<i>ඇමරිකානු සැමෝවන්
පාපන්දු කණ්ඩායම</i>

1144
00:54:04,784 --> 00:54:07,620
<i>ලැජ්ජා නොවීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා
ජාතිය තව දුරටත්.</i>

1145
00:54:08,120 --> 00:54:10,581
කපනවා. ඒක ඇත්තටම හොදයි,
ගස්

1146
00:54:13,668 --> 00:54:16,295
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!

1147
00:54:18,255 --> 00:54:22,927
ටවිට, අපි යමු! අපි යමු!
අපි යමු! එන්න, එය මාරු කරන්න!

1148
00:54:26,806 --> 00:54:28,683
අපි මේ කුරුල්ලා ගේමු
වාතයේ!

1149
00:54:35,398 --> 00:54:37,233
Wowie, එය යම් ගමනක් විය!

1150
00:54:37,400 --> 00:54:39,610
ඔව්, මම හිතන්නේ මට ලැබුණා
ජෙට් යානය ප්‍රමාදයි. මට නින්දක් අවශ්‍යයි.

1151
00:54:39,777 --> 00:54:41,612
යාලුවනේ, ඒක විතරයි
විනාඩි 35ක ගුවන් ගමනක්.

1152
00:54:41,779 --> 00:54:42,780
හේයි යාලුවනේ!

1153
00:54:42,863 --> 00:54:44,532
අපි නිල වශයෙන් තරණය කළා
දින රේඛාව.

1154
00:54:44,699 --> 00:54:46,325
දැන් ඊයේ.

1155
00:54:46,492 --> 00:54:47,493
කාල තරණය!

1156
00:54:47,576 --> 00:54:48,744
- බලන්න කොච්චර වේගවත්ද කියලා

1157
00:54:48,828 --> 00:54:50,246
මේ පිස්සන් යනවා.

1158
00:54:50,413 --> 00:54:52,081
ඔයා දන්නවනේ, කවුරුහරි යනවා
මරා දැමීමට.

1159
00:54:52,665 --> 00:54:55,501
වේගය අඩු කරන්න. ස්වර්ගය පිරී ඇත.

1160
00:54:57,003 --> 00:54:58,337
අයියෝ ටිකක් ලස්සනයි
හාරයි.

1161
00:54:58,671 --> 00:55:00,965
හරි කොල්ලෝ.
හොඳයි, ඔබ පදිංචි වෙනවා.

1162
00:55:01,132 --> 00:55:03,050
දැන්, මට තියෙන්නේ
මෙහි එක් සටහනක්.

1163
00:55:03,134 --> 00:55:04,927
- ෂ්.
- ක්රීඩක පිළිගැනීම වේ

1164
00:55:05,011 --> 00:55:08,848
සවස 5:30 ට.
අනික ඒක අනිවාර්ය පාවහන්.

1165
00:55:09,140 --> 00:55:10,725
ඉතින්, යමක් අඳින්න
කරුණාකර ඔබේ පාද මත.

1166
00:55:11,183 --> 00:55:15,646
හරියට සෙරෙප්පුවක් වගේ. නැත්නම් සෙරෙප්පුවක්.
හරි, ඔව්.

1167
00:55:15,730 --> 00:55:16,856
- ස්තූතියි.

1168
00:55:21,569 --> 00:55:23,904
- ටොන්ගා, ටොංගා.

1169
00:55:34,540 --> 00:55:35,666
ඔබ පෙනී සිටීම සතුටක්.

1170
00:55:36,000 --> 00:55:37,001
ඒක හරිම කරුණාවන්තයි. ඔයාට ස්තූතියි.

1171
00:55:37,168 --> 00:55:38,294
එය අපහාසයක් විය!

1172
00:55:38,627 --> 00:55:40,880
ඔහ්, මට දැන ගන්න තිබුණා ඔයා කියලා
ඒකට twist එකක් දාන්නයි යන්නේ.

1173
00:55:41,047 --> 00:55:42,673
ඉතින්, මෙය තරඟයයි.

1174
00:55:44,133 --> 00:55:45,384
කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ.

1175
00:55:45,551 --> 00:55:47,636
නැත. දේවල් වෙනස් වී ඇත.
අපිට අලුත් පුහුණුකරුවෙක් ලැබුණා.

1176
00:55:47,803 --> 00:55:49,680
ඔබේ පුහුණුකරු ජරාවකි.
ඔහු අසාර්ථකයි.

1177
00:55:50,264 --> 00:55:52,892
එයා ඔයා වගේමයි.

1178
00:55:53,267 --> 00:55:55,436
පැහැදිලිවම, ඔබ උත්සාහ කරනවා
අපේ සම යටට යාමට.

1179
00:55:55,603 --> 00:55:58,898
නමුත් ඇමරිකානු සැමෝවා සම
නොබිඳිය හැකි ය. හරි හරී?

1180
00:55:59,106 --> 00:56:01,442
ඔබට තියුණු වස්තුවක් නොලැබුණහොත්

1181
00:56:01,650 --> 00:56:06,238
වගේ, ම්ම්, කතුර, ම්ම්,
ඉස්කුරුප්පු නියනක්, ඉඳිකටුවක්.

1182
00:56:06,489 --> 00:56:09,116
ඒ වගේ ඕනම දෙයක් එනවා
ඇත්තෙන්ම තියුණු ලක්ෂයක් දක්වා.

1183
00:56:10,284 --> 00:56:12,161
- සාදයේදී හමුවෙමු.

1184
00:56:12,244 --> 00:56:14,914
ගේන්න අමතක කරන්න එපා
ඔබේ වෙස් මුහුණ.

1185
00:56:25,966 --> 00:56:28,260
-"පසුව සාදයෙන් හමුවෙමු."
-"පසුව සාදයෙන් හමුවෙමු."

1186
00:56:28,552 --> 00:56:30,221
"පසුව සාදයෙන් හමුවෙමු."

1187
00:56:30,304 --> 00:56:31,472
ඒ Arnold Schwarzenegger ය.

1188
00:56:32,640 --> 00:56:35,017
ඔහ්, දිලිසෙන, ආකර්ෂණීය,

1189
00:56:35,101 --> 00:56:36,977
කුඩා මල්
මේසය මත!

1190
00:56:37,144 --> 00:56:38,562
තෝමස්, මේක අපූරුයි නේද?

1191
00:56:38,646 --> 00:56:41,482
බලන්න, එය සත්‍යයකි
කවුද ඒ ලෝක පාපන්දු ක්‍රීඩකයා.

1192
00:56:41,816 --> 00:56:44,443
අපි මෙතනින් යමු, ටී.
වෙරළට පහර දෙන්න.

1193
00:56:44,610 --> 00:56:46,570
සික්ස් පැක්. මේ අපි නෙවෙයි.

1194
00:56:46,904 --> 00:56:48,364
අපි මෙහාට ආවා විතරයි.
රාත්‍රිය තවමත් තරුණයි.

1195
00:56:48,948 --> 00:56:50,491
- අපොයි.
හේයි!

1196
00:56:50,658 --> 00:56:53,494
- මෙන්න ඔහු. ඔන්න එයා ඉන්නවා.
- ටී! ටී!

1197
00:56:53,577 --> 00:56:55,496
සුභ දවසක්, යාලුවනේ.
ඔයාව මෙතන දකින්න ආසයි.

1198
00:56:55,579 --> 00:56:56,580
- සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
- හේයි! හේයි!

1199
00:56:56,664 --> 00:56:57,748
- හායි. කමක් නැහැ.
- හායි.

1200
00:56:57,832 --> 00:56:58,958
- මොකක්ද වෙන්නේ, හාහ්?
- ඇන්ගස්.

1201
00:56:59,041 --> 00:57:00,042
හේයි!

1202
00:57:00,126 --> 00:57:01,502
හේයි, එයාට බම්ප් එකක් දෙන්න.
ඔහුට වදයක් දෙන්න.

1203
00:57:01,669 --> 00:57:03,420
- ඕ ඇත්ත. බම්මිං!
- කරුණාකර.

1204
00:57:03,587 --> 00:57:05,840
- ඒ ඇති! ඒ ඇති!
- ඔන්න ඔහේ යන්න. හරි-අහ්.

1205
00:57:06,006 --> 00:57:08,175
පදිංචි වෙන්න යාලුවනේ.
ඔබව දැකීම සතුටක්.

1206
00:57:09,301 --> 00:57:13,597
තවිතා, මේ, ආහ්,
ඇන්ගස්, කීත්. පාපන්දු.

1207
00:57:13,764 --> 00:57:16,851
ඔහ්, සොකරෝස්,
අපේ පරම සතුරන්.

1208
00:57:17,560 --> 00:57:19,103
ඒයි? ඔයා කුමක් ද...?

1209
00:57:19,478 --> 00:57:20,563
ඔහ්!

1210
00:57:20,729 --> 00:57:22,231
ඇමරිකානු සැමෝවා.

1211
00:57:22,648 --> 00:57:24,108
- අපි ඒ ක්‍රීඩාවේ ක්‍රීඩා කළා.
- අපි ඒ ක්‍රීඩාවේ ක්‍රීඩා කළා.

1212
00:57:24,275 --> 00:57:25,526
ඔව්, ඔහුට ඔබේ පච්චය පෙන්වන්න.
ටැටූ!

1213
00:57:25,609 --> 00:57:26,819
ඔහුට පච්චය පෙන්වන්න,
ඔහුට පච්චය පෙන්වන්න.

1214
00:57:26,986 --> 00:57:28,070
- ඉන්න, ඉන්න.
- ඔහු පෙන්වන්නේ නැහැ

1215
00:57:28,154 --> 00:57:29,155
- කවුරුහරි මේ.
- මම ඔබට පච්චය පෙන්වන්නම්.

1216
00:57:30,114 --> 00:57:32,533
ඔහ්!

1217
00:57:32,616 --> 00:57:35,995
- <i>31, 31</i>
- <i>31, 31, 31</i>

1218
00:57:36,162 --> 00:57:38,330
අහ්, යාලුවනේ, අපි ඉදිරියට ගියා.
එය ඉවතට දමන්න.

1219
00:57:38,497 --> 00:57:39,999
නැහැ, අපිට නැහැ.
ඒක අපේ උරුමයේ කොටසක්.

1220
00:57:40,166 --> 00:57:41,667
- මම ඒක අයින් කරනවා.
- ඉතින්, ඒයි?

1221
00:57:41,750 --> 00:57:43,419
පුහුණු ඇමරිකානු සැමෝවා.

1222
00:57:44,003 --> 00:57:45,462
වැඩේ බාර ගත්තා
කාටවත් ඕන වුණේ නැහැ කියලා.

1223
00:57:45,629 --> 00:57:46,630
- එයා ගිහින් නෑ...
- හරි! ඔබට හොඳයි.

1224
00:57:46,714 --> 00:57:47,756
- ... තවම වෙඩි තිබ්බා.
- හේයි, නැහැ, නමුත් බැරෑරුම් ලෙස,

1225
00:57:47,840 --> 00:57:49,383
ඔවුන් යන්නේ කෙසේද?
ඔබට ජයග්‍රහණ කිහිපයක් තිබේද?

1226
00:57:49,466 --> 00:57:50,467
ඔව්.

1227
00:57:50,718 --> 00:57:52,094
අපි, ඔබ දන්නවා, අපි ...

1228
00:57:52,261 --> 00:57:54,430
ඔයි! A-දුම්රිය.

1229
00:57:54,513 --> 00:57:56,182
- ටූට් ටූට්!
A-දුම්රිය!

1230
00:57:56,932 --> 00:57:59,977
- හායි.
- හේයි. හේයි. හේයි.

1231
00:58:00,060 --> 00:58:01,437
ඔහ්. ඔහ්.

1232
00:58:03,772 --> 00:58:05,608
- ඔබ හොඳ පෙනුමක්.
- මට ඔයාව දැණුනා.

1233
00:58:06,066 --> 00:58:07,067
ඔයා හොඳට පේනවා.

1234
00:58:07,234 --> 00:58:08,277
හේ, මෙන්න ඔහු.

1235
00:58:08,444 --> 00:58:10,070
- හේයි.
- ඇලෙක්ස්. හේයි.

1236
00:58:10,529 --> 00:58:12,781
- ඔයා මහන්සි වෙලා වගේ.
- ඔව්, මම කියන්නයි හිටියේ

1237
00:58:12,865 --> 00:58:13,949
ඔහු ඉතා වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පෙනේ,
ඔහු නේද?

1238
00:58:14,116 --> 00:58:16,035
- දිගු ගුවන් චාරිකාවකින් අනතුරුව ඇතිවන තද විඩාව සහ කායික ආබාධ.
- ඔයාට ස්තූතියි.

1239
00:58:16,118 --> 00:58:18,454
අම්මෝ, තවිතා, මම කැමතියි
ඔබව හඳුන්වා දීමට

1240
00:58:18,537 --> 00:58:19,914
මගේ බිරිඳ ගේල්ට.

1241
00:58:20,080 --> 00:58:21,498
- වෙන් කර ඇත.
- ඔහ්.

1242
00:58:21,665 --> 00:58:26,629
ඒ වගේම මේ ඇලෙක්ස්. අහ්, මගේ ලොක්කා
සහ ගේල්ගේ මිතුරා.

1243
00:58:27,880 --> 00:58:30,591
ඇලෙක්ස් මහතා, FFAS වෙනුවෙන්,
අපට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබට ස්තුති කිරීමට පමණි

1244
00:58:30,674 --> 00:58:31,800
අපව එවීම සඳහා
මෙම සුපිරි පුහුණුකරු.

1245
00:58:32,009 --> 00:58:33,636
ඔහු ඇත්තටම දේවල් හැරෙව්වා
අවට.

1246
00:58:34,803 --> 00:58:37,306
නියමයි. හේයි, මට ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන්ද
පිටතින් ඇත්තටම ඉක්මන්ද?

1247
00:58:37,848 --> 00:58:38,849
- ෂුවර්.
- එයාට වචනයක් කියන්න ඕන

1248
00:58:38,933 --> 00:58:39,934
ඔබ සමඟ පිටත.

1249
00:58:40,351 --> 00:58:41,435
තත්පරයක් ගත නොවනු ඇත.

1250
00:59:03,123 --> 00:59:04,124
ජයාහ්!

1251
00:59:05,334 --> 00:59:07,169
- ජයයියා!

1252
00:59:08,754 --> 00:59:12,800
මිනිසා. මට කියන්න තියෙන්නේ,
ඇත්තටම ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

1253
00:59:13,217 --> 00:59:15,469
අපි කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
ඔබ එය සාදයි. සුභ පැතුම්.

1254
00:59:15,844 --> 00:59:17,721
ස්තූතියි, ඇලෙක්ස්. මම කිව්වේ,
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.

1255
00:59:18,055 --> 00:59:19,974
මට හරිම ආඩම්බරයි මොකක්ද ඒ ගැන
අපි මෙතන කරලා තියෙනවා.

1256
00:59:20,391 --> 00:59:22,142
ඔව්. එය අනර්ඝයි.

1257
00:59:22,226 --> 00:59:23,644
එය ඇත්තෙන්ම වැදගත් බව නොවේ
තවදුරටත්.

1258
00:59:25,062 --> 00:59:26,063
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1259
00:59:26,563 --> 00:59:27,940
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
ඒක නිකන්...

1260
00:59:29,024 --> 00:59:30,943
ඔබ පෙන්වා ඇත
සැබෑ දියුණුව

1261
00:59:31,026 --> 00:59:32,027
සහ ඒක තමයි වැදගත්.

1262
00:59:32,194 --> 00:59:34,113
මම ඔයාව හොයාගෙන යනවා
මේකෙන් පස්සේ නියම වැඩක්.

1263
00:59:34,738 --> 00:59:35,906
ඇලෙක්ස්, ඔයා මොනවද කියන්නේ?

1264
00:59:38,701 --> 00:59:40,452
බලන්න, තෝමස්,
මට වරක් මෙම බල්ලා සිටියේය.

1265
00:59:40,619 --> 00:59:42,371
- මම බල්ලා ගැන දන්නවා.
- නැහැ, මේ වෙනස් බල්ලෙක්.

1266
00:59:42,538 --> 00:59:44,331
ඔයා මේ බල්ලව දන්නේ නැහැ.
මේ බල්ලා, අහ්,

1267
00:59:44,415 --> 00:59:45,582
මෙම බල්ලා කිසි විටෙකත් හොඳ නැත.

1268
00:59:45,749 --> 00:59:47,209
ඔහු මන්දගාමී විය
ඔහුට දුවන්න බැරි වුණා

1269
00:59:47,293 --> 00:59:49,461
ඔහු කිසි දිනක පොල්ලක් අල්ලා ගත්තේ නැත
නැත්නම් ඕනෑම දෙයක් කළා

1270
00:59:49,628 --> 00:59:53,299
සහ ඉතින්, කාරුණික දේ
ඔහුව බිම දැමීමයි.

1271
00:59:54,383 --> 00:59:55,759
ඉතින් අපි ඔහුව මැරුවා. ඔහුට වෙඩි තැබුවා.

1272
00:59:56,635 --> 00:59:57,845
කණ්ඩායම බල්ලා?

1273
00:59:59,138 --> 01:00:01,390
ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම, කණ්ඩායම
බල්ලා වේ. ඒක රූපකයක්.

1274
01:00:01,557 --> 01:00:03,100
බල්ලෝ කීයක්
ඔයා හිතන්නේ මම මැරුවා කියලාද?

1275
01:00:04,310 --> 01:00:09,315
බලන්න, රංචුව වේගවත් ය
එහි මන්දගාමීම සත්වයා ලෙස.

1276
01:00:10,232 --> 01:00:13,027
ඒ වගේ
කවය-ජීවිතයේ ජරාව.

1277
01:00:13,193 --> 01:00:15,237
හොඳයි, මම විශ්වාස කරනවා
අපිට ගෝලයක් ගහන්න පුළුවන්.

1278
01:00:15,404 --> 01:00:17,740
ඉලක්කයක්?
ඉලක්කයක් ගැන ජරාවක් දෙන්නේ කවුද?

1279
01:00:17,990 --> 01:00:19,158
අපි තරගය දිනුවොත්?

1280
01:00:19,241 --> 01:00:20,951
ඉදිරියට එන්න.

1281
01:00:21,118 --> 01:00:22,911
මම හිතන්නේ ඔවුන්ට වචනයක් නැහැ
ජයග්රහණය සඳහා ඔවුන්ගේ භාෂාවෙන්.

1282
01:00:23,912 --> 01:00:27,833
බලන්න මචන්. පාපන්දු නොවේ
ඔවුන්ගේ DNA වල. ඔවුන් දුර්වලයි.

1283
01:00:28,000 --> 01:00:30,294
නැහැ, ඇලෙක්ස්. ඔවුන් දුර්වල නැහැ.

1284
01:00:30,461 --> 01:00:32,087
සමහර පූජා
මෙම ක්‍රීඩකයින් කර ඇත,

1285
01:00:32,254 --> 01:00:35,299
මම කිව්වේ, මම කතා කරන්නේ
ජීවිතය වෙනස් කරන කැපකිරීම්.

1286
01:00:36,216 --> 01:00:37,843
බලන්න, තිබුණා නම් හොඳයි
මට කියන්න පුළුවන් දෙයක්

1287
01:00:38,010 --> 01:00:41,472
එය ඔබව ආශ්චර්යවත් කරයි
මේ ගැන වඩා හොඳ හැඟීමක්. ඔහ්...

1288
01:00:43,724 --> 01:00:44,933
<i>හකුණ මතට.</i>

1289
01:00:59,865 --> 01:01:00,866
<i>ලොකුම සටන</i>

1290
01:01:00,949 --> 01:01:01,992
{\an8}<i>අපගේ වෘත්තීය ජීවිතය</i>

1291
01:01:02,534 --> 01:01:04,119
<i>සියල්ල අද දක්වා පැමිණේ.</i>

1292
01:01:04,828 --> 01:01:05,871
<i>දැන්, එක්කෝ</i>

1293
01:01:06,497 --> 01:01:09,500
<i>අපි කණ්ඩායමක් ලෙස සුවපත් කරමු</i>

1294
01:01:10,793 --> 01:01:13,337
<i>- නැත්නම් අපි කඩා වැටෙනවා...</i>

1295
01:01:13,420 --> 01:01:17,174
<i>...අඟලෙන් අඟල්, සෙල්ලමෙන් සෙල්ලම් කරන්න,
අපි අවසන් වන තුරු.</i>

1296
01:01:17,925 --> 01:01:19,218
<i>අපි දැන් ඉන්නේ අපායේ.</i>

1297
01:01:19,843 --> 01:01:21,678
<i>අපිට මෙතන ඉන්න පුළුවන්, ජරාව ගන්න
අපෙන් පන්නා දැමුවා...</i>

1298
01:01:21,845 --> 01:01:22,846
- හායි.
- හේයි.

1299
01:01:22,930 --> 01:01:24,807
- Nightcap?
<i>- </i> ෂුවර්.

1300
01:01:25,140 --> 01:01:26,892
- අපි යමු.
<i>- අපිට අපේ ගමන සටන් කරන්න පුළුවන්...</i>

1301
01:01:27,059 --> 01:01:28,936
- ඔහ්, හරි.
<i>- ...ආලෝකය තුලට.</i>

1302
01:01:29,520 --> 01:01:31,438
<i>අපට අපායෙන් ගොඩ යා හැක...</i>

1303
01:01:33,232 --> 01:01:34,900
ඔබ දන්නවා,
මම හිතන්නේ දූපත් ජීවිතය

1304
01:01:34,983 --> 01:01:36,985
මට සැබෑ බලපෑමක් ඇති කර ඇත.

1305
01:01:37,486 --> 01:01:41,532
මට අලුත් මිනිහෙක් වගේ දැනෙනවා.
සෙන් වර්ගය.

1306
01:01:41,698 --> 01:01:42,825
ඔබත් එසේම බව පෙනේ.

1307
01:01:43,492 --> 01:01:45,035
- ඇත්තටම?
- ම්ම්-හ්ම්.

1308
01:01:45,369 --> 01:01:46,370
ඔයා සතුටු ද?

1309
01:01:46,537 --> 01:01:47,788
මට පුදුම හිතෙනවා.

1310
01:01:48,372 --> 01:01:49,957
හෙට, අපි යනවා
තරගය පරාජය කිරීමට.

1311
01:01:50,124 --> 01:01:51,417
- ඔහ්, එන්න.
- සහ පන්නන්න

1312
01:01:51,583 --> 01:01:53,961
- ජාත්‍යන්තර පාපන්දු.
- ඔයා ඇත්තටම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

1313
01:01:54,128 --> 01:01:55,421
බොහෝ දුරට අවසානය
මගේ වෘත්තීය ජීවිතය.

1314
01:01:55,504 --> 01:01:56,547
විශිෂ්ටයා ඔයයි.

1315
01:01:56,922 --> 01:01:58,048
මම හිනා යන කෙනෙක්.

1316
01:01:58,215 --> 01:01:59,716
ඔයා නියම බූරුවෙක්.

1317
01:01:59,883 --> 01:02:01,510
- ඔහ්, නැහැ.
- ඔව්.

1318
01:02:04,263 --> 01:02:05,264
මෙය විනෝදජනකයි.

1319
01:02:05,681 --> 01:02:06,807
මෙය විනෝදජනකයි.

1320
01:02:07,349 --> 01:02:08,350
මට ඔයාව දැනෙනවා.

1321
01:02:08,600 --> 01:02:09,810
මටත් ඔයාව දැනෙනවා.

1322
01:02:10,686 --> 01:02:11,728
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1323
01:02:12,020 --> 01:02:14,606
ඔබ ආදරය නිර්වචනය කරන්නේ ආශාව ලෙසයි
අවශ්ය විය යුතුය.

1324
01:02:14,690 --> 01:02:16,108
ඔබට අවශ්ය නැහැ
තනියම ඉන්න කියලා.

1325
01:02:16,483 --> 01:02:19,069
ඔව්?
ආදරයේ නිර්වචනය එයයි.

1326
01:02:20,821 --> 01:02:22,197
මට හැමදාම තියේවි
බිඳුණු හදවතක්,

1327
01:02:22,281 --> 01:02:23,323
නමුත් මම ගමන් කරනවා.

1328
01:02:24,700 --> 01:02:25,993
ඉදිරියට යාමට උත්සාහ කරයි.

1329
01:02:27,286 --> 01:02:28,704
අවුරුදු දෙකක් වෙනවා
සහ මම හිතන්නේ නැහැ

1330
01:02:28,787 --> 01:02:30,289
ඔබ ඒ ගැන පවා කතා කරනවා.

1331
01:02:32,708 --> 01:02:34,084
මොනවද කතා කරන්න තියෙන්නේ?

1332
01:02:38,464 --> 01:02:40,174
හරි,
අපි එහෙනම් කතා නොකර ඉමු.

1333
01:02:40,591 --> 01:02:41,633
එන්න, වයසක මිනිසා.

1334
01:02:41,884 --> 01:02:44,803
අනේ දෙවියනේ.
අපි මේක කරනවද? ඇත්තටම?

1335
01:02:45,512 --> 01:02:46,555
ඉදිරියට එන්න.
- හරි හරී.

1336
01:02:46,722 --> 01:02:47,764
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාට ඒක ගන්න බෑ කියලා.

1337
01:02:47,931 --> 01:02:49,308
හොඳයි, ඔබ සිතනවා
එය බිම තැබීමට.

1338
01:02:49,391 --> 01:02:50,767
- එය පාපන්දු ලෙස හැඳින්වේ.

1339
01:02:52,478 --> 01:02:53,479
හේයි!

1340
01:02:53,562 --> 01:02:55,564
කරන්න ඕන දේ මට කියන්න එපා.

1341
01:02:56,315 --> 01:02:59,109
ඔබට ඉතා ආකර්ශනීය බවක් ඇත
පවුලේ ගතික, තෝමස්.

1342
01:02:59,276 --> 01:03:01,445
ඔබ දන්නවා,
මම මේ ජර්මන් චිත්‍රපටිය බැලුවා.

1343
01:03:01,528 --> 01:03:03,447
තවද ඔවුන් සතුව ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
සමාන සැලැස්මක්.

1344
01:03:03,614 --> 01:03:07,159
ඔයා දන්නවනේ, මේක තිබුණා
එක් කාන්තාවක් සහ මේ සියලු දෙනා.

1345
01:03:07,534 --> 01:03:09,953
මට හිතාගන්න බැරි වුණා
ඇය සමඟ විවාහ වූ එකකි

1346
01:03:10,120 --> 01:03:12,456
ඔවුන් සිටි නිසා
සියල්ලෝම ඔවුන් මෙන් ක්‍රියා කරති

1347
01:03:12,623 --> 01:03:14,124
- ඇය සමඟ විවාහ වී ඇත.
ලස්සන ජෝගිං.

1348
01:03:14,291 --> 01:03:15,417
මම තාම දැකපු හොඳම එක.

1349
01:03:19,505 --> 01:03:20,756
හේයි, ඒ නිකී!

1350
01:03:20,923 --> 01:03:23,300
ඔහ්, නත්තල කලින් ආවා.
ඒ නිකී සලාපු!

1351
01:03:23,675 --> 01:03:24,885
- නිකී සලාපු!
- නිකී!

1352
01:03:28,597 --> 01:03:29,765
ඔහු පැමිණියේ කොහෙන්ද?

1353
01:03:30,057 --> 01:03:31,099
නිකී සලාපු.

1354
01:03:31,266 --> 01:03:32,434
හරි හරි.
- ඔව්!

1355
01:03:32,601 --> 01:03:34,561
යාලුවනේ, එන්න,
එන්න. ඔහුව තනි කරන්න.

1356
01:03:34,645 --> 01:03:35,646
- අපි යමු, අපි යමු.
එන්න,

1357
01:03:35,729 --> 01:03:37,314
- ඔබේ දිගු කිරීම කරන්න.
- අපි උදේ ආහාරය ගනිමු,

1358
01:03:37,397 --> 01:03:39,024
- සහ, අහ්, හයිඩ්‍රේට්.
- ඒ පාර.

1359
01:03:39,191 --> 01:03:40,234
ඒ පිළිවෙලට.

1360
01:03:41,860 --> 01:03:42,903
ඔයා ඒක හැදුවා.

1361
01:03:43,070 --> 01:03:45,989
මම හිතන්නේ, අහ්, මගේ කතාව
ඇත්තටම යම් බලපෑමක් තිබුණාද?

1362
01:03:46,156 --> 01:03:47,366
හොඳයි, නැහැ.

1363
01:03:48,116 --> 01:03:50,035
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම යම් පර්යේෂණයක් කළා
ඔබ මත, සහ එය

1364
01:03:50,202 --> 01:03:51,954
ඔබ වඩා විශාල බව පෙනී යයි
මට වඩා පරාජිතයා.

1365
01:03:52,829 --> 01:03:55,499
ඔව්, මම කිව්වේ, ඔබ අසාර්ථකයි
බොහෝ වාරයක් හෝ සේවයෙන් පහ කර ඇත.

1366
01:03:56,500 --> 01:03:58,085
ඇත්තටම ඒක මට දැනෙනවා
වීම ගැන වඩා හොඳයි

1367
01:03:58,168 --> 01:03:59,503
නරකම ගෝල රකින්නා
ලෝකයේ.

1368
01:03:59,586 --> 01:04:00,587
ඔහ්.

1369
01:04:23,902 --> 01:04:25,320
ඇමරිකානු සැමෝවා,

1370
01:04:25,404 --> 01:04:28,865
පැය කිහිපයකින් අපි ඔබව හමුවෙමු
ටොංගා සමඟ පිටියේ!

1371
01:04:29,324 --> 01:04:31,618
- ටොංගා!
ටොංගා!

1372
01:04:31,785 --> 01:04:35,914
ටොංගා, පැය කිහිපයකින්,
ඔබට ඇමරිකානු සැමෝවා හමුවෙයි

1373
01:04:37,207 --> 01:04:38,458
පිටියේ.

1374
01:04:39,126 --> 01:04:40,168
එසේම.

1375
01:04:47,259 --> 01:04:48,844
ටොංගා! එය පිටතට ගෙන යන්න!

1376
01:04:53,599 --> 01:04:56,184
හරි යාලුවනේ.
ඔවුන් බයයි.

1377
01:04:58,895 --> 01:05:00,981
<i>සාදරයෙන් පිළිගනිමු
අද ලෝක කුසලානය</i>

1378
01:05:01,064 --> 01:05:04,651
<i>ටොන්ගා අතර සුදුසුකම් ලැබීමේ තරඟය
සහ ඇමරිකානු සැමෝවා.</i>

1379
01:05:04,818 --> 01:05:05,861
ස්තුතියි.

1380
01:05:06,278 --> 01:05:07,404
ඔයාට ස්තූතියි.

1381
01:05:07,571 --> 01:05:08,989
මෙන්න ඔබේ ආසනය, ආදරණීය.
මෙන්න ඔබේ ආසනය.

1382
01:05:09,156 --> 01:05:12,117
- හායි යාලුවනේ.
- කිඹුලා! ඔබට කොහොමද?

1383
01:05:17,497 --> 01:05:18,874
මොකක්ද දන්නේ නැහැ
ඇත්තටම කියන්න.

1384
01:05:19,958 --> 01:05:23,211
මිනිත්තු කිහිපයක්
ලොකුම සටනට

1385
01:05:23,337 --> 01:05:24,630
අපගේ වෘත්තීය ජීවිතය.

1386
01:05:25,422 --> 01:05:26,757
සියල්ල අද දක්වා පැමිණේ.

1387
01:05:28,884 --> 01:05:31,887
දැන්, එක්කෝ අපි කණ්ඩායමක් ලෙස සුවපත් වෙමු.

1388
01:05:33,347 --> 01:05:36,683
නැත්නම් අපි කඩා වැටෙනවා,
අඟලෙන් අඟල්,

1389
01:05:36,850 --> 01:05:39,227
සෙල්ලමෙන් සෙල්ලම් කරන්න,
අපි අවසන් වන තුරු.

1390
01:05:39,394 --> 01:05:42,064
රැඳී සිටින්න. ඒ <i>ඕනෑම දෙයක්
ඉරිදා</i>කථනය.

1391
01:05:44,441 --> 01:05:45,525
නෑ දරු.

1392
01:05:46,109 --> 01:05:50,614
ඉතින්, මම කැමතියි ඔබ දකිනවාට
මෙම අවකාශය ආරක්ෂිත අවකාශයක් ලෙස

1393
01:05:50,781 --> 01:05:52,616
ඔබට බෙදා ගත හැකි තැන
ඔබේ කතා,

1394
01:05:52,699 --> 01:05:55,118
ඔබේ සිතුවිලි, බලාපොරොත්තු
සහ සිහින.

1395
01:05:56,662 --> 01:05:58,163
ඉතින්, කරුණාකර. ඕනෑම කෙනෙක්.

1396
01:06:03,669 --> 01:06:06,171
හේයි, මොකද වෙන්නේ, හැමෝම?
මේ මම, ස්මයිලි.

1397
01:06:06,338 --> 01:06:07,506
හේයි, ස්මයිලි.

1398
01:06:07,714 --> 01:06:09,883
අම්මෝ මේක විහිලුවක් නේද යාලුවනේ
මට Smiley කියන්න.

1399
01:06:09,966 --> 01:06:11,093
මම ඇත්තටම ගොඩක් හිනා වෙන්නේ නැහැ

1400
01:06:11,259 --> 01:06:12,844
මෙම ස්ථානයෙන් පිටත.

1401
01:06:14,513 --> 01:06:15,514
ඔබ සමහරක් දන්නා පරිදි,

1402
01:06:15,597 --> 01:06:17,265
මට හරිම කටුක අවුරුද්දක් තිබුණා
මේ ගිය අවුරුද්දේ

1403
01:06:18,266 --> 01:06:20,644
මගේ දෙමාපියන් දෙදෙනාටම පසුව
අත්අඩංගුවට ගත්තා...

1404
01:06:20,727 --> 01:06:21,728
අපි යමු, යාලුවනේ, සෙල්ලම් කිරීමට කාලයයි.

1405
01:06:23,480 --> 01:06:24,606
තවත් අවස්ථාවක, ස්මයිලි.

1406
01:06:25,607 --> 01:06:27,484
හරි යාලුවනේ,
අපි වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කර ඇත්තෙමු.

1407
01:06:27,567 --> 01:06:28,902
අපි මේක කරමු!

1408
01:06:29,611 --> 01:06:31,446
මිනිත්තුවක් ඉන්න,
හෝව්, හෝව්, හෝව්!

1409
01:06:31,530 --> 01:06:32,614
කෝ ජයා?

1410
01:06:32,698 --> 01:06:34,783
- ජයා, ඇය කොහෙද?

1411
01:06:35,283 --> 01:06:36,284
කෝ ජයා?

1412
01:06:43,792 --> 01:06:45,419
ජයාහ්! වෙන්නේ කුමක් ද?

1413
01:06:45,711 --> 01:06:47,087
යන්න, පුහුණුකරු.

1414
01:06:48,004 --> 01:06:50,298
- මොකක් ද වැරැද්ද?
- මම නිකම්...

1415
01:06:50,382 --> 01:06:54,219
මොකක්ද දන්නවද? පූර්ව ස්නායු.
සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්යයි.

1416
01:06:54,970 --> 01:06:56,346
පූර්ව ස්නායු.

1417
01:06:56,972 --> 01:06:59,266
හැමෝටම ඒවා ලැබෙනවා.
හේයි, හේයි, හේයි,

1418
01:06:59,349 --> 01:07:01,309
එන්න, එන්න.
ඔයි, හේයි, හේයි.

1419
01:07:01,393 --> 01:07:03,895
- හෝව්, හෝව්, හෝව්.

1420
01:07:04,771 --> 01:07:06,940
එය කුමක් ද? හේයි, මට කතා කරන්න.

1421
01:07:09,985 --> 01:07:11,611
මම මගේ හෝමෝන අඩු වුණා.

1422
01:07:12,988 --> 01:07:15,282
මම මගේ හෝමෝන අඩු වුණා
ඒ නිසා මට වඩා හොඳට රඟපාන්න පුළුවන් වුණා.

1423
01:07:16,032 --> 01:07:17,451
ඔබ සහ පිරිමි ළමයින් සඳහා.

1424
01:07:17,826 --> 01:07:19,578
දැන් මට දැනෙන්නේ නැහැ
මම වගේ.

1425
01:07:19,661 --> 01:07:22,372
මට කැතයි.
ඒ වගේම හැමෝම දන්නවා. සහ...

1426
01:07:22,831 --> 01:07:24,166
මට පිස්සු වගේ.

1427
01:07:24,332 --> 01:07:27,252
මට මේක කරන්න බෑ පුහුණුකරු,
මට බැහැ.

1428
01:07:27,419 --> 01:07:29,629
- ඒයි, ඒයි?

1429
01:07:30,046 --> 01:07:32,007
මා දෙස බලන්න. ඔබේ හිස ඔසවන්න,
ඔබේ හිස ඔසවන්න.

1430
01:07:32,174 --> 01:07:34,301
එන්න ඔළුව උස්සගෙන ඉන්න.
ආඩම්බර වෙන්න.

1431
01:07:34,801 --> 01:07:36,720
ඔබ එම ක්‍රීඩකයින් දිරිමත් කරයි
එහි.

1432
01:07:37,512 --> 01:07:38,764
මට ඔවුන්ව දිරිමත් කරන්න බැහැ.

1433
01:07:39,389 --> 01:07:40,724
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

1434
01:07:43,351 --> 01:07:44,644
ඔවුන් යන්නේ නැහැ
මාව අනුගමනය කිරීමට.

1435
01:07:46,313 --> 01:07:47,647
නමුත් ඔවුන් ඔබව අනුගමනය කරනු ඇත.

1436
01:07:50,025 --> 01:07:51,693
ඔබ මට උදව්වක් කරනවද,

1437
01:07:51,777 --> 01:07:53,445
සහ ඔවුන් පිටතට ගෙන යන්න
පිටියට?

1438
01:08:04,206 --> 01:08:05,207
ඔව්?

1439
01:08:06,166 --> 01:08:07,542
ඉදිරියට එන්න. ඔබ ලබා ගන්න.

1440
01:08:10,504 --> 01:08:11,797
අපි ඔබව සූදානම් කරමු.

1441
01:08:12,589 --> 01:08:16,593
හරි හරි.
අපි ඔබේ කොණ්ඩය සවි කරමු, මෙන්න.

1442
01:08:17,469 --> 01:08:18,845
ඔව්. එය කදිමයි.

1443
01:08:19,638 --> 01:08:22,557
- ඔව්, එය භයානක ලෙස පෙනේ.
- ඒක ලස්සනයි.

1444
01:08:23,517 --> 01:08:25,477
ඒක මම පාවිච්චි කරපු විදිහ
මගේ දුවගේ කොණ්ඩය කරන්න.

1445
01:08:25,560 --> 01:08:27,020
- ඇය එයට කැමති විය.

1446
01:08:27,103 --> 01:08:28,647
හොඳයි, ඇය විය
සමහරවිට ඔයාට බොරු කියනවා.

1447
01:08:29,648 --> 01:08:30,649
ඉතා හැකි ය.

1448
01:08:32,317 --> 01:08:33,819
- ඔයා හොඳින්ද?
- මම හොඳින්.

1449
01:08:33,985 --> 01:08:34,986
හරි හරී.

1450
01:08:37,030 --> 01:08:38,114
මම ඔයාව එතනින් බලන්නම්.

1451
01:09:25,871 --> 01:09:27,289
ඇමරිකානු සැමෝවා!

1452
01:10:32,187 --> 01:10:34,522
හේයි, ලොක්කා.
මම මේවා හැදුවේ අපි වෙනුවෙන්.

1453
01:10:34,689 --> 01:10:35,690
ඔබ සහ මා වෙනුවෙන්.

1454
01:10:36,107 --> 01:10:39,319
- Miyagis දෙන්නා.
- ඔව්. මියගිය දෙන්නෙක්.

1455
01:10:40,570 --> 01:10:42,447
{\an8}ෂ්, ෂ්, ෂ්!

1456
01:10:42,530 --> 01:10:43,573
හේයි හේයි.

1457
01:10:43,657 --> 01:10:45,200
පටන් ගන්නවා,
එය ආරම්භ වේ. ෂ්.

1458
01:10:47,619 --> 01:10:49,162
මම දැනටමත් ලැජ්ජයි.

1459
01:11:00,215 --> 01:11:01,800
අපි යමු කොල්ලෝ.

1460
01:11:08,264 --> 01:11:10,183
විශිෂ්ටයි.
ඔව් ජයාහ්.

1461
01:11:10,392 --> 01:11:11,935
එය විවෘත කරන්න, ඔහුට ටිකක් ඉඩ දෙන්න.

1462
01:11:14,396 --> 01:11:15,397
යන්න, ජෝනා!
- එය පහර!

1463
01:11:15,563 --> 01:11:17,857
- යන්න, ජෝනා!
පයින් ගසන්න!

1464
01:11:21,027 --> 01:11:22,278
මේ කිට්ටුව. එය මේ සමීප විය.

1465
01:11:22,612 --> 01:11:24,322
නැවත අපි කරගෙන යනවා.

1466
01:11:25,448 --> 01:11:26,825
බලන්න, බලන්න, බලන්න.

1467
01:11:26,992 --> 01:11:27,993
මට ඔහුව ලැබුණා! මට ඔහුව ලැබුණා!

1468
01:11:28,118 --> 01:11:29,244
යන්න, දරු!

1469
01:11:29,411 --> 01:11:30,829
දරු,
ඔබේ දෙපයින් සිටින්න!

1470
01:11:30,996 --> 01:11:32,038
ඔබේ දෙපයින් සිටින්න!

1471
01:11:33,373 --> 01:11:35,709
- එම පසුපස රේඛාව අල්ලාගෙන සිටින්න.
ඔව්.

1472
01:11:35,875 --> 01:11:38,003
ඔහුව මිරිකන්න, ජයයි!
ඔහුට ඔබව පෙරළීමට ඉඩ නොදෙන්න.

1473
01:11:39,921 --> 01:11:41,089
එළියට එන්න, නිකී!

1474
01:11:41,256 --> 01:11:42,549
එන්න, නිකී, ඔබට එය කළ හැකිය!

1475
01:11:43,508 --> 01:11:44,884
හොඳයි, හොඳයි.

1476
01:11:44,968 --> 01:11:45,969
ඒක තමයි.

1477
01:11:46,428 --> 01:11:48,555
ජයාහ්! ඔහුට ඉඩ නොදෙන්න
ඔයාව එහෙම රෝල් කරන්න.

1478
01:11:49,806 --> 01:11:50,807
ඒකට කමක් නැහැ.

1479
01:11:52,851 --> 01:11:54,853
යාලුවනේ, යාලුවනේ! යන්න! යන්න! යන්න!

1480
01:11:55,186 --> 01:11:56,646
එය අත්හැර දමන්න! එය අත්හැර දමන්න!

1481
01:11:57,147 --> 01:11:59,858
ක්රීඩකයා සොයා ගන්න.
එන්න සැම්සන්.

1482
01:12:00,025 --> 01:12:01,359
සැම්සන්!
ඔහුව දඩයම් කරන්න.

1483
01:12:01,526 --> 01:12:03,486
පළමු උත්සාහය, ජෝනා. පළමු උත්සාහය!

1484
01:12:07,490 --> 01:12:08,825
ඔබේ දවස නොවේ, මිත්‍රයා.

1485
01:12:09,451 --> 01:12:10,452
කට වහපන්!

1486
01:12:10,618 --> 01:12:11,953
අයින් කරන්න එපා මිත්‍රයා.

1487
01:12:12,120 --> 01:12:13,997
ආපසු, ආපසු, ආපසු! ආපසු!

1488
01:12:15,290 --> 01:12:16,416
එන්න, එන්න, එන්න.

1489
01:12:17,250 --> 01:12:18,251
ඔහුට පහර දෙන්න.

1490
01:12:20,795 --> 01:12:23,298
Daru, ඒ මොකක්ද?
- සමාවෙන්න. මට කණගාටුයි.

1491
01:12:23,715 --> 01:12:25,008
- ඉදිරියට එන්න!
එය ඇතුළට ගෙන එන්න!

1492
01:12:25,091 --> 01:12:26,342
ඒක ඇතුලට අරන් එන්න.

1493
01:12:27,635 --> 01:12:30,096
රම්බෝ, වේගාස් සමඟ මාරු වන්න.
දරුව පරිස්සමෙන් ඉන්න.

1494
01:12:30,263 --> 01:12:32,015
- නිකොල්, මට ඔයාව ඕන...
- නිකොල්?

1495
01:12:32,182 --> 01:12:34,809
ජයා, මට ඔයාව පාලනය කරන්න ඕන
ඒ පසුපස රේඛාව.

1496
01:12:35,060 --> 01:12:36,603
ඔබ සන්නිවේදනය කළ යුතුයි!

1497
01:12:36,770 --> 01:12:38,980
දැන් මම ඔයාව කැප්ටන් කළා.
දැන් එය අයිති කර ගන්න. අපි යමු!

1498
01:12:39,147 --> 01:12:40,190
- හරි, පුහුණුකරු.
- එන්න, කණ්ඩායම!

1499
01:12:40,273 --> 01:12:41,274
අපි යමු, කණ්ඩායම!

1500
01:12:41,441 --> 01:12:42,442
අපි යමු, කණ්ඩායම!

1501
01:12:47,989 --> 01:12:49,949
- දිගටම යන්න.

1502
01:12:50,658 --> 01:12:52,494
යන්න. සමත්, සමත්. සමත්.

1503
01:12:54,871 --> 01:12:58,083
එය සමත් කරන්න. ඔහුට සහයෝගය දෙන්න.
මොකක්ද...

1504
01:12:59,542 --> 01:13:01,419
පුහුණුකරු.
- හරි හරී.

1505
01:13:07,300 --> 01:13:08,301
ෂිට්!

1506
01:13:11,763 --> 01:13:15,266
ජයා, අර පසුපෙළ අල්ලගෙන ඉන්න!
ඔයා කොහේද යන්නේ?

1507
01:13:26,027 --> 01:13:27,529
අහ්! ජරාව.

1508
01:13:33,827 --> 01:13:35,245
අපි යමු රම්බෝ.
ඉදිරියට එන්න.

1509
01:13:54,013 --> 01:13:56,057
<i>ඉලක්කය!</i>
නැහැ!

1510
01:13:56,224 --> 01:13:57,809
අපොයි! අපොයි!

1511
01:14:05,024 --> 01:14:06,484
<i>එය අර්ධ කාලයයි.</i>

1512
01:14:06,651 --> 01:14:09,404
<i>ටොංගා එක බිංදුවක් ඉදිරියෙන් සිටී
අර්ධයට.</i>

1513
01:14:33,887 --> 01:14:34,929
කට වහගන්න!

1514
01:14:35,680 --> 01:14:36,764
ඉඳ ගන්න!

1515
01:14:38,600 --> 01:14:40,226
මොන මගුලක්ද
එතනින් යනවාද?

1516
01:14:40,727 --> 01:14:42,020
සියලුම පුහුණුවීම් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1517
01:14:42,270 --> 01:14:43,438
මේක ගොන් වැඩක්.

1518
01:14:44,689 --> 01:14:47,192
මම මැරුවා
ජාත්‍යන්තර පාපන්දු ක්‍රීඩා කිරීමට.

1519
01:14:48,234 --> 01:14:50,570
නමුත් ඔබ පරාජිතයන් ලෙස නොපෙනේ
තුට්ටු දෙක දෙන්න කියලා.

1520
01:14:50,987 --> 01:14:52,197
ඔබ පරාජිතයන්!

1521
01:14:53,364 --> 01:14:54,449
මට සමාවෙන්න, පුහුණුකරු.

1522
01:14:55,491 --> 01:14:56,492
අපට එය දැනෙන්නේ නැත.

1523
01:14:56,868 --> 01:14:58,912
"සමාවෙන්න, පුහුණුකරු.
මට එය දැනෙන්නේ නැත. ”

1524
01:14:59,120 --> 01:15:01,789
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
"එය දැනෙන්නේ නැද්ද"? කිසිවක් නැත!

1525
01:15:02,248 --> 01:15:03,875
එය යමක් අදහස් කරයි,
තෝමස්.

1526
01:15:04,209 --> 01:15:06,252
හැඟීම ඉතා වැදගත් වේ
අපට.

1527
01:15:06,502 --> 01:15:08,213
ඒක අපිට අමතක වෙලා නෙවෙයි
ඔබ අපට ඉගැන්වූ දේ.

1528
01:15:08,296 --> 01:15:11,174
ඒක... ඒක අපිට තියෙනවා විතරයි
බොහෝ දේ සිතට ගෙන ඇත.

1529
01:15:11,466 --> 01:15:13,927
කලබල වැඩියි.
අපි දිගටම හිතන්නේ අපි දිනන්න පුළුවන් කියලා.

1530
01:15:14,886 --> 01:15:16,179
අපි කවදාවත් රණ්ඩු වෙලා නැහැ
ඉස්සර වගේ.

1531
01:15:16,346 --> 01:15:18,181
හොඳයි, කරදර වෙන්න එපා. මොකද
එය සිදු නොවනු ඇත

1532
01:15:18,264 --> 01:15:19,807
ඔබ ක්‍රීඩා කරන ආකාරය.
මාව විශ්වාස කරන්න.

1533
01:15:28,524 --> 01:15:30,276
ඔව්. අහ්, සැම්සන් පවසයි

1534
01:15:30,443 --> 01:15:32,362
කොල්ලෝ ඇත්තටම
අවධාරණය කර ඇත.

1535
01:15:32,528 --> 01:15:33,821
ඒ වගේම ආතතිය කියන්නේ නිහඬ ඝාතකයෙක්.

1536
01:15:33,988 --> 01:15:34,989
හරියට විලෝපිකයා වගේ...

1537
01:15:35,073 --> 01:15:37,283
ඇත්තටම?
ඔව්.

1538
01:15:37,450 --> 01:15:40,411
නියමයි. පරිපූර්ණයි. මම අත්හැරලා දානවා.
මේ මගුලට අසනීපයි.

1539
01:15:41,579 --> 01:15:42,622
වාසනාව.

1540
01:15:49,379 --> 01:15:51,881
රොන්ගන් මහතා? රොන්ගන් මහතා.

1541
01:15:52,674 --> 01:15:55,551
කුමක් ද? ඔබට අවශ්ය කුමක්ද
මගෙන්, තවිතා?

1542
01:15:55,718 --> 01:15:57,845
බලන්න, මම ඔබට කැමතියි.
ඒත් මම ඉවරයි.

1543
01:15:57,929 --> 01:15:59,097
මට මේ දූපතෙන් යන්න වෙනවා.

1544
01:15:59,264 --> 01:16:00,306
අනික ඔයා යන්නේ නෑ
මගේ අදහස වෙනස් කිරීමට

1545
01:16:00,390 --> 01:16:02,058
ඕනෑම කථා සමඟ
marinated මාළු වලින්.

1546
01:16:02,558 --> 01:16:04,936
මම මෙතන කතා කරන්න නෙවෙයි ආවේ
marinated මාළු ගැන.

1547
01:16:05,019 --> 01:16:06,646
ඒත් මට ඕන ඔයා සතුටින් ඉන්න.

1548
01:16:06,813 --> 01:16:08,982
මම සතුටු නැහැ.
මම සතුටින් ඉන්න කෙනෙක් නෙවෙයි.

1549
01:16:09,440 --> 01:16:10,608
එය ඔබට කඩ කිරීමට මම අකමැතියි,

1550
01:16:10,692 --> 01:16:12,443
නමුත් ඔබ යන්නේ නැහැ
ඔබේ "එක් ඉලක්කයක්" ලබා ගැනීමට

1551
01:16:13,236 --> 01:16:14,237
ඒකට කමක් නැහැ.

1552
01:16:14,320 --> 01:16:16,281
මම ඒකට ටිකක් පුරුදුයි
මේ වන විට රොන්ගන් මහතා.

1553
01:16:16,990 --> 01:16:18,324
ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි මචන්.
මම උත්සාහ කළා.

1554
01:16:18,408 --> 01:16:19,701
- මම දන්නවා, මම දන්නවා.
- ඔවුන් මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ.

1555
01:16:19,784 --> 01:16:20,827
- මම දන්නවා.
- එය හමාරයි!

1556
01:16:20,910 --> 01:16:23,579
- ඔවුන් ඔබව වසා දමයි.
- ඔහ්. මම නොදැන සිටි බව.

1557
01:16:25,748 --> 01:16:27,834
ඒ නිසාම වේවි
ඇලෙක්ස් මහතා මෙහි සිටී.

1558
01:16:31,254 --> 01:16:32,255
හා හොඳයි.

1559
01:16:32,714 --> 01:16:33,965
දීප්තිමත් පැත්තේ,

1560
01:16:34,048 --> 01:16:36,592
මට යන්න වෙනවා
නිවර්තන දූපත් නිවාඩුවක් මත.

1561
01:16:36,759 --> 01:16:39,220
දර්ශන ගන්න
මගේ මිතුරා තෝමස් සමඟ.

1562
01:16:40,346 --> 01:16:41,389
ඔබට එය කුමක්ද?

1563
01:16:42,390 --> 01:16:43,975
ඇයි ඔයා හැමදාම
එතරම් ධනාත්මකද?

1564
01:16:44,058 --> 01:16:45,059
එය අසනීපයි.

1565
01:16:45,935 --> 01:16:47,812
ඔබ ඔවුන්ට පුහුණු කළ යුතුයි.
ඔවුන් ඔබව විශ්වාස කරනවා.

1566
01:16:47,895 --> 01:16:48,938
ඔවුන් ඔබව විශ්වාස කරනවා.

1567
01:16:49,105 --> 01:16:50,857
නමුත් ඔබ ඒවා පෙන්විය යුතුයි
ඔබ කවුද.

1568
01:16:51,024 --> 01:16:53,026
ඔවුන් ඔබව දන්නේ නැහැ.
ඔබ ඔවුන් සමඟ කතා කරන්නේ නැහැ.

1569
01:16:53,276 --> 01:16:54,944
ඔබට ලැබුණු දා සිට
අපේ දිවයිනට,

1570
01:16:55,028 --> 01:16:56,029
ඔබ වෙනත් තැනක සිට ඇත.

1571
01:16:56,321 --> 01:16:57,989
දැනුත්,
ඔයා වෙන තැනක.

1572
01:16:58,156 --> 01:16:59,157
සමහර විට එය අතීතයේ විය හැකිය,

1573
01:16:59,240 --> 01:17:01,200
ඔබ සිතූ නිසා
ඔබ එදා සතුටින් සිටියා.

1574
01:17:01,492 --> 01:17:03,619
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබට පුළුවන්
දැන් මෙතන සතුටින් ඉන්න.

1575
01:17:04,454 --> 01:17:06,164
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට තිබේ
මෙතන ඉන්න, දැන්.

1576
01:17:09,125 --> 01:17:10,126
මට දිනන්න බැහැ.

1577
01:17:11,169 --> 01:17:12,170
එතකොට පරදිනවා.

1578
01:17:14,213 --> 01:17:15,465
හැබැයි තනියම පරදින්න එපා.

1579
01:17:16,382 --> 01:17:17,592
අපිත් එක්ක පරදිනවා.

1580
01:17:19,093 --> 01:17:20,553
ඒ වගේම හැමදාම තියෙනවා
දෙවන භාගය.

1581
01:17:21,637 --> 01:17:22,847
ඒක තවත් අවස්ථාවක්.

1582
01:17:24,932 --> 01:17:26,476
සෑම තැනකම දෙවන භාගය.

1583
01:17:42,700 --> 01:17:44,494
හරි. එයින් මිදෙන්න.

1584
01:17:44,994 --> 01:17:46,412
මේ සියල්ල විකාරයකි.

1585
01:18:02,804 --> 01:18:04,764
ම්ම්ම් හරි හරී.

1586
01:18:06,557 --> 01:18:09,143
නොතිබිය යුතුයි, ආහ්,
ඔබ පරාජිතයන් ලෙස හැඳින්වේ.

1587
01:18:09,227 --> 01:18:11,437
අම්මෝ ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. ඔයා නෙමෙයි.

1588
01:18:13,648 --> 01:18:14,649
පරාජිතයා මමයි.

1589
01:18:18,319 --> 01:18:20,780
ඉතින්,
වසර දෙකකට පෙර,

1590
01:18:20,863 --> 01:18:22,824
මට මගේ දුව නැති වුණා
රිය අනතුරකදී.

1591
01:18:23,324 --> 01:18:24,534
ඇගේ නම නිකොල් විය.

1592
01:18:27,453 --> 01:18:28,538
ඒ ඇගේ තොප්පියයි.

1593
01:18:33,042 --> 01:18:34,252
ඇය ශ්රේෂ්ඨතම විය,
ඔබ දන්නවා.

1594
01:18:34,335 --> 01:18:37,171
ඇය දීප්තිමත් හා හාස්‍යජනක විය,
සහ, අහ්

1595
01:18:37,672 --> 01:18:40,091
ඇය පාපන්දු වලට ආදරය කළාය.
ඇය එයට ආදරය කළාය.

1596
01:18:42,760 --> 01:18:44,971
අපි වාඩි වෙන්න පුරුදු වෙලා හිටියා
සහ ක්රීඩාව ගැන කතා කරන්න.

1597
01:18:45,054 --> 01:18:46,055
බොහෝ රාත්රී.

1598
01:18:47,473 --> 01:18:48,641
ඊට පස්සේ, ආහ්,

1599
01:18:49,225 --> 01:18:50,768
දිනක්, ඇය විය
ඇයගේ පුහුණුවීම් සඳහා යන ගමනේදී

1600
01:18:50,852 --> 01:18:53,187
සහ ඇයට පාලනය අහිමි විය
සහ කඩා වැටුණා.

1601
01:18:54,021 --> 01:18:55,022
එය එය විය.

1602
01:18:56,023 --> 01:18:57,024
ඇය ගියා.

1603
01:18:58,943 --> 01:19:00,194
මට මගේ දරුවා නැති වුණා.

1604
01:19:00,987 --> 01:19:02,697
සමාවෙන්න. හරි හරී.

1605
01:19:04,824 --> 01:19:07,076
මම හිතන්නේ, මට හොඳටම තරහ ගියා
ලෝකයේ

1606
01:19:07,160 --> 01:19:09,829
නමුත් ප්රධාන වශයෙන්, මම කෝපයට පත් විය
මටම. සමහර විට...

1607
01:19:09,996 --> 01:19:12,206
මම ඇයව පුහුණු කිරීමට රැගෙන ගියොත්,
ඇය තවමත් මෙහි සිටිනු ඇත.

1608
01:19:13,374 --> 01:19:16,002
සමහර විට මම එතන හිටියා නම්
ඇය වෙනුවෙන් තව ටිකක්.

1609
01:19:16,502 --> 01:19:17,587
සමහර විට ගොඩක්.

1610
01:19:20,423 --> 01:19:21,674
ඇයි මම මේ රැකියාව භාර ගත්තේ?

1611
01:19:21,883 --> 01:19:23,634
අභියෝගය සඳහා? නැත.

1612
01:19:23,801 --> 01:19:24,886
මට තුට්ටු දෙක දෙන්න බැරි වුණා

1613
01:19:24,969 --> 01:19:25,970
හැරීම ගැන
මෙම කණ්ඩායම වටා.

1614
01:19:26,053 --> 01:19:28,723
මට ඒක ගන්න බල කළා.

1615
01:19:29,682 --> 01:19:31,267
එය එකම කාර්යය විය
මට ගන්න පුළුවන් වුණා.

1616
01:19:31,851 --> 01:19:33,561
අනික මට ඕන උනේ නෑ යාලුවනේ.

1617
01:19:34,520 --> 01:19:36,731
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතුවා
මම ඔබට වඩා හොඳ විය.

1618
01:19:39,734 --> 01:19:42,904
සහ කාරණය නම්,
ඔබට මා කිසිසේත් අවශ්‍ය නැත.

1619
01:19:43,488 --> 01:19:44,780
ඔබ දැනටමත් පරිපූර්ණයි.

1620
01:19:46,657 --> 01:19:49,619
ඉතින් මූලික වශයෙන්, මගේ උපදෙස්
ඔබට වනු ඇත,

1621
01:19:49,702 --> 01:19:50,703
"මට අහන්න එපා."

1622
01:19:52,079 --> 01:19:54,415
එතනට යන්න
සහ ඔබ කරන දේ කරන්න.

1623
01:19:54,624 --> 01:19:56,250
නැත්නම් ඒක කරන්න එපා.

1624
01:19:56,751 --> 01:19:58,669
කුමක් වුවත්. ඔයා දන්නවා ද?

1625
01:19:59,337 --> 01:20:00,463
ඔබ මට මතක් කර දුන්නා

1626
01:20:00,546 --> 01:20:03,341
මම කවදත් සෙල්ලම් කරන්න ආසයි කියලා
දිනනවාට වඩා.

1627
01:20:04,050 --> 01:20:05,968
ඉතින්, මෙම තරඟය භුක්ති විඳින්න.

1628
01:20:06,385 --> 01:20:08,387
මම කිව්වේ, ජීවිතය කෙටියි.
පාපන්දු ක්‍රීඩාවකි.

1629
01:20:09,555 --> 01:20:11,224
මට ඕන ඔයාලා ඔක්කොම විතරයි
සතුටින් ඉන්න කියලා.

1630
01:20:14,727 --> 01:20:16,229
ඒත් අපිට දිනන්න ඕන පුහුණුකරු.

1631
01:20:18,606 --> 01:20:19,815
එහෙනම් සතුටින් ඉන්න.

1632
01:21:39,729 --> 01:21:41,522
පුහුණුකරු,
ලස්සන කතා.

1633
01:22:11,886 --> 01:22:15,389
හේයි, ප්රධානියා,
අමතර කුකුල් මස් තියෙනවද?

1634
01:22:21,479 --> 01:22:22,480
පීඩනයක් නැහැ.

1635
01:22:22,897 --> 01:22:24,023
ඔබම රසවිඳින්න.

1636
01:22:24,315 --> 01:22:25,441
ඒක සෙල්ලමක් විතරයි.

1637
01:22:27,860 --> 01:22:28,861
ජීවිතය හොඳයි.

1638
01:22:29,070 --> 01:22:30,696
ඔව් ජයාහ්. ඔව්.

1639
01:22:31,864 --> 01:22:32,990
ඔහ්, හොඳ පයින් ගැසීම!

1640
01:22:33,157 --> 01:22:34,241
තල්ලු කරන්න, තල්ලු කරන්න, ඉහළට තල්ලු කරන්න.

1641
01:22:35,368 --> 01:22:36,369
ඒක හොයන්න.

1642
01:23:29,380 --> 01:23:32,216
<i>ඉලක්කය!</i>
- ඔව්!

1643
01:23:32,675 --> 01:23:34,677
- ඔව්!

1644
01:23:37,388 --> 01:23:39,765
අපි ගෝලයක් ගැහුවා!
අපි ගෝලයක් ගැහුවා!

1645
01:23:39,932 --> 01:23:41,726
අපි ඇත්තටම ගෝලයක් ගැහුවා!

1646
01:23:48,357 --> 01:23:50,151
ඒ මගේ කොල්ලා! ඒ මගේ කොල්ලා!

1647
01:23:50,317 --> 01:23:53,446
<i>මෙය පළමුවැන්නයි
ඇමරිකානු සැමෝවා සඳහා ඉලක්කය.</i>

1648
01:23:53,738 --> 01:23:55,072
අපි යමු, සැමෝවා!

1649
01:23:55,239 --> 01:23:58,367
මගේ බබා!
රම්බෝ ඒක කළා යාලුවනේ.

1650
01:23:58,534 --> 01:23:59,785
<i>මොනතරම් ගැළපීමක්ද!</i>

1651
01:24:02,830 --> 01:24:03,831
වාව්!

1652
01:24:12,715 --> 01:24:16,177
අපොයි නෑ නෑ නෑ. අපොයි.
කවුරුහරි!

1653
01:24:16,969 --> 01:24:19,013
සොඳුරිය! සොඳුරිය!

1654
01:24:19,096 --> 01:24:20,097
ඔහ්, නැහැ!

1655
01:24:20,264 --> 01:24:22,349
- උදව්!
- කවුරුහරි.

1656
01:24:22,975 --> 01:24:24,477
මට වෛද්‍ය ආධාර අවශ්‍යයි
කොටසින් ඉවරයි...

1657
01:24:26,520 --> 01:24:30,399
හේයි, මාමේ. තාත්තා. තාත්තා. අවදි වන්න.

1658
01:24:31,192 --> 01:24:33,110
තාත්තේ, මේ මම. තාත්තා?

1659
01:24:33,360 --> 01:24:35,404
නෑ නෑ නෑ. හරි හරි.
හේයි හේයි.

1660
01:24:35,488 --> 01:24:36,530
සන්සුන් වෙන්න. සන්සුන් වෙන්න.

1661
01:24:36,697 --> 01:24:38,449
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

1662
01:24:38,616 --> 01:24:40,743
මම දුක් වින්දා කිව්වා
දැවැන්ත ආඝාතයක්.

1663
01:24:40,910 --> 01:24:42,036
තාප ආඝාතය.

1664
01:24:42,495 --> 01:24:44,246
ඔව්, දැවැන්ත තාප පහරක්.

1665
01:24:44,413 --> 01:24:45,414
ඒක භයානකයි පුතේ.

1666
01:24:45,581 --> 01:24:46,957
සම්බන්ධ සියලු දෙනාටම බයයි.

1667
01:24:47,041 --> 01:24:49,919
නමුත් කාලයාගේ ඇවෑමෙන්,
සමහර විට පැයක්වත්

1668
01:24:50,961 --> 01:24:52,505
මම හිතනවා මම නැගිටියි කියලා
නැවතත් මගේ පාද මත.

1669
01:24:52,671 --> 01:24:53,672
හරි, ඔයාට හරි යයි.

1670
01:24:53,756 --> 01:24:55,132
අපිට කොච්චර පාඩු වුණාද?
10-එකක්?

1671
01:24:55,216 --> 01:24:56,342
- අවසාන ලකුණු මොනවාද?
- සන්සුන් වෙන්න, තාත්තා. හරි හරී?

1672
01:24:56,425 --> 01:24:58,552
- ආශ්වාස කරන්න.

1673
01:24:58,844 --> 01:25:00,554
- මම සූදානම්, මම සූදානම්, හරිද?
- ඔව්. ඔව්, හරි. සන්සුන් වෙන්න.

1674
01:25:00,721 --> 01:25:02,014
- මොකද වුණේ කියන්න.
- සන්සුන් වෙන්න. ඔබ සන්සුන්ද?

1675
01:25:02,181 --> 01:25:03,182
හරි හරී. ඔව්. යන්න.

1676
01:25:03,265 --> 01:25:04,266
දැන් මම කියන්න යන්නේ
මොකද වුණේ කියලා.

1677
01:25:04,350 --> 01:25:05,768
- මොකද වුණේ කියන්න.
- කමක් නැහැ.

1678
01:25:07,645 --> 01:25:09,146
<i>සන්තකයේ තබා ගැනීම දිගටම පැවතුනි
එහාට මෙහාට.</i>

1679
01:25:09,855 --> 01:25:11,440
<i>සහ දේවල් නොසන්සුන් විය.</i>

1680
01:25:11,524 --> 01:25:13,609
<i>මොකද අපි සමස්තය දැනගෙන හිටියා
රට බලා සිටියේය.</i>

1681
01:25:15,361 --> 01:25:17,196
<i>ඒ වගේම මිනිස්සු කතා කරාවි
මේ දවස</i> ගැන

1682
01:25:17,279 --> 01:25:18,697
<i>ඉදිරි වසර සඳහා.</i>

1683
01:25:20,199 --> 01:25:21,742
<i>ඊට පස්සේ ටොංගා කැඩුවා
පන්දුව සමඟ.</i>

1684
01:25:21,909 --> 01:25:23,619
- මට ඔහුව ලැබුණා!
<i>- එය එකකට එකක් විය</i>

1685
01:25:23,702 --> 01:25:25,204
<i>මා සහ ඇලිෂේ සහ මම අතර
මම හිතුවා මට පන්දුව ගන්න පුළුවන් කියලා.</i>

1686
01:25:25,538 --> 01:25:26,872
<i>ඒත් මම කිමිදුණා නම්,</i>

1687
01:25:27,081 --> 01:25:28,207
එහි යනවා
නිශ්චිත ඉලක්කයක් වීමට.

1688
01:25:29,583 --> 01:25:30,709
<i>නමුත් එය වෙනස් විය.</i>

1689
01:25:30,876 --> 01:25:31,877
මට වෙනසක් දැනුණා.

1690
01:25:32,837 --> 01:25:33,921
<i>මම නැගී සිටියා</i>

1691
01:25:35,381 --> 01:25:36,382
<i>සහ මම ඔහු සමඟ කටයුතු කළෙමි.</i>

1692
01:25:38,175 --> 01:25:39,468
<i>හදිසියේම, අපි ප්‍රහාරයට ලක්වෙමු.</i>

1693
01:25:40,636 --> 01:25:42,513
<i>මම වේගාස් දක්වා පන්දුව ක්‍රීඩා කළා.</i>

1694
01:25:42,805 --> 01:25:44,098
ඔහු මුරකරු දුටුවේය
තනතුරෙන් බැහැර සහ

1695
01:25:44,265 --> 01:25:46,016
<i>ඔහු වෙඩි තැබුවේය
ඔහුගේ සර්වබලධාරී බලය.</i>

1696
01:25:49,603 --> 01:25:50,604
<i>නමුත් පාලකයා</i>

1697
01:25:50,771 --> 01:25:52,606
එය සුරකින ලදී
කෙළවරක් සඳහා පිටුපසින්.

1698
01:25:52,857 --> 01:25:55,067
ඔව්! මේකයි, මේකයි.

1699
01:25:55,234 --> 01:25:56,235
ජයාහ්!

1700
01:25:56,569 --> 01:25:57,570
නැගිටින්න.

1701
01:25:58,904 --> 01:26:00,990
<i>පෙට්ටියේ තිබුණා
ගොඩක් tussling,</i>

1702
01:26:01,073 --> 01:26:02,408
<i>සහ දේවල් විය
බරපතල වෙමින් පවතී.</i>

1703
01:26:03,242 --> 01:26:04,493
<i>ඩෙෆ් කොන ගත්තා.</i>

1704
01:26:06,370 --> 01:26:08,038
<i>එය දකුණු පාදයකි
in-swinger.</i>

1705
01:26:08,956 --> 01:26:10,708
<i>එය ටොංගා වගේ
පැහැදිලි වනු ඇත.</i>

1706
01:26:11,041 --> 01:26:12,334
ඒත් එතකොට...

1707
01:26:13,168 --> 01:26:14,295
<i>ජයියා.</i>

1708
01:26:20,843 --> 01:26:21,969
ඉලක්කය.

1709
01:26:22,344 --> 01:26:23,345
ඔව්!

1710
01:26:27,016 --> 01:26:28,976
ඒක තමයි
මම කතා කරන්නේ කොල්ලනේ.

1711
01:26:29,143 --> 01:26:30,519
ඉලක්කය!

1712
01:26:31,061 --> 01:26:32,605
<i>සහ තවත්
ඓතිහාසික ඉලක්කය!</i>

1713
01:26:35,649 --> 01:26:38,027
<i>ඇදහිය නොහැකියි!
ඇමරිකානු සැමෝවා...</i>

1714
01:26:38,193 --> 01:26:39,194
ඔව්!

1715
01:26:39,361 --> 01:26:40,362
<i>...ද
ලෝකයේ අවසන් ශ්‍රේණිගත කණ්ඩායම,</i>

1716
01:26:40,446 --> 01:26:41,864
<i>ඇත්තටම මේක දිනන්න පුළුවන්!</i>

1717
01:26:42,823 --> 01:26:43,824
- අපි ලකුණු කළාද?
- ඔව්.

1718
01:26:43,991 --> 01:26:45,618
- ඉලක්කයක්? සැබෑ ඉලක්කයක්?
- ඔව්. ම්ම්-හ්ම්.

1719
01:26:45,784 --> 01:26:46,785
තවත් එකක්?

1720
01:26:46,952 --> 01:26:48,329
- හරි හරී.
- ඔයාට ඒක ඇහුනාද? දෙකක්!

1721
01:26:48,495 --> 01:26:50,664
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදු විය.
ඉතිරිව ඇත්තේ තත්පර 30ක් පමණි

1722
01:26:50,748 --> 01:26:52,166
{\an8}<i>ඔරලෝසුවේ.
අපි දිනමින් සිටියා.</i>

1723
01:26:52,333 --> 01:26:53,667
<i>නමුත් පසුව විනිසුරු තීරණය කළා
එකතු කිරීමට</i>

1724
01:26:53,834 --> 01:26:54,877
තරගයට විනාඩි පහක්.

1725
01:26:55,044 --> 01:26:56,211
- මොනතරම් නින්දාවක්ද.
- ඔව්.

1726
01:26:56,378 --> 01:26:57,379
එතකොට මොකද වුණේ?

1727
01:26:57,463 --> 01:26:58,672
<i>තරගය
බොහෝ දුරට අවසන් විය.</i>

1728
01:26:58,756 --> 01:27:00,174
<i>අපි අල්ලාගෙන සිටියෙමු
පීඩනය යටතේ.</i>

1729
01:27:05,930 --> 01:27:06,931
තේරුනා!

1730
01:27:07,598 --> 01:27:08,641
නවත්වන්න, හොරා!

1731
01:27:09,266 --> 01:27:10,893
ඔබට ඉවත්ව යා හැක්කේ පමණි
ඒවායින් එකක් සමඟ ක්‍රීඩාවක්.

1732
01:27:11,852 --> 01:27:13,687
පන්දුව පුළුල් ලෙස පාස් විය
සහ ටොංගා වින්ගර්

1733
01:27:13,854 --> 01:27:15,439
<i>විශාල කුරුසයක් හරහා යවා ඇත.</i>

1734
01:27:17,024 --> 01:27:18,525
<i>නිකී මේවා අල්ලමින් සිටියා
මුළු දවසම,</i>

1735
01:27:18,692 --> 01:27:20,152
<i>නමුත් පීඩනය යටතේ...</i>

1736
01:27:22,237 --> 01:27:23,238
<i>...ඔහු එය අවුල් කළේය.</i>

1737
01:27:23,530 --> 01:27:25,407
<i>එය ඔහුගේ අතට වැදී එය විය
ඉලක්කය කරා පෙරළීම.</i>

1738
01:27:26,951 --> 01:27:27,993
- ඔහ්, ජරාව.
<i>එවිට,</i>

1739
01:27:28,160 --> 01:27:29,161
කොහෙවත් නැති

1740
01:27:29,703 --> 01:27:30,746
<i>ජයියා ආවා.</i>

1741
01:27:30,913 --> 01:27:32,539
<i>අවසාන මොහොතේ ඇය ලිස්සා ගියාය
සහ හුක්</i>ව

1742
01:27:32,623 --> 01:27:34,583
<i>ඉරෙන් පිටත පන්දුව,
නිශ්චිත ඉලක්කයක් ඉතිරි කිරීම.</i>

1743
01:27:34,750 --> 01:27:36,251
ඔව්, ජයා! ඔව්!

1744
01:27:36,961 --> 01:27:37,962
නමුත් එවිට,

1745
01:27:38,128 --> 01:27:39,338
<i>පන්දුව ඇලිෂේ වෙත වැටුණි</i>

1746
01:27:39,755 --> 01:27:41,173
<i>සහ ඔහු මග හැරෙන්නේ නැත.</i>

1747
01:27:41,340 --> 01:27:42,841
<i>මට කිසිම විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.</i>

1748
01:27:43,008 --> 01:27:44,802
<i>ඔහු වෙඩි තැබීමට ආපසු එන විට,
මම කිමිදුනා.</i>

1749
01:27:46,470 --> 01:27:48,847
<i>පැහැදිලි දඬුවම්.
එය මගේ වරදකි.</i>

1750
01:27:48,931 --> 01:27:51,433
- ඔහුට පහර දෙන්න, ආදරණීය.

1751
01:27:52,768 --> 01:27:54,812
- මෝඩයා!
- එහෙනම් මොකද වුණේ?

1752
01:27:54,979 --> 01:27:57,106
නිකී සලාපුට සිදු විය
ඔහු විසින්ම දඬුවමට මුහුණ දෙන්න.

1753
01:27:57,314 --> 01:27:59,149
- ඔහ්, ජේසුනි, එය නරක අතට හැරේ.
අනේ දෙවියනේ.

1754
01:28:06,532 --> 01:28:08,409
"මම මේවා අල්ලගෙන හිටියේ
මුළු දවසම.

1755
01:28:09,284 --> 01:28:10,452
<i>"එය මගේ කාලයයි."</i>

1756
01:28:11,078 --> 01:28:12,955
<i>සියල්ල විය
රේඛාව මත.</i>

1757
01:28:13,122 --> 01:28:14,540
ඔහ්, පීඩනය!

1758
01:28:14,707 --> 01:28:15,708
- ඔව්. ඔහු පීඩනයට ලක් විය.
- ඔහ්, පීඩනය.

1759
01:28:15,874 --> 01:28:17,001
- නියත වශයෙන්ම. පීඩනය.
- ඔහ්! පීඩන උදුන.

1760
01:28:17,167 --> 01:28:18,168
එන්න නිකී.
යන්න, නිකී.

1761
01:28:18,252 --> 01:28:19,336
අපි යමු, නිකී!
අපි යමු!

1762
01:28:21,505 --> 01:28:23,549
- අපි යමු, නිකී.
<i>මට කියන්න එපා</i>

1763
01:28:23,716 --> 01:28:25,634
නිකී සලාපුට දියවෙලා ගියා
ඉලක්කය තුළ?

1764
01:28:25,884 --> 01:28:27,636
<i>ඒ අයගේ බිහිසුණුකම
එරෙහිව ගෝල 31</i>ක්

1765
01:28:27,803 --> 01:28:28,804
<i>වසර 10 කට පෙර ඕස්ට්‍රේලියාව</i>

1766
01:28:28,971 --> 01:28:30,180
<i>ආපසු ඇවිත් ඔහුව හොල්මන් කළා.</i>

1767
01:28:34,643 --> 01:28:37,146
<i>ඔහු පැරදුණා යැයි මම සිතමි
ඔහුගේ සන්සුන්කම</i>

1768
01:28:37,229 --> 01:28:38,689
<i>සහ පසෙකට විය
සහ පන්දුව ඇතුලට යන්න දෙන්න.</i>

1769
01:28:38,856 --> 01:28:40,149
<i>නරඹන සියල්ලන්ම විනාශ කරන්න!</i>

1770
01:28:40,357 --> 01:28:41,400
ඒකද වුණේ?

1771
01:28:41,984 --> 01:28:43,444
ඔහු සමහරවිට විය
ටිකක් කලබල වෙනවා.

1772
01:28:43,652 --> 01:28:45,070
"ඒත් මම කලබල වුනේ නෑ."

1773
01:28:45,404 --> 01:28:46,989
<i>නිකී කලබල වූයේ නැත</i>

1774
01:28:47,531 --> 01:28:49,491
ඔහු දැන සිටි නිසා
ඔහුට ඉතිහාසය තිබුණා

1775
01:28:49,575 --> 01:28:51,910
දහසක් ප්‍රධානීන්ගේ
ඔහුව අල්ලාගෙන.

1776
01:28:52,077 --> 01:28:54,246
නමුත් ඔහුට සිදු විය
සියල්ල අත්හරින්න.

1777
01:28:54,455 --> 01:28:55,497
"අතීතය."

1778
01:28:57,499 --> 01:28:58,625
<i>වර්තමානය.</i>

1779
01:28:59,626 --> 01:29:00,794
<i>"අනාගතය.</i>

1780
01:29:01,754 --> 01:29:02,921
"ඒත් මට ඒකට යන්න දෙන්න වුණා.

1781
01:29:05,049 --> 01:29:06,175
"<i>සියල්ල."</i>

1782
01:29:07,051 --> 01:29:09,678
ඔහුට නිකී වීමට සිදු විය.

1783
01:29:09,928 --> 01:29:12,973
මම නිකී සලාපු. ඒක කියන්න.

1784
01:29:13,766 --> 01:29:15,225
මම නිකී සලාපු.

1785
01:29:39,958 --> 01:29:41,043
<i>විස්ල් එක ගැහුවා.</i>

1786
01:29:41,502 --> 01:29:44,129
<i>තත්පරයකට, අපි දැන සිටියේ නැත
මොකක්ද වෙන්නේ.</i>

1787
01:29:44,880 --> 01:29:46,507
<i>අපිට කවදාවත් දැනුණේ නැහැ
කලින් මේ වගේ.</i>

1788
01:29:47,091 --> 01:29:48,425
අපි තේරුම් ගන්නා තුරු ...

1789
01:29:49,760 --> 01:29:51,136
{\an8}<i>අවසන් තරගයක් සමඟ
ලකුණු දෙකෙන් එකක්,</i>

1790
01:29:51,220 --> 01:29:52,679
<i>ඇමරිකානු සැමෝවා...</i>

1791
01:29:52,846 --> 01:29:56,058
අපි දිනුම්! අපි දිනුවා!
අපි දිනුවා! අපි දිනුවා!

1792
01:29:58,310 --> 01:29:59,645
ඔව්!

1793
01:30:07,653 --> 01:30:09,571
<i>ඇමරිකානු සැමෝවා
එහි</i>ජය ගනී

1794
01:30:09,738 --> 01:30:11,698
<i>පළමු තරගය!</i>

1795
01:30:25,337 --> 01:30:26,338
අපි මේක කළා!

1796
01:30:29,466 --> 01:30:31,135
කමක් නැහැ!

1797
01:30:46,900 --> 01:30:48,110
- අපි දිනුවා?
- අපි දිනුවා?

1798
01:30:48,277 --> 01:30:50,237
- අපි දිනුවා. ඔයා තරගයක් දිනුවා තාත්තේ.
- කුමක් ද?

1799
01:30:50,404 --> 01:30:52,030
- ඔව්, යේසුස්, අපි දිනුවා!
- ඔහ්, අපි දිනුවා!

1800
01:30:52,364 --> 01:30:53,365
- ඔව්!

1801
01:30:53,532 --> 01:30:54,700
- මම හැම විටම එය දැන සිටියෙමි.

1802
01:30:55,033 --> 01:30:56,577
අනේ පුතේ.
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.

1803
01:30:56,660 --> 01:30:58,745
- ඔහ්, මගේ හදවත, මගේ හදවත!
- හරි හරී.

1804
01:30:58,912 --> 01:31:00,122
එක ඉලක්කයක්! එක ඉලක්කයක්!

1805
01:31:11,884 --> 01:31:13,927
<i>අවසන් වරට සුරකින ලද පණිවිඩය.</i>

1806
01:31:14,928 --> 01:31:16,513
<i>හරි, බැරෑරුම් ලෙස,</i>

1807
01:31:17,264 --> 01:31:19,683
<i>අම්මාව ඔයාට පෙන්නන්න
ඔබගේ පණිවිඩ පරීක්ෂා කරන්නේ කෙසේද.</i>

1808
01:31:20,434 --> 01:31:22,477
<i>කෙසේ වෙතත්, මම අනුමාන කරමි
ඔබ මෙය අසන්නේ නම්,</i>

1809
01:31:22,561 --> 01:31:24,188
<i>ඔබ එය තේරුම් ගෙන ඇත.</i>

1810
01:31:25,606 --> 01:31:27,191
<i>කොහොම වුණත් උත්තර දෙන්න
ඔබේ ප්‍රශ්නය,</i>

1811
01:31:27,357 --> 01:31:29,234
<i>පාසල හොඳයි.
ඇත්තටම ඒක නියමයි.</i>

1812
01:31:29,735 --> 01:31:31,570
<i>මම අවංකවම
මගේ සියලුම පන්ති මෙන්.</i>

1813
01:31:31,737 --> 01:31:33,822
<i>Psych වෙත හැඳින්වීම ඇත්තෙන්ම නියමයි,
ඇන්ත්‍රෝ</i>ත් එහෙමයි

1814
01:31:33,906 --> 01:31:35,616
<i>ඒ මහාචාර්යවරයා
නියමයි.</i>

1815
01:31:36,366 --> 01:31:38,368
<i>ඒ වගේම හැමෝම සතුටුයි
මෙහි සිටීමට.</i>

1816
01:31:38,535 --> 01:31:40,120
<i>මට බොහෝ නව පුද්ගලයින් හමු වී ඇත.</i>

1817
01:31:40,287 --> 01:31:41,914
<i>තව තියෙන්නේ
කතා කිරීමට බොහෝ දේ.</i>

1818
01:31:42,456 --> 01:31:45,709
<i>මම කිව්වේ, ඒක වගේ
ඕනෑම දෙයක් පුළුවන්, ඔබ දන්නවාද?</i>

1819
01:31:46,960 --> 01:31:48,712
<i>මම දන්නේ නැහැ.
මම හිතන්නේ මම කියන්නේ</i>යි

1820
01:31:48,795 --> 01:31:50,505
<i>ජීවිතයට තවත් බොහෝ දේ ඇත
පාපන්දු</i>ට වඩා

1821
01:31:51,882 --> 01:31:53,759
<i>හරි. ඔබට ආදරෙයි.</i>

1822
01:32:49,481 --> 01:32:52,401
පින්වත් ස්වාමීන් වහන්ස.
තව මොනවා කියන්නද?

1823
01:32:52,693 --> 01:32:53,694
කිසිවක් නැත, ඇත්තටම.

1824
01:32:53,944 --> 01:32:56,280
මට හීනයක් තිබුණා
එය සැබෑ විය.

1825
01:32:56,613 --> 01:32:57,823
අපි ගෝලයක් ගැහුවා.

1826
01:32:57,990 --> 01:32:59,157
ඊට පස්සේ අපි ලකුණු කළා
තවත් ඉලක්කයක්.

1827
01:32:59,324 --> 01:33:00,409
ඊට පස්සේ අපි තරගයක් දිනුවා!

1828
01:33:01,868 --> 01:33:03,578
ඊට පස්සේ, අපි පැරදුණා
ඊළඟ තරගය.

1829
01:33:03,662 --> 01:33:05,622
ඒ වගේම අපි සුදුසුකම් ලැබුවේ නැහැ
ලෝක කුසලානය සඳහා.

1830
01:33:05,872 --> 01:33:07,791
නමුත් ස්වාමීනි, ඔබ දන්නවාද?
එම පාඩුව තිබියදීත්,

1831
01:33:07,958 --> 01:33:09,543
මට සතුටුයි.

1832
01:33:09,710 --> 01:33:12,254
ඉතින්, ස්තූතියි
රොන්ගන් මහතා අප වෙත එවීම සඳහා.

1833
01:33:12,421 --> 01:33:14,298
අපි බවට පත්වෙලා
ඔහු සමඟ බෙහෙවින් බැඳී ඇත.

1834
01:33:14,548 --> 01:33:17,467
පොඩ්ඩක් හොයල බලන්න වගේ
සාප්පුවේදී සුදු දරුවා නැති විය

1835
01:33:17,801 --> 01:33:19,469
සහ ඔහුට කියනවා
යා යුතු මාර්ගය.

1836
01:33:20,554 --> 01:33:22,556
ස්තුතියි ස්වාමිනි. ආමෙන්.

1837
01:33:22,723 --> 01:33:23,807
ආමෙන්.

1838
01:33:23,974 --> 01:33:25,183
පින්වත් ස්වාමීන් වහන්ස.

1839
01:33:26,059 --> 01:33:29,646
මම යාඥා කරන්නේ අමුතුම විදිහකට
ඒ බව කණ්ඩායමට දැනුම් දීමෙන්

1840
01:33:29,896 --> 01:33:31,481
මට රැකියාවක් ලබා දී ඇත

1841
01:33:31,648 --> 01:33:33,317
MLS පැත්ත සමග, LA Galaxy

1842
01:33:33,650 --> 01:33:35,027
වහාම ආරම්භ වේ.

1843
01:33:36,820 --> 01:33:40,490
නමුත් අද වන විට මම තීරණය කර ඇත
රැකියාව භාර ගැනීමට නොවේ. ආමෙන්.

1844
01:33:40,824 --> 01:33:42,326
ආමෙන්.
වහන්ස, ස්වාමීනි, එනම්

1845
01:33:42,492 --> 01:33:45,871
විශාල අභිනය සහ
කණ්ඩායමක් ලෙස අපට සැබෑ ගෞරවයක්.

1846
01:33:47,039 --> 01:33:48,874
අහෝ, ස්වාමීනි, කාරණය එයයි

1847
01:33:49,458 --> 01:33:50,542
මම තාම යනවා.

1848
01:33:52,461 --> 01:33:53,920
නමුත් පාපන්දු සඳහා නොවේ ස්වාමීනි.

1849
01:33:54,755 --> 01:33:56,631
මට මා වෙනුවෙන් යම් කාලයක් අවශ්‍යයි.

1850
01:33:56,923 --> 01:33:58,717
අහ්, ඔබ දන්නවා,
ඒ නිසා මට මාවම මතක් කරන්න පුළුවන්

1851
01:33:58,800 --> 01:34:01,178
වෙන එකක් තියෙනවා කියලා
වඩා වැදගත් දේවල්

1852
01:34:01,345 --> 01:34:03,388
මෙම ක්රීඩාවට වඩා ජීවිතයට. ආමෙන්.

1853
01:34:03,555 --> 01:34:04,890
ආමෙන්.
පින්වත් ස්වාමීන් වහන්ස.

1854
01:34:05,265 --> 01:34:07,100
අපේ බලාපොරොත්තු ඇති කර ගැනීමට මාර්ගය, ජීස්!

1855
01:34:07,267 --> 01:34:08,977
එය සැබෑ රෝලර් කෝස්ටර් එකක්
පදින්න, මේක.

1856
01:34:09,644 --> 01:34:11,521
ඔහ්, එහෙම නම්,

1857
01:34:11,688 --> 01:34:16,485
කරුණාකර එය රොන්ගන් මහතාට කියන්න
අපි ඔහුට ගොඩක් ආදරෙයි.

1858
01:34:17,235 --> 01:34:21,323
තවද ඔහුට සැමවිටම පවතිනු ඇත
ඇමරිකානු සැමෝවා හි නිවසක්.

1859
01:34:24,618 --> 01:34:25,619
ආමෙන්.

1860
01:35:04,449 --> 01:35:05,492
{\an8} ඔබට අවශ්‍යද
ඔබේ බූරුවා ගැනීමට

1861
01:35:05,575 --> 01:35:08,078
ටොංගා විසින්ද?
යන්න! පීඩනය! සටන්කාමියා!

1862
01:35:08,829 --> 01:35:10,664
අයි-අයි-අයි, දරු.

1863
01:35:11,873 --> 01:35:12,999
ඔව් ඔව්.

1864
01:35:23,885 --> 01:35:24,886
හොඳ වැඩක්.

1865
01:35:36,231 --> 01:35:37,732
එන්න, ජයයා, යන්න!
තල්ලු කරන්න, තල්ලු කරන්න, තල්ලු කරන්න!

1866
01:35:39,192 --> 01:35:40,652
කියන්න ඕනේ,
මම ඔයාට ආදරෙයි යාලුවනේ.

1867
01:35:40,735 --> 01:35:44,948
{\an8}මම කොතරම් වෙනස් වුවත්.
ඒ වගේම අපි හැමෝම කොච්චර වෙනස්ද.

1868
01:43:16,316 --> 01:43:18,151
<i>එසේම අවසන් වේ
අපේ දුක්ඛිත කතාව.</i>

1869
01:43:18,902 --> 01:43:20,862
මම හිතන්නේ ඒක පෙන්නන්න විතරයි,

1870
01:43:20,945 --> 01:43:22,530
ඔබට කුමක් සිදු වුවද,

1871
01:43:22,697 --> 01:43:24,908
ගමන රළු වන විට
චිප්ස් අඩු වූ විට,

1872
01:43:25,074 --> 01:43:26,618
ඔබට දැනෙන විට
ඔබට ඉදිරියට ගෙන යා නොහැක,

1873
01:43:26,784 --> 01:43:28,369
ඔබට දැනෙන විට
බලාපොරොත්තුවක් නෑ වගේ

1874
01:43:29,245 --> 01:43:30,705
නැත්නම් ඔයාට ඒක කරන්න බැහැ,

1875
01:43:32,665 --> 01:43:34,375
ඕනෑම දෙයක් සිදු විය හැක

1876
01:43:34,542 --> 01:43:36,628
සහ ආශ්චර්යයන් රාශියක්

1877
01:43:37,462 --> 01:43:40,465
ඔබ සතුව ඇති විට
විශ්වාසය ටිකක්.

1878
01:43:47,472 --> 01:43:48,723
අහ්, ජරාව!